וַיָּעַר֩
way·yā·‘ar
So stirred up
אֱלֹהֵ֨י
’ĕ·lō·hê
the God
יִשְׂרָאֵ֜ל
yiś·rā·’êl
אֶת־
’eṯ-
-
ר֣וּחַ ׀
rū·aḥ
the spirit
פּ֣וּל
pūl
of Pul
מֶֽלֶךְ־
me·leḵ-
、 אַשּׁ֗וּר
’aš·šūr,
of Assyria
וְאֶת־
wə·’eṯ-
that is
ר֙וּחַ֙
rū·aḥ
the spirit
תִּלְּגַ֤ת
til·lə·ḡaṯ
-
פִּלְנֶ֙סֶר֙
pil·ne·ser
מֶ֣לֶךְ
me·leḵ
、 אַשּׁ֔וּר
’aš·šūr,
of Assyria
、 וַיַּגְלֵם֙
way·yaḡ·lêm
、 לָראוּבֵנִ֣י
lā·r·’ū·ḇê·nî
the Reubenite
、 וְלַגָּדִ֔י
wə·lag·gā·ḏî,
and the Gadites
וְלַחֲצִ֖י
wə·la·ḥă·ṣî
and the
שֵׁ֣בֶט
šê·ḇeṭ
、 מְנַשֶּׁ֑ה
mə·naš·šeh;
of Manasseh
וַ֠יְבִיאֵם
way·ḇî·’êm
and He took them
、 לַחְלַ֨ח
laḥ·laḥ
to Halah
、 וְחָב֤וֹר
wə·ḥā·ḇō·wr
and Habor
、 וְהָרָא֙
wə·hā·rā
and Hara
וּנְהַ֣ר
ū·nə·har
and the river
、 גּוֹזָ֔ן
gō·w·zān,
of Gozan
עַ֖ד
‘aḏ
to
הַיּ֥וֹם
hay·yō·wm
. הַזֶּֽה׃
haz·zeh.
פ
-