וּרְחַבְעָם֙
ū·rə·ḥaḇ·‘ām
בֶּן־
ben-
שְׁלֹמֹ֔ה
šə·lō·mōh,
מָלַ֖ךְ
mā·laḵ
. בִּֽיהוּדָ֑ה
bî·hū·ḏāh;
in Judah .
בֶּן־
ben-
אַרְבָּעִ֣ים
’ar·bā·‘îm
וְאַחַ֣ת
wə·’a·ḥaṯ
and one
שָׁנָה֩
šā·nāh
רְחַבְעָ֨ם
rə·ḥaḇ·‘ām
、 בְּמָלְכ֜וֹ
bə·mā·lə·ḵōw
וּֽשֲׁבַ֨ע
ū·šă·ḇa‘
and seven
עֶשְׂרֵ֥ה
‘eś·rêh
[and] ten
שָׁנָ֣ה ׀
šā·nāh
מָלַ֣ךְ
mā·laḵ
、 בִּירוּשָׁלִַ֗ם
bî·rū·šā·lim,
in Jerusalem
הָ֠עִיר
hā·‘îr
the city
אֲשֶׁר־
’ă·šer-
בָּחַ֨ר
bā·ḥar
יְהוָ֜ה
Yah·weh
לָשׂ֨וּם
lā·śūm
to put
אֶת־
’eṯ-
-
שְׁמ֥וֹ
šə·mōw
. שָׁם֙
šām
מִכֹּל֙
mik·kōl
שִׁבְטֵ֣י
šiḇ·ṭê
the tribes
、 יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś·rā·’êl,
of Israel
וְשֵׁ֣ם
wə·šêm
and name [was]
אִמּ֔וֹ
’im·mōw,
נַעֲמָ֖ה
na·‘ă·māh
. הָעַמֹּנִֽית׃
hā·‘am·mō·nîṯ.