Preparations to Move the Ark to Jerusalem
、 הָֽאֱלֹהִ֔ים
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָֽאֱלֹהִ֔ים
hā·’ĕ·lō·hîm,
וּֽלְשָׁרְת֖וֹ
ū·lə·šā·rə·ṯōw
、 יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
yə·rū·šā·lim;
לְהַעֲלוֹת֙
lə·ha·‘ă·lō·wṯ
וַיֶּאֱסֹ֥ף
way·ye·’ĕ·sōp̄
– הַלְוִיִּֽם׃
hal·wî·yim.
– וְעֶשְׂרִֽים׃
wə·‘eś·rîm.
– וְעֶשְׂרִֽים׃
wə·‘eś·rîm.
– גֵּרְשׁ֑וֹם
gê·rə·šō·wm;
– וּשְׁלֹשִֽׁים׃
ū·šə·lō·šîm.
– אֱלִֽיצָפָ֑ן
’ĕ·lî·ṣā·p̄ān;
– שְׁמוֹנִֽים׃
šə·mō·w·nîm.
עַמִּינָדָ֣ב
‘am·mî·nā·ḏāḇ
וּלְאֶבְיָתָ֖ר
ū·lə·’eḇ·yā·ṯār
、 הַכֹּֽהֲנִ֑ים
hak·kō·hă·nîm;
、 וְלַלְוִיִּ֗ם
wə·lal·wî·yim,
、 לְאֽוּרִיאֵ֤ל
lə·’ū·rî·’êl
、 שְׁמַֽעְיָ֔ה
šə·ma‘·yāh,
、 וֶאֱלִיאֵ֖ל
we·’ĕ·lî·’êl
、 וְעַמִּינָדָֽב׃
wə·‘am·mî·nā·ḏāḇ.
、 הִֽתְקַדְּשׁוּ֙
hiṯ·qad·də·šū
、 וַאֲחֵיכֶ֔ם
wa·’ă·ḥê·ḵem,
וְהַֽעֲלִיתֶ֗ם
wə·ha·‘ă·lî·ṯem,
הֲכִינ֖וֹתִי
hă·ḵî·nō·w·ṯî
、 לְמַבָּרִ֥אשׁוֹנָ֖ה
lə·mab·bā·ri·šō·w·nāh
דְרַשְׁנֻ֖הוּ
ḏə·raš·nu·hū
. כַּמִּשְׁפָּֽט׃
kam·miš·pāṭ.
וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ
way·yiṯ·qad·də·šū,
הַכֹּהֲנִ֖ים
hak·kō·hă·nîm
וְהַלְוִיִּ֑ם
wə·hal·wî·yim;
לְהַעֲל֕וֹת
lə·ha·‘ă·lō·wṯ
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
The Priests and Levites Carry the Ark
הָֽאֱלֹהִ֔ים
hā·’ĕ·lō·hîm,
לְהַֽעֲמִ֗יד
lə·ha·‘ă·mîḏ,
הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים
ham·šō·rə·rîm,
וְכִנֹּר֖וֹת
wə·ḵin·nō·rō·wṯ
、 וּמְצִלְתָּ֑יִם
ū·mə·ṣil·tā·yim;
、 מַשְׁמִיעִ֥ים
maš·mî·‘îm
. לְשִׂמְחָֽה׃
lə·śim·ḥāh.
וַיַּעֲמִ֣ידוּ
way·ya·‘ă·mî·ḏū
– בֶּֽרֶכְיָ֑הוּ
be·reḵ·yā·hū;
– קֽוּשָׁיָֽהוּ׃
qū·šā·yā·hū.
הַמִּשְׁנִ֑ים
ham·miš·nîm;
、 זְכַרְיָ֡הוּ
zə·ḵar·yā·hū
、 וְיַֽעֲזִיאֵ֡ל
wə·ya·‘ă·zî·’êl
、 וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת
ū·šə·mî·rā·mō·wṯ
、 וּבְנָיָ֡הוּ
ū·ḇə·nā·yā·hū
、 וּמַֽעֲשֵׂיָ֡הוּ
ū·ma·‘ă·śê·yā·hū
、 וּמַתִּתְיָהוּ֩
ū·mat·tiṯ·yā·hū
、 וֶאֱלִ֨יפְלֵ֜הוּ
we·’ĕ·lî·p̄ə·lê·hū
、 וּמִקְנֵיָ֨הוּ
ū·miq·nê·yā·hū
. הַשֹּׁעֲרִֽים׃
haš·šō·‘ă·rîm.
、 וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים
wə·ham·šō·rə·rîm,
בִּמְצִלְתַּ֥יִם
bim·ṣil·ta·yim
. לְהַשְׁמִֽיעַ׃
lə·haš·mî·a‘.
、 וּזְכַרְיָ֨ה
ū·zə·ḵar·yāh
、 וַעֲזִיאֵ֜ל
wa·‘ă·zî·’êl
、 וּשְׁמִֽירָמ֤וֹת
ū·šə·mî·rā·mō·wṯ
、 וֶֽאֱלִיאָ֔ב
we·’ĕ·lî·’āḇ,
、 וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּ
ū·ma·‘ă·śê·yā·hū
、 וּבְנָיָ֑הוּ
ū·ḇə·nā·yā·hū;
、 וּמַתִּתְיָ֣הוּ
ū·mat·tiṯ·yā·hū
、 וֶאֱלִֽיפְלֵ֗הוּ
we·’ĕ·lî·p̄ə·lê·hū,
、 וּמִקְנֵיָ֙הוּ֙
ū·miq·nê·yā·hū
、 וַעֲזַזְיָ֑הוּ
wa·‘ă·zaz·yā·hū;
בְּכִנֹּר֥וֹת
bə·ḵin·nō·rō·wṯ
הַשְּׁמִינִ֖ית
haš·šə·mî·nîṯ
. לְנַצֵּֽחַ׃
lə·naṣ·ṣê·aḥ.
、 וּכְנַנְיָ֥הוּ
ū·ḵə·nan·yā·hū
、 בַּמַּשָּׂ֔א
bam·maś·śā,
וּבֶֽרֶכְיָה֙
ū·ḇe·reḵ·yāh
וְאֶלְקָנָ֔ה
wə·’el·qā·nāh,
、 וּשְׁבַנְיָ֡הוּ
ū·šə·ḇan·yā·hū
וְיֽוֹשָׁפָ֡ט
wə·yō·wō·šā·p̄āṭ
、 וּנְתַנְאֵ֡ל
ū·nə·ṯan·’êl
、 וַעֲמָשַׂ֡י
wa·‘ă·mā·śay
、 וּ֠זְכַרְיָהוּ
ū·zə·ḵar·yā·hū
、 וּבְנָיָ֤הוּ
ū·ḇə·nā·yā·hū
、 וֶֽאֱלִיעֶ֙זֶר֙
we·’ĕ·lî·‘e·zer
、 הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
hak·kō·hă·nîm,
[מחצצרים]
ma·ḥă·ṣō·ṣə·rîm
-
בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹת
ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ,
. הָֽאֱלֹהִ֑ים
hā·’ĕ·lō·hîm;
Moving the Ark to Jerusalem
、 הָאֲלָפִ֑ים
hā·’ă·lā·p̄îm;
הַהֹֽלְכִ֗ים
ha·hō·lə·ḵîm,
לְֽהַעֲל֞וֹת
lə·ha·‘ă·lō·wṯ
. בְּשִׂמְחָֽה׃
bə·śim·ḥāh.
הָֽאֱלֹהִ֔ים
hā·’ĕ·lō·hîm,
וַיִּזְבְּח֥וּ
way·yiz·bə·ḥū
הַנֹּשְׂאִ֣ים
han·nō·śə·’îm
、 וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים
wə·ham·šō·rə·rîm,
. הַמְשֹֽׁרְרִ֑ים
ham·šō·rə·rîm;
、 וּבַחֲצֹצְר֖וֹת
ū·ḇa·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ
、 וּבִמְצִלְתָּ֑יִם
ū·ḇim·ṣil·tā·yim;
. וְכִנֹּרֽוֹת׃
wə·ḵin·nō·rō·wṯ.
– וּמְשַׂחֵ֔ק
ū·mə·śa·ḥêq,
. בְּלִבָּֽהּ׃
bə·lib·bāh.