הִנְנִ֣י
hin·nî
Here I am
עֲנ֣וּ
‘ă·nū
בִי֩
ḇî
נֶ֨גֶד
ne·ḡeḏ
、 יְהוָ֜ה
Yah·weh
Yahweh
וְנֶ֣גֶד
wə·ne·ḡeḏ
and before
. מְשִׁיח֗וֹ
mə·šî·ḥōw,
אֶת־
’eṯ-
-
שׁוֹר֩ ׀
šō·wr
The ox
מִ֨י
of whom
؟ לָקַ֜חְתִּי
lā·qaḥ·tî
have I taken ؟
וַחֲמ֧וֹר
wa·ḥă·mō·wr
or the donkey
מִ֣י
of whom
؟ לָקַ֗חְתִּי
lā·qaḥ·tî,
have I taken ؟
וְאֶת־
wə·’eṯ-
or
מִ֤י
؟ עָשַׁ֙קְתִּי֙
‘ā·šaq·tî
אֶת־
’eṯ-
-
מִ֣י
؟ רַצּ֔וֹתִי
raṣ·ṣō·w·ṯî,
וּמִיַּד־
ū·mî·yaḏ-
or from the hand
מִי֙
of whom
לָקַ֣חְתִּי
lā·qaḥ·tî
כֹ֔פֶר
ḵō·p̄er,
וְאַעְלִ֥ים
wə·’a‘·lîm
and to blind
עֵינַ֖י
‘ê·nay
my eyes
בּ֑וֹ
bōw;
with which
וְאָשִׁ֖יב
wə·’ā·šîḇ
and I will restore [it]
. לָכֶֽם׃
lā·ḵem.
to you .