כִּֽי־
kî-
קָרַ֣ע
qā·ra‘
He tore
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś·rā·’êl,
מֵעַל֙
mê·‘al
בֵּ֣ית
bêṯ
the house
– דָּוִ֔ד
dā·wiḏ,
of David
– וַיַּמְלִ֖יכוּ
way·yam·lî·ḵū
and they made king
אֶת־
’eṯ-
-
יָרָבְעָ֣ם
yā·rā·ḇə·‘ām
בֶּן־
ben-
נְבָ֑ט
nə·ḇāṭ;
[וידא]
way·yad·dê
(וַיַּדַּ֨ח)
way·yad·daḥ
יָרָבְעָ֤ם
yā·rā·ḇə·‘ām
אֶת־
’eṯ-
-
יִשְׂרָאֵל֙
yiś·rā·’êl
מֵאַחֲרֵ֣י
mê·’a·ḥă·rê
、 יְהוָ֔ה
Yah·weh,
Yahweh
וְהֶחֱטֵיאָ֖ם‪‬
wə·he·ḥĕ·ṭê·’ām
חֲטָאָ֥ה
ḥă·ṭā·’āh
a sin
. גְדוֹלָֽה׃
ḡə·ḏō·w·lāh.