go to all translations
1 Corinthians 7
BBE

1 Corinthians 7

1
δέ 
De 
περί 
Peri 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
γράφω 
Grapho 
μοί 
Moi 
unto me
καλός 
Kalos 
It is good
ἄνθρωπος 
Anthropos 
μή 
me 
not
ἅπτομαι 
Haptomai 
2
δέ 
De 
,
πορνεία 
Porneia 
,
ἕκαστος 
hekastos 
ἔχω 
Echo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
γυνή 
Gune 
,
and
ἕκαστος 
hekastos 
ἔχω 
Echo 
ἴδιος 
Idios 
3
ἀνήρ 
Aner 
ἀποδίδωμι 
Apodidomi 
γυνή 
Gune 
ὀφείλω ὀφειλέω 
Opheilo 
εὔνοια 
Eunoia 
δέ 
De 
and
ὁμοίως 
Homoios 
γυνή 
Gune 
the wife
4
γυνή 
Gune 
ἐξουσιάζω 
Exousiazo 
οὐ 
Ou 
not
ἐξουσιάζω 
Exousiazo 
ἴδιος 
Idios 
of her own
σῶμα 
Soma 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἀνήρ 
Aner 
δέ 
De 
and
ὁμοίως 
Homoios 
ἀνήρ 
Aner 
ἐξουσιάζω 
Exousiazo 
οὐ 
Ou 
not
ἐξουσιάζω 
Exousiazo 
ἴδιος 
Idios 
of his own
σῶμα 
Soma 
,
ἀλλά 
Alla 
but
5
ἀποστερέω 
Apostereo 
μή 
me 
not
ἀλλήλων 
Allelon 
,
εἰ 
Ei 
ἐκ ἐξ 
Ek 
it be with
σύμφωνος 
Sumphonos 
πρός 
Pros 
καιρός 
Kairos 
,
ἵνα 
Hina 
σχολάζω 
Scholazo 
νηστεία 
Nesteia 
and
προσευχή 
Proseuche 
and
συνέρχομαι 
sunerchomai 
πάλιν 
Palin 
,
ἵνα 
Hina 
Σατανᾶς 
Satanas 
πειράζω 
Peirazo 
ὑμᾶς 
Humas 
μή 
me 
not
διά 
Dia 
ὑμῶν 
Humon 
6
δέ 
De 
λέγω 
Lego 
τοῦτο 
Touto 
κατά 
Kata 
by
συγγνώμη 
Suggnome 
,
οὐ 
Ou 
and not
,
κατά 
Kata 
of
7
γάρ 
Gar 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
πᾶς 
Pas 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
εἶναι 
Einai 
ὡς 
Hos 
as
ἐμαυτοῦ ἐμαυτῷ ἐμαυτόν 
Emautou 
ἀλλά 
Alla 
ἕκαστος 
hekastos 
ἔχω 
Echo 
ἴδιος 
Idios 
χάρισμα 
Charisma 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
θεός 
theos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
οὕτω 
Houto 
,
δέ 
De 
and
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
8
λέγω 
Lego 
I say
δέ 
De 
ἄγαμος 
Agamos 
to the unmarried
and
χήρα 
Chera 
,
ἐστί 
Esti 
It is
καλός 
Kalos 
ἐάν 
Ean 
if
μένω 
meno 
ὡς 
Hos 
9
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
ἐγκρατεύομαι 
Egkrateuomai 
οὐ 
Ou 
ἐγκρατεύομαι 
Egkrateuomai 
,
γαμέω 
Gameo 
γάρ 
Gar 
ἐστί 
Esti 
it is
κρεῖσσον 
Kreisson 
γαμέω 
Gameo 
ἤ 
E 
10
δέ 
De 
γαμέω 
Gameo 
παραγγέλλω 
Paraggello 
,
οὐ 
Ou 
yet not
,
ἐγώ 
Ego 
I
,
ἀλλά 
Alla 
but
κύριος 
Kurios 
the Lord
,
μή 
me 
Let not
γυνή 
Gune 
the wife
χωρίζω 
Chorizo 
ἀπό 
Apo 
11
δέ 
De 
and
ἐάν 
Ean 
if
χωρίζω 
Chorizo 
,
μένω 
meno 
ἄγαμος 
Agamos 
,
ἤ 
E 
or
καταλλάσσω 
Katallasso 
ἀνήρ 
Aner 
to
ἀνήρ 
Aner 
and
ἀνήρ 
Aner 
μή 
me 
not
ἀνήρ 
Aner 
ἀφίημι 
Aphiemi 
12
δέ 
De 
λοιποί 
Loipoy 
to the rest
λέγω 
Lego 
ἐγώ 
Ego 
I
,
οὐ 
Ou 
not
κύριος 
Kurios 
the Lord
εἰ 
Ei 
If
τίς 
Tis 
ἀδελφός 
Adelphos 
ἔχω 
Echo 
γυνή 
Gune 
ἄπιστος 
Apistos 
,
and
συνευδοκέω 
suneudokeo 
οἰκέω 
Oikeo 
μετά 
meta 
with
,
ἀφίημι 
Aphiemi 
μή 
me 
not
ἀφίημι 
Aphiemi 
13
γυνή 
Gune 
the woman
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
ἔχω 
Echo 
ἀνήρ 
Aner 
ἄπιστος 
Apistos 
,
and
if he
συνευδοκέω 
suneudokeo 
οἰκέω 
Oikeo 
μετά 
meta 
with
,
ἀφίημι 
Aphiemi 
μή 
me 
not
ἀφίημι 
Aphiemi 
14
γάρ 
Gar 
ἄπιστος 
Apistos 
ἀνήρ 
Aner 
ἁγιάζω 
Hagiazo 
ἐν 
En 
by
γυνή 
Gune 
the wife
,
and
ἄπιστος 
Apistos 
γυνή 
Gune 
ἁγιάζω 
Hagiazo 
ἐν 
En 
by
ἀνήρ 
Aner 
ἐπεί 
Epei 
ἐστί 
Esti 
ὑμῶν 
Humon 
τέκνον 
Teknon 
ἀκάθαρτος 
Akathartos 
δέ 
De 
but
νῦν 
Nun 
ἐστί 
Esti 
15
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
ἄπιστος 
Apistos 
χωρίζω 
Chorizo 
,
χωρίζω 
Chorizo 
ἀδελφός 
Adelphos 
ἤ 
E 
or
ἀδελφή 
Adelphe 
οὐ 
Ou 
is
οὐ 
Ou 
not
δουλόω 
Douloo 
ἐν 
En 
in
τοιοῦτος 
Toioutos 
δέ 
De 
cases but
θεός 
theos 
καλέω 
Kaleo 
ἡμᾶς 
hemas 
us
ἐν 
En 
to
16
γάρ 
Gar 
τίς 
Tis 
εἴδω 
Eido 
knowest thou
,
γυνή 
Gune 
,
εἰ 
Ei 
σώζω 
Sozo 
thou shalt save
ἀνήρ 
Aner 
ἤ 
E 
or
τίς 
Tis 
εἴδω 
Eido 
knowest thou
,
ἀνήρ 
Aner 
O man
,
εἰ 
Ei 
σώζω 
Sozo 
thou shalt save
17
εἰ 
Ei 
ὡς 
Hos 
as
θεός 
theos 
μερίζω 
merizo 
ἕκαστος 
hekastos 
,
ὡς 
Hos 
as
κύριος 
Kurios 
the Lord
καλέω 
Kaleo 
ἕκαστος 
hekastos 
,
οὕτω 
Houto 
so
περιπατέω 
Peripateo 
οὕτω 
Houto 
so
διατάσσω 
Diatasso 
ἐν 
En 
in
πᾶς 
Pas 
18
καλέω 
Kaleo 
Is
τίς 
Tis 
καλέω 
Kaleo 
περιτέμνω 
Peritemno 
ἐπισπάομαι 
Epispaomai 
μή 
me 
not
ἐπισπάομαι 
Epispaomai 
καλέω 
Kaleo 
Is
τίς 
Tis 
καλέω 
Kaleo 
ἐν 
En 
in
ἀκροβυστία 
Akrobustia 
περιτέμνω 
Peritemno 
μή 
me 
not
19
περιτομή 
Peritome 
ἐστί 
Esti 
is
οὐδείς 
Oudeis 
,
and
ἀκροβυστία 
Akrobustia 
ἐστί 
Esti 
is
οὐδείς 
Oudeis 
,
ἀλλά 
Alla 
but
τήρησις 
Teresis 
ἐντολή 
Entole 
20
ἕκαστος 
hekastos 
μένω 
meno 
ἐν 
En 
in
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
the same
κλῆσις 
Klesis 
ἐν 
En 
21
καλέω 
Kaleo 
Art thou called
δοῦλος 
Doulos 
μέλω 
melo 
μή 
me 
not
σοί 
Soi 
for it
ἀλλά 
Alla 
but
εἰ 
Ei 
if
δύναμαι 
Dunamai 
thou mayest
γίνομαι 
Ginomai 
be made
ἐλεύθερος 
Eleutheros 
,
χράομαι 
Chraomai 
22
γάρ 
Gar 
he that
καλέω 
Kaleo 
ἐν 
En 
in
κύριος 
Kurios 
the Lord
,
δοῦλος 
Doulos 
,
ἐστί 
Esti 
is
κύριος 
Kurios 
the Lord's
ἀπελεύθερος 
Apeleutheros 
ὁμοίως 
Homoios 
he that
καλέω 
Kaleo 
,
ἐλεύθερος 
Eleutheros 
,
ἐστί 
Esti 
is
Χριστός 
christos 
23
ἀγοράζω 
Agorazo 
τιμή 
Time 
with a price
γίνομαι 
Ginomai 
be
μή 
me 
not
γίνομαι 
Ginomai 
ye
δοῦλος 
Doulos 
24
ἀδελφός 
Adelphos 
,
ἕκαστος 
hekastos 
,
ἐν 
En 
καλέω 
Kaleo 
he is called
,
ἐν 
En 
μένω 
meno 
παρά 
Para 
with
25
δέ 
De 
περί 
Peri 
παρθένος 
Parthenos 
ἔχω 
Echo 
οὐ 
Ou 
no
ἐπιταγή 
Epitage 
κύριος 
Kurios 
of the Lord
δέ 
De 
δίδωμι 
Didomi 
γνώμη 
Gnome 
,
ὡς 
Hos 
as
ἐλεέω 
Eleeo 
ὑπό 
Hupo 
of
κύριος 
Kurios 
the Lord
εἶναι 
Einai 
to be
26
νομίζω 
Nomizo 
οὖν 
Oun 
τοῦτο 
Touto 
ὑπάρχω 
Huparcho 
is
καλός 
Kalos 
διά 
Dia 
ἐνίστημι 
Enistemi 
ἀναγκή 
Anagke 
,
ὅτι 
Hoti 
,
καλός 
Kalos 
it is good
,
ἄνθρωπος 
Anthropos 
οὕτω 
Houto 
so
27
δέω 
Deo 
Art thou bound
γυνή 
Gune 
ζητέω 
Zeteo 
μή 
me 
not
λύσις 
Lusis 
to be loosed
λύω 
Luo 
Art thou loosed
ἀπό 
Apo 
γυνή 
Gune 
ζητέω 
Zeteo 
μή 
me 
not
28
δέ 
De 
and
ἐάν 
Ean 
if
γαμέω 
Gameo 
thou marry
,
ἁμαρτάνω 
Hamartano 
thou hast
οὐ 
Ou 
not
ἁμαρτάνω 
Hamartano 
and
ἐάν 
Ean 
if
παρθένος 
Parthenos 
γαμέω 
Gameo 
,
ἁμαρτάνω 
Hamartano 
οὐ 
Ou 
not
ἁμαρτάνω 
Hamartano 
δέ 
De 
τοιοῦτος 
Toioutos 
ἔχω 
Echo 
θλίψις 
Thlipsis 
σάρξ 
Sarx 
in the flesh
δέ 
De 
but
ἐγώ 
Ego 
I
φείδομαι 
Pheidomai 
29
δέ 
De 
τοῦτο 
Touto 
φημί 
Phemi 
I say
,
ἀδελφός 
Adelphos 
,
συστέλλω 
Sustello 
the time
ἐστί 
Esti 
,
ἔχω 
Echo 
γυνή 
Gune 
ὡς 
Hos 
μή 
me 
be as
ὦ 
O 
ὦ 
O 
30
κλαίω 
Klaio 
,
ὡς 
Hos 
κλαίω 
Klaio 
μή 
me 
not
and
χαίρω 
Chairo 
,
ὡς 
Hos 
χαίρω 
Chairo 
μή 
me 
not
and
ἀγοράζω 
Agorazo 
,
ὡς 
Hos 
κατέχω 
Katecho 
31
χράομαι 
Chraomai 
τούτῳ 
Touto 
κόσμος 
Kosmos 
,
ὡς 
Hos 
as
μή 
me 
not
καταχράομαι 
Katachraomai 
γάρ 
Gar 
it for
σχῆμα 
Schema 
τούτου 
Toutou 
of this
κόσμος 
Kosmos 
32
δέ 
De 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
ὑμᾶς 
Humas 
ἀμέριμνος 
amerimnos 
He
εἶναι 
Einai 
that is
ἄγαμος 
Agamos 
μεριμνάω 
merimnao 
the things
κύριος 
Kurios 
,
πῶς 
Pos 
ἀρέσκω 
Aresko 
33
δέ 
De 
he
γαμέω 
Gameo 
μεριμνάω 
merimnao 
the things
κόσμος 
Kosmos 
that are of the world
,
πῶς 
Pos 
ἀρέσκω 
Aresko 
34
μερίζω 
merizo 
μερίζω 
merizo 
γυνή 
Gune 
and
παρθένος 
Parthenos 
ἄγαμος 
Agamos 
μεριμνάω 
merimnao 
the things
κύριος 
Kurios 
of the Lord
,
ἵνα 
Hina 
ὦ 
O 
she may be
ἅγιος 
Hagios 
σῶμα 
Soma 
in body
and
πνεῦμα 
Pneuma 
δέ 
De 
but
γαμέω 
Gameo 
μεριμνάω 
merimnao 
the things
κόσμος 
Kosmos 
of the world
,
πῶς 
Pos 
ἀρέσκω 
Aresko 
35
δέ 
De 
τοῦτο 
Touto 
λέγω 
Lego 
πρός 
Pros 
ὑμῶν 
Humon 
συμφέρω 
Sumphero 
οὐ 
Ou 
not
ἵνα 
Hina 
ἐπιβάλλω 
Epiballo 
βρόχος 
Brochos 
ὑμῖν 
Humin 
,
ἀλλά 
Alla 
but
πρός 
Pros 
εὐσχήμων 
Euschemon 
,
and
εὐπρόσεδρος 
Euprosedros 
κύριος 
Kurios 
the Lord
36
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
τίς 
Tis 
νομίζω 
Nomizo 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀσχημονέω 
Aschemoneo 
ἀσχημονέω 
Aschemoneo 
ἐπί 
Epi 
παρθένος 
Parthenos 
,
ἐάν 
Ean 
if
ὦ 
O 
ὑπέρακμος 
Huperakmos 
the flower of
ὑπέρακμος 
Huperakmos 
and
ὀφείλω ὀφειλέω 
Opheilo 
οὕτω 
Houto 
so
γίνομαι 
Ginomai 
,
ποιέω 
Poieo 
let him do
θέλω ἐθέλω 
thelo 
what he will
,
ἁμαρτάνω 
Hamartano 
οὐ 
Ou 
not
37
δέ 
De 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
he that
ἵστημι 
histemi 
ἑδραῖος 
hedraios 
ἐν 
En 
in
καρδία 
Kardia 
,
ἔχω 
Echo 
μή 
me 
no
ἀναγκή 
Anagke 
,
δέ 
De 
but
ἔχω 
Echo 
ἐξουσία 
Exousia 
περί 
Peri 
ἴδιος 
Idios 
θέλημα 
thelema 
will
,
and
κρίνω 
Krino 
τοῦτο 
Touto 
so
κρίνω 
Krino 
ἐν 
En 
in
καρδία 
Kardia 
τηρέω 
Tereo 
that he will keep
ἑαυτοῦ 
heautou 
παρθένος 
Parthenos 
,
ποιέω 
Poieo 
38
ὥστε 
hoste 
So
he
ἐκγαμίζω 
Ekgamizo 
ἐκγαμίζω 
Ekgamizo 
ποιέω 
Poieo 
καλῶς 
Kalos 
δέ 
De 
but
he
ἐκγαμίζω 
Ekgamizo 
μή 
me 
her not
ἐκγαμίζω 
Ekgamizo 
ποιέω 
Poieo 
39
γυνή 
Gune 
δέω 
Deo 
νόμος 
Nomos 
by the law
ἐπί 
Epi 
as
χρόνος 
Chronos 
ὅσος 
Hosos 
as
ἀνήρ 
Aner 
ζάω 
Zao 
δέ 
De 
but
ἐάν 
Ean 
if
ἀνήρ 
Aner 
κοιμάω 
Koimao 
be dead
,
ἐστί 
Esti 
she is
ἐλεύθερος 
Eleutheros 
γαμέω 
Gameo 
to be married to
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
she will
μόνον 
Monon 
ἐν 
En 
in
40
δέ 
De 
ἐστί 
Esti 
she is
μακάριος 
Makarios 
ἐάν 
Ean 
if
μένω 
meno 
οὕτω 
Houto 
so
μένω 
meno 
,
κατά 
Kata 
ἐμός 
Emos 
my
γνώμη 
Gnome 
δέ 
De 
and
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
I
δοκέω 
Dokeo 
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
ἔχω 
Echo 
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved