Parallel Verses

Darby Translation

For then will I turn to the peoples a pure language, that they may all call upon the name of Jehovah, to serve him with one consent.

New American Standard Bible

"For then I will give to the peoples purified lips, That all of them may call on the name of the LORD, To serve Him shoulder to shoulder.

King James Version

For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.

Holman Bible

For I will then restore pure speech to the peoples so that all of them may call on the name of Yahweh and serve Him with a single purpose.

International Standard Version

Indeed, then I will return my people to a pure language so that they all may call upon the name of the LORD, serving him with a united will.

A Conservative Version

For then I will turn to the peoples of a pure language, that they may all call upon the name of LORD, to serve him with one consent.

American Standard Version

For then will I turn to the peoples of a pure language, that they may all call upon the name of Jehovah, to serve him with one consent.

Amplified

For then [changing their impure language] I will give to the people a clear and pure speech from pure lips, that they may all call upon the name of the Lord, to serve Him with one unanimous consent and one united shoulder [bearing the yoke of the Lord].

Bible in Basic English

For then I will give the people a clean language, so that they may all make prayer to the Lord and be his servants with one mind.

Jubilee 2000 Bible

For then I will restore to the peoples the pure language that they may all call upon the name of the LORD to serve him with one consent.

Julia Smith Translation

For then I will turn to the peoples a purified lip, for all to call upon the name of Jehovah, to serve him with one shoulder.

King James 2000

For then will I restore to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one accord.

Lexham Expanded Bible

Because then I will {make the speech of the nations pure}; that all of them might call on the name of Yahweh, to serve him {in unison}.

Modern King James verseion

For then I will give a clear lip to the people, to call all of them by the name of Jehovah, to serve Him with one shoulder.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And then will I cleanse the lips of the people, that they may every each one call upon the name of the LORD, and serve him with one shoulder.

NET Bible

Know for sure that I will then enable the nations to give me acceptable praise. All of them will invoke the Lord's name when they pray, and will worship him in unison.

New Heart English Bible

For then I will purify the lips of the peoples, that they may all call on the name of the LORD, to serve him shoulder to shoulder.

The Emphasized Bible

Surely, then, will I turn unto the peoples a lip made pure, - that they all may call on the name of Yahweh, may serve him with one consent.

Webster

For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.

World English Bible

For then I will purify the lips of the peoples, that they may all call on the name of Yahweh, to serve him shoulder to shoulder.

Youngs Literal Translation

For then do I turn unto peoples a pure lip, To call all of them by the name of Jehovah, To serve Him with one shoulder.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
to the people
עם 
`am 
Usage: 1867

a pure
בּרר 
Barar 
Usage: 17

שׂפת שׂפה 
Saphah 
Usage: 176

upon the name
שׁם 
Shem 
Usage: 865

of the Lord

Usage: 0

to serve
עבד 
`abad 
Usage: 288

him with one
אחד 
'echad 
Usage: 432

Context Readings

Final Restoration Promised

8 Therefore wait ye for me, saith Jehovah, until the day that I rise up to the prey; for my determination is to assemble the nations, that I may gather the kingdoms together, to pour upon them mine indignation, all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy. 9 For then will I turn to the peoples a pure language, that they may all call upon the name of Jehovah, to serve him with one consent. 10 From beyond the rivers of Cush my suppliants, the daughter of my dispersed, shall bring mine oblation.



Cross References

Isaiah 19:18

In that day shall there be five cities in the land of Egypt speaking the language of Canaan, and swearing by Jehovah of hosts: one shall be called, The city of Heres.

Psalm 22:27

All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah, and all the families of the nations shall worship before thee:

Habakkuk 2:14

For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah as the waters cover the sea.

Genesis 11:1

And the whole earth had one language, and the same words.

1 Kings 8:41-43

And as to the stranger also, who is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake

Psalm 86:9-10

All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord, and shall glorify thy name.

Psalm 113:3

From the rising of the sun unto the going down of the same, let Jehovah's name be praised.

Jeremiah 16:19

Jehovah, my strength and my fortress, and my refuge in the day of distress, unto thee shall the nations come from the ends of the earth, and they shall say, Surely our fathers have inherited falsehood and vanity; and in these things there is no profit.

Zephaniah 2:11

Jehovah will be terrible unto them; for he will famish all the gods of the earth; and all the isles of the nations shall worship him, every one from his place.

Zechariah 2:11

And many nations shall join themselves to Jehovah in that day, and shall be unto me for a people; and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that Jehovah of hosts hath sent me unto thee.

Zechariah 8:20-23

Thus saith Jehovah of hosts: Yet again shall there come peoples, and the inhabitants of many cities;

Zechariah 14:9

And Jehovah shall be king over all the earth: in that day shall there be one Jehovah, and his name one.

Matthew 12:35

The good man out of the good treasure brings forth good things; and the wicked man out of the wicked treasure brings forth wicked things.

Acts 2:4-13

And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues as the Spirit gave to them to speak forth.

Romans 15:6-11

that ye may with one accord, with one mouth, glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

Ephesians 4:29

Let no corrupt word go out of your mouth, but if there be any good one for needful edification, that it may give grace to those that hear it.

Revelation 11:15

And the seventh angel sounded his trumpet: and there were great voices in the heaven, saying, The kingdom of the world of our Lord and of his Christ is come, and he shall reign to the ages of ages.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain