לַדָּבָ֣ר
lad·dā·ḇār
הַזֶּ֔ה
haz·zeh,
יִסְלַ֥ח
yis·laḥ
יְהוָ֖ה
Yah·weh
、 לְעַבְדֶּ֑ךָ
lə·‘aḇ·de·ḵā;
בְּב֣וֹא
bə·ḇō·w
אֲדֹנִ֣י
’ă·ḏō·nî
בֵית־
ḇêṯ-
רִמּוֹן֩
rim·mō·wn
לְהִשְׁתַּחֲוֺ֨ת
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ
、 שָׁ֜מָּה
šām·māh
there
וְה֣וּא ׀
wə·hū
and he
נִשְׁעָ֣ן
niš·‘ān
עַל־
‘al-
on
、 יָדִ֗י
yā·ḏî,
my hand
וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֙יתִי֙
wə·hiš·ta·ḥă·wê·ṯî
and I bow down
בֵּ֣ית
bêṯ
in the temple
、 רִמֹּ֔ן
rim·mōn,
of Rimmon
בְּהִשְׁתַּחֲוָיָ֙תִי֙
bə·hiš·ta·ḥă·wā·yā·ṯî
בֵּ֣ית
bêṯ
in the temple
、 רִמֹּ֔ן
rim·mōn,
of Rimmon
יִסְלַח־
yis·laḥ-
[נא]
יְהוָ֥ה
Yah·weh
לְעַבְדְּךָ֖
lə·‘aḇ·də·ḵā
בַּדָּבָ֥ר
bad·dā·ḇār
. הַזֶּֽה׃
haz·zeh.