2 Chronicles 35 Interlinear Bible

a passover

unto the Lord

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

H3389

in Jerusalem

שׁחט

Shachat

H7819

and they killed

פּסח

Pecach

the passover

ארבּעה ארבּע

'arba`

H702

on the fourteenth

ראשׁן ראשׁון

Ri'shown

H7223

day of the first

2

עמד

`amad

H5975

And he set

כּהן

Kohen

the priests

משׁמרת

Mishmereth

H4931

in their charges

,

חזק

Chazaq

H2388

and encouraged

עבודה עבדה

`abodah

them to the service

בּית

Bayith

of the house

לוי לויּי

Leviyiy

unto the Levites

בּין

Biyn

H995

that taught

ישׂראל

Yisra'el

all Israel

,

קדשׁ קדושׁ

Qadowsh

H6918

which were holy

unto the Lord

נתן

Nathan

Put

קדשׁ

Qodesh

H6944

the holy

ארן ארון

'arown

H727

ark

בּית

Bayith

in the house

שׁלמה

Sh@lomoh

H8010

which Solomon

the son

דּויד דּוד

David

H1732

of David

מלך

melek

king

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

בּנה

Banah

H1129

did build

משּׂא

Massa'

H4853

it shall not be a burden

כּתף

Katheph

H3802

upon your shoulders

עבד

`abad

H5647

serve

now the Lord

אלהים

'elohiym

your God

,

עם

`am

H5971

and his people

4

כּוּן

Kuwn

And prepare

בּית

Bayith

yourselves by the houses

אב

'ab

of your fathers

,

מחלקת

Machaloqeth

H4256

after your courses

,

כּתב

Kathab

H3791

according to the writing

דּויד דּוד

David

H1732

of David

מלך

melek

king

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

,

מכתּב

Miktab

H4385

and according to the writing

שׁלמה

Sh@lomoh

H8010

of Solomon

5

עמד

`amad

H5975

And stand in

קדשׁ

Qodesh

H6944

the holy

פּלגּה

P@luggah

H6391

place according to the divisions

בּית

Bayith

of the families

אב

'ab

of the fathers

אח

'ach

of your brethren

the people

,

חלקּה

Chaluqqah

H2515

and after the division

,

אב

'ab

of the families

6

שׁחט

Shachat

H7819

So kill

פּסח

Pecach

the passover

,

קדשׁ

Qadash

H6942

and sanctify

כּוּן

Kuwn

yourselves, and prepare

אח

'ach

your brethren

,

that they may do

,

דּבר

Dabar

according to the word

of the Lord

יד

Yad

H3027

by the hand

7

יאשׁיּהוּ יאשׁיּה

Yo'shiyah

And Josiah

רוּם

Ruwm

H7311

to the people

,

צאון צאןo

Tso'n

H6629

of the flock

,

כּבשׂ

Kebes

H3532

lambs

and kids

,

פּסח

Pecach

all for the passover offerings

,

מצא

Matsa'

H4672

for all that were present

,

מספּר

Micpar

H4557

to the number

שׁלשׁים שׁלושׁים

Sh@lowshiym

H7970

of thirty

אלף

'eleph

thousand

,

שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ

Shalowsh

H7969

and three

אלף

'eleph

thousand

בּקר

Baqar

H1241

bullocks

מלך

melek

these were of the king's

8

שׂר

Sar

H8269

And his princes

רוּם

Ruwm

H7311

נדבה

N@dabah

H5071

willingly

עם

`am

H5971

unto the people

,

כּהן

Kohen

to the priests

,

לוי לויּי

Leviyiy

and to the Levites

חלקיּהוּ חלקיּה

Chilqiyah

H2518

Hilkiah

זכריהוּ זכריה

Z@karyah

H2148

and Zechariah

יחואל יחיאלo

Y@chiy'el

H3171

and Jehiel

,

נגד נגיד

Nagiyd

H5057

rulers

בּית

Bayith

of the house

אלהים

'elohiym

of God

,

נתן

Nathan

כּהן

Kohen

unto the priests

פּסח

Pecach

for the passover offerings

אלף

'eleph

two thousand

שׁשּׁה שׁשׁ

Shesh

H8337

and six

מאיה מאה

me'ah

H3967

hundred

שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ

Shalowsh

H7969

small cattle, and three

מאיה מאה

me'ah

H3967

hundred

9

כּונניהוּ

Kownanyahuw

H3562

Conaniah

שׁמעיהוּ שׁמעיה

Sh@ma`yah

H8098

also, and Shemaiah

נתנאל

N@thane'l

H5417

and Nethaneel

,

אח

'ach

his brethren

,

חשׁביהוּ חשׁביה

Chashabyah

H2811

and Hashabiah

יעיאל

Y@`iy'el

H3273

and Jeiel

יוזבד

Yowzabad

H3107

and Jozabad

,

שׂר

Sar

H8269

chief

לוי לויּי

Leviyiy

of the Levites

,

רוּם

Ruwm

H7311

לוי לויּי

Leviyiy

unto the Levites

פּסח

Pecach

for passover offerings

חמשּׁה חמשׁ

Chamesh

H2568

five

אלף

'eleph

thousand

חמשּׁה חמשׁ

Chamesh

H2568

small cattle, and five

מאיה מאה

me'ah

H3967

hundred

10

עבודה עבדה

`abodah

So the service

כּוּן

Kuwn

was prepared

,

כּהן

Kohen

and the priests

עמד

`amad

H5975

stood

עמד

`omed

H5977

in their place

,

לוי לויּי

Leviyiy

and the Levites

מחלקת

Machaloqeth

H4256

in their courses

,

מלך

melek

according to the king's

11

שׁחט

Shachat

H7819

And they killed

פּסח

Pecach

the passover

,

כּהן

Kohen

and the priests

זרק

Zaraq

H2236

sprinkled

יד

Yad

H3027

the blood from their hands

לוי לויּי

Leviyiy

and the Levites

פּשׁט

Pashat

H6584

flayed

12

שׂוּר סוּר

Cuwr

H5493

And they removed

עולה עלה

`olah

H5930

the burnt offerings

,

נתן

Nathan

that they might give

מפלגּה

Miphlaggah

H4653

according to the divisions

אב

'ab

of the families

of the people

,

קרב

Qarab

H7126

to offer

unto the Lord

כּתב

Kathab

as it is written

ספרה ספר

Cepher

H5612

in the book

משׁה

Mosheh

H4872

of Moses

13

בּשׁל

Bashal

H1310

And they roasted

פּסח

Pecach

the passover

אשׁ

'esh

H784

with fire

משׁפּט

Mishpat

H4941

according to the ordinance

קדשׁ

Qodesh

H6944

but the other holy

בּשׁל

Bashal

H1310

offerings sod

סרה סירה סיר

Ciyr

H5518

they in pots

,

דּוּד

Duwd

H1731

and in caldrons

,

צלחה

Tselachah

H6745

and in pans

,

רוּץ

Ruwts

H7323

and divided them speedily

,

14

אחר

'achar

H310

And afterward

כּוּן

Kuwn

they made ready

כּהן

Kohen

for themselves, and for the priests

כּהן

Kohen

because the priests

the sons

אהרון

'Aharown

H175

of Aaron

עלה

`alah

H5927

were busied in offering

עולה עלה

`olah

H5930

of burnt offerings

חלב חלב

Cheleb

H2459

and the fat

לילה ליל ליל

Layil

H3915

until night

לוי לויּי

Leviyiy

therefore the Levites

כּוּן

Kuwn

prepared

כּהן

Kohen

for themselves, and for the priests

the sons

15

שׁוּר שׁירo

Shiyr

H7891

And the singers

the sons

אסף

'Acaph

H623

of Asaph

מעמד

Ma`amad

H4612

were in their place

מצוה

Mitsvah

H4687

according to the commandment

דּויד דּוד

David

H1732

of David

,

אסף

'Acaph

H623

and Asaph

,

הימן

heyman

H1968

and Heman

,

ידיתוּן ידתוּן ידוּתוּן

Y@duwthuwn

H3038

and Jeduthun

מלך

melek

the king's

חזה

Chozeh

H2374

seer

שׁער שׁוער

Show`er

H7778

and the porters

שׁער

Sha`ar

H8179

waited at every gate

שׂוּר סוּר

Cuwr

H5493

they might not depart

עבודה עבדה

`abodah

from their service

אח

'ach

for their brethren

לוי לויּי

Leviyiy

the Levites

כּוּן

Kuwn

prepared

16

עבודה עבדה

`abodah

So all the service

of the Lord

כּוּן

Kuwn

was prepared

יום

Yowm

the same day

,

to keep

פּסח

Pecach

the passover

,

עלה

`alah

H5927

and to offer

עולה עלה

`olah

H5930

burnt offerings

מזבּח

Mizbeach

H4196

upon the altar

of the Lord

מצוה

Mitsvah

H4687

according to the commandment

מלך

melek

of king

17

And the children

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

מצא

Matsa'

פּסח

Pecach

the passover

עת

`eth

H6256

at that time

,

חג חג

Chag

H2282

and the feast

מצּה

Matstsah

H4682

of unleavened bread

שׁבעה שׁבע

Sheba`

H7651

seven

18

פּסח

Pecach

And there was no passover

כּמו כּמו

K@mow

H3644

like

to that kept

ישׂראל

Yisra'el

in Israel

יום

Yowm

from the days

שׁמוּאל

Sh@muw'el

H8050

of Samuel

נביא

Nabiy'

H5030

the prophet

neither did

מלך

melek

all the kings

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

keep

פּסח

Pecach

such a passover

יאשׁיּהוּ יאשׁיּה

Yo'shiyah

as Josiah

kept

,

כּהן

Kohen

and the priests

,

לוי לויּי

Leviyiy

and the Levites

,

יהוּדה

Y@huwdah

H3063

and all Judah

ישׂראל

Yisra'el

and Israel

מצא

Matsa'

H4672

that were present

,

ישׁב

Yashab

H3427

and the inhabitants

19

שׁמונה שׁמנה שׁמונה שׁמנה

Sh@moneh

H8083

In the eighteenth

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

H8141

year

מלכיּה מלכת מלכוּת

Malkuwth

H4438

of the reign

יאשׁיּהוּ יאשׁיּה

Yo'shiyah

of Josiah

פּסח

Pecach

was this passover

20

אחר

'achar

H310

After

יאשׁיּהוּ יאשׁיּה

Yo'shiyah

all this, when Josiah

כּוּן

Kuwn

had prepared

בּית

Bayith

the temple

,

נכו

N@kow

H5224

Necho

מלך

melek

king

מצרים

Mitsrayim

H4714

of Egypt

עלה

`alah

H5927

came up

לחם

Lacham

H3898

to fight

כּרכּמישׁ

Kark@miysh

H3751

against Carchemish

פּרת

P@rath

H6578

by Euphrates

יאשׁיּהוּ יאשׁיּה

Yo'shiyah

and Josiah

יצא

Yatsa'

H3318

went out

קראה

Qir'ah

H7125

against

21

שׁלח

Shalach

H7971

But he sent

מלאך

Mal'ak

H4397

ambassadors

H559

to him, saying

,

מלך

melek

What have I to do with thee, thou king

יהוּדה

Y@huwdah

H3063

of Judah

יום

Yowm

I come not against thee this day

בּית

Bayith

but against the house

מלחמה

Milchamah

H4421

wherewith I have war

אלהים

'elohiym

בּהל

Bahal

H926

me to make haste

חדל

Chadal

H2308

forbear

אלהים

'elohiym

thee from meddling with God

שׁחת

Shachath

H7843

who is with me, that he destroy

22

יאשׁיּהוּ יאשׁיּה

Yo'shiyah

Nevertheless Josiah

סבב

Cabab

H5437

would not turn

פּנים

Paniym

H6440

his face

חפשׂ

Chaphas

H2664

from him, but disguised

לחם

Lacham

H3898

himself, that he might fight

שׁמע

Shama`

H8085

with him, and hearkened

דּבר

Dabar

not unto the words

נכו

N@kow

H5224

of Necho

פּה

Peh

H6310

from the mouth

אלהים

'elohiym

of God

,

H935

and came

לחם

Lacham

H3898

to fight

בּקעה

Biq`ah

H1237

in the valley

23

ירא ירה

Yarah

H3384

And the archers

ירא ירה

Yarah

H3384

shot

מלך

melek

at king

יאשׁיּהוּ יאשׁיּה

Yo'shiyah

Josiah

מלך

melek

and the king

H559

said

עבד

`ebed

H5650

to his servants

,

עבר

`abar

H5674

Have me away

מאד

M@`od

H3966

for I am sore

24

עבד

`ebed

H5650

His servants

עבר

`abar

H5674

therefore took

מרכּבה

merkabah

H4818

him out of that chariot

,

רכב

Rakab

H7392

and put

משׁנה

Mishneh

H4932

him in the second

רכב

Rekeb

H7393

chariot

ילך

Yalak

H3212

that he had and they brought

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

H3389

him to Jerusalem

,

מוּת

Muwth

H4191

and he died

,

קבר

Qabar

H6912

and was buried

קברה קבר

Qeber

H6913

in one of the sepulchres

אב

'ab

of his fathers

יהוּדה

Y@huwdah

H3063

And all Judah

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

H3389

and Jerusalem

אבל

'abal

H56

mourned

25

ירמיהוּ ירמיה

Yirm@yah

H3414

And Jeremiah

קוּן

Quwn

H6969

lamented

יאשׁיּהוּ יאשׁיּה

Yo'shiyah

for Josiah

שׁוּר שׁירo

Shiyr

H7891

and all the singing men

שׁוּר שׁירo

Shiyr

H7891

and the singing women

H559

spake

יאשׁיּהוּ יאשׁיּה

Yo'shiyah

of Josiah

קינה

Qiynah

H7015

in their lamentations

יום

Yowm

to this day

,

נתן

Nathan

and made

חק

Choq

H2706

them an ordinance

ישׂראל

Yisra'el

in Israel

כּתב

Kathab

and, behold, they are written

26

יתר

Yether

H3499

Now the rest

דּבר

Dabar

of the acts

יאשׁיּהוּ יאשׁיּה

Yo'shiyah

of Josiah

,

חסד

Checed

H2617

and his goodness

,

כּתב

Kathab

according to that which was written

,

תּרה תּורה

Towrah

H8451

in the law

27

דּבר

Dabar

And his deeds

,

ראשׁן ראשׁון

Ri'shown

H7223

first

אחרן אחרין

'acharown

H314

and last

,

כּתב

Kathab

behold, they are written

,

ספרה ספר

Cepher

H5612

in the book

מלך

melek

of the kings

ישׂראל

Yisra'el