וַיִּשָּׁבַ֨ע
way·yiš·šā·ḇa‘
And took an oath
、 ע֜וֹד
‘ō·wḏ
again
דָּוִ֗ד
dā·wiḏ,
、 וַיֹּ֙אמֶר֙
way·yō·mer
and said
יָדֹ֨עַ
yā·ḏō·a‘
יָדַ֜ע
yā·ḏa‘
אָבִ֗יךָ
’ā·ḇî·ḵā,
כִּֽי־
kî-
מָצָ֤אתִי
mā·ṣā·ṯî
חֵן֙
ḥên
– בְּעֵינֶ֔יךָ
bə·‘ê·ne·ḵā,
in your eyes
、 וַיֹּ֛אמֶר
way·yō·mer
and he has said
אַל־
’al-
not
יֵֽדַע־
yê·ḏa‘-
、 זֹ֥את
zōṯ
this
יְהוֹנָתָ֖ן
yə·hō·w·nā·ṯān
פֶּן־
pen-
– יֵֽעָצֵ֑ב
yê·‘ā·ṣêḇ;
he be grieved
וְאוּלָ֗ם
wə·’ū·lām,
but truly
、 חַי־
ḥay-
[as] lives
יְהוָה֙
Yah·weh
、 וְחֵ֣י
wə·ḥê
and [as] lives
נַפְשֶׁ֔ךָ
nap̄·še·ḵā,
כִּ֣י
but
כְפֶ֔שַׂע
ḵə·p̄e·śa‘,
[there is] a step
בֵּינִ֖י
bê·nî
וּבֵ֥ין
ū·ḇên
and
. הַמָּֽוֶת׃
ham·mā·weṯ.