、 וַתִּבָּקַ֣ע
wat·tib·bā·qa‘
הָעִ֗יר
hā·‘îr,
the city [wall]
וְכָל־
wə·ḵāl
and all
אַנְשֵׁ֨י
’an·šê
the men
הַמִּלְחָמָ֤ה ׀
ham·mil·ḥā·māh
of war
הַלַּ֙יְלָה֙
hal·lay·lāh
[fled] at night
דֶּ֜רֶךְ
de·reḵ
by way
שַׁ֣עַר ׀
ša·‘ar
of the gate
בֵּ֣ין
bên
、 הַחֹמֹתַ֗יִם
ha·ḥō·mō·ṯa·yim,
אֲשֶׁר֙
’ă·šer
עַל־
‘al-
by
、 גַּ֣ן
gan
garden
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·leḵ,
the king's
וְכַשְׂדִּ֥ים
wə·ḵaś·dîm
עַל־
‘al-
הָעִ֖יר
hā·‘îr
the city
סָבִ֑יב
sā·ḇîḇ;
וַיֵּ֖לֶךְ
way·yê·leḵ
and [the king] went
דֶּ֥רֶךְ
de·reḵ
by way
. הָעֲרָבָֽה׃
hā·‘ă·rā·ḇāh.
of the plain .