go to all translations
2 Corinthians 7
BBE

2 Corinthians 7

1
ἔχω 
Echo 
οὖν 
Oun 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
,
ἀγαπητός 
Agapetos 
,
καθαρίζω 
Katharizo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
ἀπό 
Apo 
πᾶς 
Pas 
μολυσμός 
Molusmos 
σάρξ 
Sarx 
of the flesh
and
πνεῦμα 
Pneuma 
,
ἐπιτελέω 
Epiteleo 
ἁγιωσύνη 
Hagiosune 
ἐν 
En 
in
φόβος 
Phobos 
the fear
2
χωρέω 
Choreo 
ἡμᾶς 
hemas 
us
ἀδικέω 
Adikeo 
οὐδείς 
Oudeis 
no man
,
φθείρω 
Phtheiro 
οὐδείς 
Oudeis 
no man
,
πλεονεκτέω 
Pleonekteo 
3
λέγω 
Lego 
οὐ 
Ou 
not
πρός 
Pros 
this to
κατάκρισις 
Katakrisis 
γάρ 
Gar 
προερέω 
Proereo 
,
ὅτι 
Hoti 
ἐστέ 
Este 
ye are
ἐν 
En 
in
ἡμῶν 
hemon 
καρδία 
Kardia 
εἰς 
Eis 
to
συναποθνήσκω 
sunapothnesko 
and
συζάω 
Suzao 
live with
4
πολύς πολλός 
Polus 
μοί 
Moi 
is my
παῤῥησία 
Parrhesia 
πρός 
Pros 
ὑμᾶς 
Humas 
,
πολύς πολλός 
Polus 
μοί 
Moi 
is my
καύχησις 
Kauchesis 
ὑπέρ 
Huper 
of
ὑμῶν 
Humon 
πληρόω 
Pleroo 
I am filled
παράκλησις 
Paraklesis 
with comfort
,
ὑπερπερισσεύω 
Huperperisseuo 
χαρά 
Chara 
ἐπί 
Epi 
in
πᾶς 
Pas 
ἡμῶν 
hemon 
5
γάρ 
Gar 
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
εἰς 
Eis 
Μακεδονία 
Makedonia 
,
ἡμῶν 
hemon 
σάρξ 
Sarx 
ἔχω 
Echo 
οὐδείς 
Oudeis 
no
ἄνεσις 
Anesis 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἡμῶν 
hemon 
we
θλίβω 
Thlibo 
ἐν 
En 
on
πᾶς 
Pas 
ἔξωθεν 
Exothen 
μάχη 
Mache 
ἔσωθεν 
Esothen 
6
ἀλλά 
Alla 
θεός 
theos 
,
παρακαλέω 
Parakaleo 
ταπεινός 
Tapeinos 
,
παρακαλέω 
Parakaleo 
ἡμᾶς 
hemas 
us
ἐν 
En 
by
παρουσία 
Parousia 
the coming
7
δέ 
De 
οὐ 
Ou 
not
ἐν 
En 
by
παρουσία 
Parousia 
μόνον 
Monon 
,
ἀλλά 
Alla 
but
by
παράκλησις 
Paraklesis 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
παρακαλέω 
Parakaleo 
ἐπί 
Epi 
in
ὑμῖν 
Humin 
,
ἀναγγέλλω 
Anaggello 
ἡμῖν 
hemin 
us
ὑμῶν 
Humon 
ἐπιπόθησις 
Epipothesis 
,
ὑμῶν 
Humon 
ὀδυρμός 
Odurmos 
,
ὑμῶν 
Humon 
ζῆλος 
Zelos 
ὑπέρ 
Huper 
ἐμοῦ 
Emou 
me
ὥστε 
hoste 
so that
μέ 
me 
I
χαίρω 
Chairo 
8
ὅτι 
Hoti 
λυπέω 
Lupeo 
ὑμᾶς 
Humas 
ἐν 
En 
sorry with
ἐπιστολή 
Epistole 
,
μεταμέλλομαι 
metamellomai 
I do
οὐ 
Ou 
not
μεταμέλλομαι 
metamellomai 
,
εἰ 
Ei 
μεταμέλλομαι 
metamellomai 
γάρ 
Gar 
βλέπω 
Blepo 
ὅτι 
Hoti 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
the same
ἐπιστολή 
Epistole 
λυπέω 
Lupeo 
ὑμᾶς 
Humas 
λυπέω 
Lupeo 
,
εἰ 
Ei 
it were but
πρός 
Pros 
9
νῦν 
Nun 
χαίρω 
Chairo 
,
οὐ 
Ou 
not
ὅτι 
Hoti 
λυπέω 
Lupeo 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ὅτι 
Hoti 
λυπέω 
Lupeo 
εἰς 
Eis 
to
μετάνοια 
metanoia 
γάρ 
Gar 
λυπέω 
Lupeo 
κατά 
Kata 
θεός 
theos 
,
ἵνα 
Hina 
ζημιόω 
Zemioo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
by
ἡμῶν 
hemon 
us
ἐν 
En 
in
10
γάρ 
Gar 
θεός 
theos 
λύπη 
Lupe 
κατεργάζομαι 
Katergazomai 
μετάνοια 
metanoia 
εἰς 
Eis 
to
σωτηρία 
Soteria 
ἀμεταμέλητος 
ametameletos 
not to be repented of
δέ 
De 
but
λύπη 
Lupe 
the sorrow
κόσμος 
Kosmos 
of the world
κατεργάζομαι 
Katergazomai 
11
γάρ 
Gar 
ἰδού 
Idou 
τοῦτο 
Touto 
,
λυπέω 
Lupeo 
ὑμᾶς 
Humas 
ye
λυπέω 
Lupeo 
κατά 
Kata 
θεός 
theos 
,
πόσος 
Posos 
σπουδή 
Spoude 
κατεργάζομαι 
Katergazomai 
ὑμῖν 
Humin 
in you
,
ἀλλά 
Alla 
,
ἀπολογία 
Apologia 
,
ἀλλά 
Alla 
,
ἀγανάκτησις 
Aganaktesis 
,
ἀλλά 
Alla 
,
φόβος 
Phobos 
,
ἀλλά 
Alla 
,
ἐπιπόθησις 
Epipothesis 
,
ἀλλά 
Alla 
,
ζῆλος 
Zelos 
,
ἀλλά 
Alla 
,
ἐκδίκησις 
Ekdikesis 
,
ἐν 
En 
In
πᾶς 
Pas 
συνιστάω συνιστάνω συνίστημι 
sunistao 
ἑαυτοῦ 
heautou 
εἶναι 
Einai 
to be
ἁγνός 
Hagnos 
ἐν 
En 
in
12
ἄρα 
Ara 
,
ἕνεκα ἕνεκεν εἵνεκεν 
heneka 
γράφω 
Grapho 
ὑμῖν 
Humin 
,
οὐ 
Ou 
I did it not
,
ἕνεκα ἕνεκεν εἵνεκεν 
heneka 
ἀδικέω 
Adikeo 
,
οὐδέ 
Oude 
ἕνεκα ἕνεκεν εἵνεκεν 
heneka 
ἀδικέω 
Adikeo 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ὑμῶν 
Humon 
σπουδή 
Spoude 
ὑπέρ 
Huper 
ἡμῶν 
hemon 
ἐνώπιον 
Enopion 
in the sight
θεός 
theos 
of God
φανερόω 
Phaneroo 
πρός 
Pros 
13
διά 
Dia 
παρακαλέω 
Parakaleo 
ἐπί 
Epi 
in
ὑμῶν 
Humon 
παράκλησις 
Paraklesis 
δέ 
De 
yea, and
περισσοτέρως 
Perissoteros 
μᾶλλον 
Mallon 
the more
χαίρω 
Chairo 
ἐπί 
Epi 
χαρά 
Chara 
the joy
Τίτος 
Titos 
,
ὅτι 
Hoti 
πνεῦμα 
Pneuma 
ἀναπαύω 
Anapauo 
ἀπό 
Apo 
by
ὑμῶν 
Humon 
14
ὅτι 
Hoti 
εἰ 
Ei 
if
καυχάομαι 
Kauchaomai 
τίς 
Tis 
to him
ὑπέρ 
Huper 
of
ὑμῶν 
Humon 
,
καταισχύνω 
Kataischuno 
I am
οὐ 
Ou 
not
καταισχύνω 
Kataischuno 
ἀλλά 
Alla 
but
ὡς 
Hos 
as
λαλέω 
Laleo 
πᾶς 
Pas 
ὑμῖν 
Humin 
to you
ἐν 
En 
in
ἀλήθεια 
Aletheia 
,
οὕτω 
Houto 
so
ἡμῶν 
hemon 
καύχησις 
Kauchesis 
,
ἐπί 
Epi 
Τίτος 
Titos 
,
γίνομαι 
Ginomai 
15
σπλάγχνον 
Splagchnon 
ἐστί 
Esti 
is
περισσοτέρως 
Perissoteros 
εἰς 
Eis 
ὑμᾶς 
Humas 
,
ἀναμιμνήσκω 
Anamimnesko 
ὑπακοή 
Hupakoe 
ὑμῶν 
Humon 
of you
πᾶς 
Pas 
,
ὡς 
Hos 
μετά 
meta 
with
φόβος 
Phobos 
and
τρόμος 
Tromos 
δέχομαι 
Dechomai 
16
χαίρω 
Chairo 
ὅτι 
Hoti 
ἐν 
En 
ἐν 
En 
πᾶς 
Pas 
in
ὑμῖν 
Humin 
ὑμῖν 
Humin 
in
θαῤῥέω 
Tharrheo 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved