go to all translations
2 Corinthians 8
BBE

2 Corinthians 8

1
δέ 
De 
,
ἀδελφός 
Adelphos 
,
γνωρίζω 
Gnorizo 
we do
ὑμῖν 
Humin 
γνωρίζω 
Gnorizo 
to wit
χάρις 
Charis 
of the grace
θεός 
theos 
of God
δίδωμι 
Didomi 
ἐν 
En 
on
ἐκκλησία 
Ekklesia 
2
ὅτι 
Hoti 
ἐν 
En 
in
πολύς πολλός 
Polus 
δοκιμή 
Dokime 
θλίψις 
Thlipsis 
περισσεία 
Perisseia 
χαρά 
Chara 
and
βάθος 
Bathos 
πτωχεία 
Ptocheia 
περισσεύω 
Perisseuo 
εἰς 
Eis 
πλοῦτος 
Ploutos 
the riches
3
ὅτι 
Hoti 
κατά 
Kata 
to
δύναμις 
Dunamis 
μαρτυρέω 
Martureo 
,
yea, and
ὑπέρ 
Huper 
δύναμις 
Dunamis 
4
δέομαι 
Deomai 
ἡμῶν 
hemon 
us
μετά 
meta 
with
πολύς πολλός 
Polus 
παράκλησις 
Paraklesis 
ἡμᾶς 
hemas 
that we
δέχομαι 
Dechomai 
χάρις 
Charis 
the gift
,
and
κοινωνία 
Koinonia 
διακονία 
Diakonia 
εἰς 
Eis 
to
5
οὐ 
Ou 
καθώς 
Kathos 
as
ἐλπίζω 
Elpizo 
,
ἀλλά 
Alla 
but
πρῶτον 
Proton 
δίδωμι 
Didomi 
ἑαυτοῦ 
heautou 
κύριος 
Kurios 
to the Lord
,
and
ἡμῖν 
hemin 
unto us
διά 
Dia 
by
θέλημα 
thelema 
the will
6
εἰς 
Eis 
παρακαλέω 
Parakaleo 
ἡμᾶς 
hemas 
we
παρακαλέω 
Parakaleo 
Τίτος 
Titos 
,
ἵνα 
Hina 
καθώς 
Kathos 
as
προενάρχομαι 
Proenarchomai 
,
οὕτω 
Houto 
so
ἐπιτελέω 
Epiteleo 
εἰς 
Eis 
in
ὑμᾶς 
Humas 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
the same
χάρις 
Charis 
7
ἀλλά 
Alla 
,
ὥσπερ 
Hosper 
as
περισσεύω 
Perisseuo 
ἐν 
En 
in
πᾶς 
Pas 
πίστις 
Pistis 
and
λόγος 
Logos 
,
and
γνῶσις 
Gnosis 
,
and
πᾶς 
Pas 
in all
σπουδή 
Spoude 
,
and
ὑμῶν 
Humon 
in your
ἀγάπη 
Agape 
ἐν 
En 
to
ἡμῖν 
hemin 
us
,
ἵνα 
Hina 
,
περισσεύω 
Perisseuo 
ἐν 
En 
in
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
χάρις 
Charis 
8
λέγω 
Lego 
οὐ 
Ou 
not
κατά 
Kata 
by
ἐπιταγή 
Epitage 
,
ἀλλά 
Alla 
but
διά 
Dia 
σπουδή 
Spoude 
ἕτερος 
heteros 
,
and
δοκιμάζω 
Dokimazo 
γνήσιος 
Gnesios 
ὑμέτερος 
Humeteros 
of your
9
γάρ 
Gar 
γινώσκω 
Ginosko 
ye know
χάρις 
Charis 
the grace
ἡμῶν 
hemon 
of our
κύριος 
Kurios 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
ὅτι 
Hoti 
,
ὤν οὖσα ὄν 
On 
πλούσιος 
Plousios 
,
διά 
Dia 
ὑμᾶς 
Humas 
πτωχεύω 
Ptocheuo 
,
ἵνα 
Hina 
ὑμείς 
Humeis 
ye
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
πτωχεία 
Ptocheia 
10
ἐν 
En 
δίδωμι 
Didomi 
γνώμη 
Gnome 
γάρ 
Gar 
τοῦτο 
Touto 
συμφέρω 
Sumphero 
ὑμῖν 
Humin 
,
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
προενάρχομαι 
Proenarchomai 
,
οὐ 
Ou 
not
μόνον 
Monon 
ποιέω 
Poieo 
to do
,
ἀλλά 
Alla 
but
θέλω ἐθέλω 
thelo 
to be forward
11
νυνί 
Nuni 
ἐπιτελέω 
Epiteleo 
ποιέω 
Poieo 
the doing
ὅπως 
Hopos 
of it that
καθάπερ 
Kathaper 
as
προθυμία 
Prothumia 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
to will
,
οὕτω 
Houto 
so
ἐπιτελέω 
Epiteleo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
12
γάρ 
Gar 
εἰ 
Ei 
if
πρόκειμαι 
Prokeimai 
προθυμία 
Prothumia 
,
εὐπρόσδεκτος 
Euprosdektos 
it is accepted
,
καθό 
Katho 
τίς 
Tis 
a man
ἔχω 
Echo 
,
οὐ 
Ou 
and not
,
καθό 
Katho 
ἔχω 
Echo 
13
γάρ 
Gar 
οὐ 
Ou 
I mean not
ἵνα 
Hina 
ἄλλος 
Allos 
ἄνεσις 
Anesis 
,
δέ 
De 
and
ὑμῖν 
Humin 
ye
14
ἵνα 
Hina 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
περίσσευμα 
Perisseuma 
γίνομαι 
Ginomai 
may be
εἰς 
Eis 
ὑμῶν 
Humon 
ὑστέρημα 
Husterema 
ὅπως 
Hopos 
γίνομαι 
Ginomai 
15
καθώς 
Kathos 
As
γράφω 
Grapho 
it is written
,
He that
πολύς πολλός 
Polus 
πλεονάζω 
Pleonazo 
οὐ 
Ou 
πλεονάζω 
Pleonazo 
and
he that
ὀλίγος 
Oligos 
ἐλαττονέω 
Elattoneo 
οὐ 
Ou 
no
16
δέ 
De 
χάρις 
Charis 
θεός 
theos 
be to God
δίδωμι 
Didomi 
the same
σπουδή 
Spoude 
ἐν 
En 
καρδία 
Kardia 
the heart
Τίτος 
Titos 
ὑπέρ 
Huper 
17
ὅτι 
Hoti 
μέν 
men 
δέχομαι 
Dechomai 
παράκλησις 
Paraklesis 
δέ 
De 
but
ὑπάρχω 
Huparcho 
σπουδαῖος 
Spoudaios 
,
αὐθαίρετος 
Authairetos 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
he went
πρός 
Pros 
18
δέ 
De 
συμπέμπω 
Sumpempo 
μετά 
meta 
with
ἀδελφός 
Adelphos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἔπαινος 
Epainos 
ἐν 
En 
is in
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
the gospel
διά 
Dia 
πᾶς 
Pas 
19
δέ 
De 
οὐ 
Ou 
not
μόνον 
Monon 
ἀλλά 
Alla 
but
χειροτονέω 
Cheirotoneo 
χειροτονέω 
Cheirotoneo 
ὑπό 
Hupo 
of
ἐκκλησία 
Ekklesia 
συνέκδημος 
sunekdemos 
to travel with
ἡμῶν 
hemon 
us
σύν 
sun 
with
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
χάρις 
Charis 
,
διακονέω 
Diakoneo 
ὑπό 
Hupo 
by
ἡμῶν 
hemon 
us
πρός 
Pros 
to
δόξα 
Doxa 
the glory
of the same
κύριος 
Kurios 
,
and
ὑμῶν 
Humon 
20
στέλλω 
Stello 
τοῦτο 
Touto 
,
μή 
me 
that no
τίς 
Tis 
μωμάομαι 
Momaomai 
ἡμᾶς 
hemas 
us
ἐν 
En 
in
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἁδρότης 
Hadrotes 
διακονέω 
Diakoneo 
ὑπό 
Hupo 
by
21
προνοέω 
Pronoeo 
καλός 
Kalos 
,
οὐ 
Ou 
not
μόνον 
Monon 
ἐνώπιον 
Enopion 
in the sight of
κύριος 
Kurios 
the Lord
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἐνώπιον 
Enopion 
in the sight of
22
δέ 
De 
συμπέμπω 
Sumpempo 
we have sent with
ἡμῶν 
hemon 
ἀδελφός 
Adelphos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
δοκιμάζω 
Dokimazo 
we have
πολλάκις 
Pollakis 
δοκιμάζω 
Dokimazo 
σπουδαῖος 
Spoudaios 
ἐν 
En 
in
πολύς πολλός 
Polus 
,
δέ 
De 
but
νυνί 
Nuni 
πολύς πολλός 
Polus 
σπουδαιότερον 
Spoudaioteron 
,
πολύς πολλός 
Polus 
πεποίθησις 
Pepoithesis 
εἰς 
Eis 
I have in
23
εἴτε 
Eite 
ὑπέρ 
Huper 
any do enquire of
Τίτος 
Titos 
,
ἐμός 
Emos 
he is my
,
κοινωνός 
Koinonos 
and
συνεργός 
sunergos 
εἰς 
Eis 
ὑμᾶς 
Humas 
εἴτε 
Eite 
or
ἡμῶν 
hemon 
ἀδελφός 
Adelphos 
ἀπόστολος 
Apostolos 
ἐκκλησία 
Ekklesia 
of the churches
,
δόξα 
Doxa 
and the glory
,
24
οὖν 
Oun 
ἐνδείκνυμι 
Endeiknumi 
shew ye
εἰς 
Eis 
to
,
and
πρόσωπον 
Prosopon 
ἐκκλησία 
Ekklesia 
,
ἔνδειξις 
Endeixis 
the proof
ὑμῶν 
Humon 
of your
ἀγάπη 
Agape 
,
and
ἡμῶν 
hemon 
of our
καύχησις 
Kauchesis 
ὑπέρ 
Huper 
on

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved