וַיִּוָּעַ֞ץ
way·yiw·wā·‘aṣ
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·leḵ
רְחַבְעָ֗ם
rə·ḥaḇ·‘ām,
אֶת־
’eṯ-
with
הַזְּקֵנִים֙
haz·zə·qê·nîm
the elders
אֲשֶׁר־
’ă·šer-
הָי֣וּ
hā·yū
עֹֽמְדִ֗ים
‘ō·mə·ḏîm,
לִפְנֵי֙
lip̄·nê
שְׁלֹמֹ֣ה
šə·lō·mōh
אָבִ֔יו
’ā·ḇîw,
בִּֽהְיֹת֥וֹ
bih·yō·ṯōw
、 חַ֖י
ḥay
he lived
、 לֵאמֹ֑ר
lê·mōr;
saying
אֵ֚יךְ
’êḵ
אַתֶּ֣ם
’at·tem
נֽוֹעָצִ֔ים
nō·w·‘ā·ṣîm,
do advise [me]
לְהָשִׁ֥יב
lə·hā·šîḇ
to
؟ לָֽעָם־
lā·‘ām-
הַזֶּ֖ה
haz·zeh
. דָּבָֽר׃
dā·ḇār.