、 וַיְהִ֗י
way·hî,
For so it was
כִּֽי־
kî-
חָטְא֤וּ
ḥā·ṭə·’ū
בְנֵֽי־
ḇə·nê-
the sons
יִשְׂרָאֵל֙
yiś·rā·’êl
לַיהוָ֣ה
Yah·weh
、 אֱלֹהֵיהֶ֔ם
’ĕ·lō·hê·hem,
הַמַּעֲלֶ֤ה
ham·ma·‘ă·leh
אֹתָם֙
’ō·ṯām
מֵאֶ֣רֶץ
mê·’e·reṣ
out of the land
、 מִצְרַ֔יִם
miṣ·ra·yim,
of Egypt
מִתַּ֕חַת
mit·ta·ḥaṯ
יַ֖ד
yaḏ
the hand
פַּרְעֹ֣ה
par·‘ōh
מֶֽלֶךְ־
me·leḵ-
、 מִצְרָ֑יִם
miṣ·rā·yim;
of Egypt
וַיִּֽירְא֖וּ
way·yî·rə·’ū
、 אֱלֹהִ֥ים
’ĕ·lō·hîm
gods
. אֲחֵרִֽים׃
’ă·ḥê·rîm.