בִּשְׁנַת֙
biš·naṯ
In the year
חֲמֵשׁ־
ḥă·mêš-
עֶשְׂרֵ֣ה
‘eś·rêh
[and] ten
. שָׁנָ֔ה
šā·nāh,
לַאֲמַצְיָ֥הוּ
la·’ă·maṣ·yā·hū
בֶן־
ḇen-
יוֹאָ֖שׁ
yō·w·’āš
מֶ֣לֶךְ
me·leḵ
יְהוּדָ֑ה
yə·hū·ḏāh;
מָ֠לַךְ
mā·laḵ
יָרָבְעָ֨ם
yā·rā·ḇə·‘ām
בֶּן־
ben-
יוֹאָ֤שׁ
yō·w·’āš
מֶֽלֶךְ־
me·leḵ-
יִשְׂרָאֵל֙
yiś·rā·’êl
、 בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן
bə·šō·mə·rō·wn,
in Samaria
אַרְבָּעִ֥ים
’ar·bā·‘îm
וְאַחַ֖ת
wə·’a·ḥaṯ
and [and reigned] one
. שָׁנָֽה׃
šā·nāh.