Acts 17
Common


Paul Preaches at Thessalonica

1
Διοδεύσαντες
Diodeusantes
δὲ
de
τὴν
tēn
-
Ἀμφίπολιν
Amphipolin
καὶ
kai
and
τὴν
tēn
-
Ἀπολλωνίαν ,
Apollōnian
ἦλθον
ēlthon
εἰς
eis
to
Θεσσαλονίκην ,
Thessalonikēn
ὅπου
hopou
ἦν
ēn
συναγωγὴ
synagōgē
τῶν
tōn
of the
Ἰουδαίων .
Ioudaiōn
2
κατὰ
kata
δὲ
de
τὸ
to
the
εἰωθὸς
eiōthos
τῷ
tō
-
Παύλῳ ,
Paulō
with Paul ,
εἰσῆλθεν
eisēlthen
he went in
πρὸς
pros
to
αὐτοὺς ,
autous
καὶ
kai
and
ἐπὶ
epi
σάββατα
sabbata
τρία
tria
διελέξατο
dielexato
αὐτοῖς
autois
with them
ἀπὸ
apo
τῶν
tōn
the
γραφῶν ,
graphōn
3
διανοίγων
dianoigōn
καὶ
kai
and
παρατιθέμενος
paratithemenos
ὅτι
hoti
τὸν
ton
the
Χριστὸν
Christon
ἔδει
edei
παθεῖν ,
pathein
καὶ
kai
and
ἀναστῆναι
anastēnai
ἐκ
ek
νεκρῶν ,
nekrōn
[the] dead ,
καὶ
kai
and
ὅτι
hoti
Οὗτός
Houtos
ἐστιν
estin
is
ὁ
ho
the
Χριστός
Christos
ὁ
ho
-
Ἰησοῦς ,
Iēsous
ὃν
hon
ἐγὼ
egō
I
καταγγέλλω
katangellō
ὑμῖν .
hymin
to you .
4
καί
kai
And
τινες
tines
ἐξ
ex
of
αὐτῶν
autōn
ἐπείσθησαν
epeisthēsan
καὶ
kai
and
προσεκληρώθησαν
proseklērōthēsan
τῷ
tō
-
Παύλῳ
Paulō
to Paul
καὶ
kai
and
τῷ
tō
-
Σιλᾷ ,
Sila
to Silas ,
τῶν
tōn
-
τε
te
along with
σεβομένων
sebomenōn
Ἑλλήνων
Hellēnōn
πλῆθος
plēthos
πολὺ ,
poly
γυναικῶν
gynaikōn
τε
te
τῶν
tōn
of the
πρώτων
prōtōn
οὐκ
ouk
not
ὀλίγαι .
oligai
a few .

Jason Seized

5
Ζηλώσαντες
Zēlōsantes
δὲ
de
οἱ
hoi
the
Ἰουδαῖοι ,
Ioudaioi
καὶ
kai
and
προσλαβόμενοι
proslabomenoi
τῶν
tōn
of the
ἀγοραίων
agoraiōn
ἄνδρας
andras
τινὰς
tinas
πονηροὺς ,
ponērous
καὶ
kai
and
ὀχλοποιήσαντες ,
ochlopoiēsantes
ἐθορύβουν
ethoryboun
τὴν
tēn
the
πόλιν ;
polin
καὶ
kai
and
ἐπιστάντες
epistantes
τῇ
tē
the
οἰκίᾳ
oikia
Ἰάσονος ,
Iasonos
of Jason ,
ἐζήτουν
ezētoun
αὐτοὺς
autous
προαγαγεῖν
proagagein
εἰς
eis
to
τὸν
ton
the
δῆμον .
dēmon
6
μὴ
mē
Not
εὑρόντες
heurontes
δὲ
de
αὐτοὺς ,
autous
ἔσυρον
esyron
Ἰάσονα
Iasona
καί
kai
and
τινας
tinas
ἀδελφοὺς
adelphous
ἐπὶ
epi
τοὺς
tous
the
πολιτάρχας ,
politarchas
βοῶντες
boōntes
ὅτι ,
hoti
- ,
Οἱ
Hoi
The [ones]
τὴν
tēn
the
οἰκουμένην
oikoumenēn
ἀναστατώσαντες ,
anastatōsantes
οὗτοι
houtoi
καὶ
kai
ἐνθάδε
enthade
πάρεισιν ,
pareisin
7
οὓς
hous
ὑποδέδεκται
hypodedektai
Ἰάσων .
Iasōn
καὶ
kai
And
οὗτοι
houtoi
πάντες ,
pantes
all ,
ἀπέναντι
apenanti
τῶν
tōn
the
δογμάτων
dogmatōn
Καίσαρος
Kaisaros
πράσσουσι* ,
prassousi
do ,
βασιλέα
basilea
ἕτερον
heteron
λέγοντες
legontes
εἶναι :
einai
to be :
Ἰησοῦν .
Iēsoun
8
Ἐτάραξαν
Etaraxan
δὲ
de
τὸν
ton
the
ὄχλον ,
ochlon
καὶ
kai
and
τοὺς
tous
the
πολιτάρχας ,
politarchas
ἀκούοντας
akouontas
ταῦτα .
tauta
9
καὶ
kai
And
λαβόντες
labontes
τὸ
to
-
ἱκανὸν
hikanon
παρὰ
para
τοῦ
tou
-
Ἰάσονος
Iasonos
καὶ
kai
and
τῶν
tōn
the
λοιπῶν ,
loipōn
ἀπέλυσαν
apelysan
αὐτούς .
autous

Paul and Silas at Berea

10
Οἱ
Hoi
-
δὲ
de
And
ἀδελφοὶ
adelphoi
εὐθέως
eutheōs
διὰ
dia
by
νυκτὸς
nyktos
ἐξέπεμψαν
exepempsan
τόν
ton
-
τε
te
Παῦλον
Paulon
καὶ
kai
and
τὸν
ton
-
Σιλᾶν
Silan
εἰς
eis
to
Βέροιαν ,
Beroian
οἵτινες
hoitines
παραγενόμενοι ,
paragenomenoi
εἰς
eis
τὴν
tēn
the
συναγωγὴν
synagōgēn
τῶν
tōn
of the
Ἰουδαίων
Ioudaiōn
ἀπῄεσαν .
apēesan
11
οὗτοι
houtoi
δὲ
de
ἦσαν
ēsan
εὐγενέστεροι
eugenesteroi
τῶν
tōn
ἐν
en
in
Θεσσαλονίκῃ ,
Thessalonikē
οἵτινες
hoitines
ἐδέξαντο
edexanto
τὸν
ton
the
λόγον
logon
μετὰ
meta
with
πάσης
pasēs
προθυμίας ,
prothymias
τὸ
to
on the
καθ’
kath’
ἡμέραν
hēmeran
ἀνακρίνοντες
anakrinontes
τὰς
tas
the
γραφὰς
graphas
εἰ
ei
if
ἔχοι
echoi
ταῦτα
tauta
οὕτως .
houtōs
so .
12
πολλοὶ
polloi
μὲν
men
οὖν
oun
ἐξ
ex
of
αὐτῶν
autōn
ἐπίστευσαν ,
episteusan
καὶ
kai
and
τῶν
tōn
of the
Ἑλληνίδων
Hellēnidōn
γυναικῶν
gynaikōn
τῶν
tōn
-
εὐσχημόνων
euschēmonōn
καὶ
kai
and
ἀνδρῶν
andrōn
οὐκ
ouk
not
ὀλίγοι .
oligoi
a few .
13
Ὡς
Hōs
δὲ
de
ἔγνωσαν
egnōsan
οἱ
hoi
ἀπὸ
apo
τῆς
tēs
-
Θεσσαλονίκης
Thessalonikēs
Ἰουδαῖοι
Ioudaioi
ὅτι
hoti
καὶ
kai
ἐν
en
in
τῇ
tē
-
Βεροίᾳ
Beroia
κατηγγέλη
katēngelē
ὑπὸ
hypo
by
τοῦ
tou
-
Παύλου
Paulou
ὁ
ho
the
λόγος
logos
τοῦ
tou
-
Θεοῦ ,
Theou
of God ,
ἦλθον
ēlthon
κἀκεῖ ,
kakei
σαλεύοντες
saleuontes
καὶ
kai
and
ταράσσοντες
tarassontes
τοὺς
tous
the
ὄχλους .
ochlous
14
εὐθέως
eutheōs
δὲ
de
τότε ,
tote
τὸν
ton
-
Παῦλον
Paulon
ἐξαπέστειλαν
exapesteilan
οἱ
hoi
the
ἀδελφοὶ
adelphoi
πορεύεσθαι
poreuesthai
to go
ἕως
heōs
as
ἐπὶ
epi
to
τὴν
tēn
the
θάλασσαν ;
thalassan
sea ;
ὑπέμεινάν
hypemeinan
τε
te
but
ὅ
ho
-
τε
te
Σιλᾶς
Silas
καὶ
kai
and
ὁ
ho
-
Τιμόθεος
Timotheos
ἐκεῖ .
ekei
15
οἱ
hoi
δὲ
de
καθιστάνοντες
kathistanontes
τὸν
ton
-
Παῦλον
Paulon
ἤγαγον
ēgagon
ἕως
heōs
Ἀθηνῶν ;
Athēnōn
καὶ
kai
and
λαβόντες
labontes
ἐντολὴν
entolēn
πρὸς
pros
τὸν
ton
-
Σιλᾶν
Silan
καὶ
kai
and
τὸν
ton
-
Τιμόθεον
Timotheon
ἵνα
hina
ὡς
hōs
as
τάχιστα
tachista
ἔλθωσιν
elthōsin
πρὸς
pros
to
αὐτὸν ,
auton
him ,
ἐξῄεσαν .
exēesan

Paul at Athens

16
Ἐν
En
In
δὲ
de
ταῖς
tais
-
Ἀθήναις ,
Athēnais
ἐκδεχομένου
ekdechomenou
αὐτοὺς
autous
τοῦ
tou
-
Παύλου ,
Paulou
of Paul ,
παρωξύνετο
parōxyneto
τὸ
to
the
πνεῦμα
pneuma
αὐτοῦ
autou
of him
ἐν
en
in
αὐτῷ ,
autō
him ,
θεωροῦντος
theōrountos
κατείδωλον
kateidōlon
οὖσαν
ousan
to be
τὴν
tēn
the
πόλιν .
polin
17
διελέγετο
dielegeto
μὲν
men
οὖν
oun
ἐν
en
in
τῇ
tē
the
συναγωγῇ
synagōgē
τοῖς
tois
with the
Ἰουδαίοις
Ioudaiois
καὶ
kai
and
τοῖς
tois
σεβομένοις ,
sebomenois
καὶ
kai
and
ἐν
en
in
τῇ
tē
the
ἀγορᾷ
agora
κατὰ
kata
on
πᾶσαν
pasan
ἡμέραν
hēmeran
πρὸς
pros
with
τοὺς
tous
παρατυγχάνοντας .
paratynchanontas
18
Τινὲς
Tines
δὲ
de
καὶ
kai
τῶν
tōn
of the
Ἐπικουρείων*
Epikoureiōn
καὶ
kai
and
Στοϊκῶν ,
Stoikōn
φιλοσόφων ,
philosophōn
συνέβαλλον
syneballon
αὐτῷ .
autō
him .
καί
kai
And
τινες
tines
ἔλεγον ,
elegon
Τί
Ti
ἂν
an
-
θέλοι
theloi
ὁ
ho
of the
σπερμολόγος
spermologos
οὗτος
houtos
λέγειν ?
legein
to say ?
οἱ
hoi
δέ ,
de
Ξένων
Xenōn
δαιμονίων
daimoniōn
δοκεῖ
dokei
καταγγελεὺς
katangeleus
εἶναι ,
einai
to be ,
ὅτι
hoti
τὸν
ton
-
Ἰησοῦν
Iēsoun
καὶ
kai
and
τὴν
tēn
the
ἀνάστασιν
anastasin
εὐηγγελίζετο .
euēngelizeto
he was proclaiming the gospel of .
19
Ἐπιλαβόμενοί
Epilabomenoi
τε*
te
αὐτοῦ ,
autou
of him ,
ἐπὶ
epi
to
τὸν
ton
the
Ἄρειον
Areion
πάγον
pagon
ἤγαγον ,
ēgagon
λέγοντες ,
legontes
Δυνάμεθα
Dynametha
γνῶναι
gnōnai
to know
τίς
tis
what [is]
ἡ
hē
the
καινὴ
kainē
αὕτη ,
hautē
ἡ
hē
ὑπὸ
hypo
by
σοῦ
sou
λαλουμένη ,
laloumenē
is spoken ,
διδαχή ?
didachē
20
ξενίζοντα
xenizonta
γάρ
gar
τινα
tina
εἰσφέρεις
eisphereis
εἰς
eis
to
τὰς
tas
the
ἀκοὰς
akoas
ἡμῶν .
hēmōn
of us .
βουλόμεθα
boulometha
οὖν
oun
γνῶναι
gnōnai
to know
τίνα
tina
θέλει
thelei
ταῦτα
tauta
εἶναι .
einai
to be .
21
Ἀθηναῖοι
Athēnaioi
[The] Athenians
δὲ
de
πάντες ,
pantes
all ,
καὶ
kai
and
οἱ
hoi
the
ἐπιδημοῦντες
epidēmountes
ξένοι ,
xenoi
εἰς
eis
in
οὐδὲν
ouden
ἕτερον
heteron
ηὐκαίρουν
ēukairoun
ἢ
ē
λέγειν
legein
to tell
τι
ti
ἢ
ē
and
ἀκούειν
akouein
to hear
τι
ti
καινότερον .
kainoteron
new .

Paul Before the Areopagus

22
Σταθεὶς
Statheis
δὲ
de
[ὁ]
ho
-
Παῦλος
Paulos
ἐν
en
in
μέσῳ
mesō
[the] midst
τοῦ
tou
of the
Ἀρείου
Areiou
Πάγου ,
Pagou
ἔφη ,
ephē
he was saying ,
Ἄνδρες ,
Andres
Men ,
Ἀθηναῖοι ,
Athēnaioi
κατὰ
kata
in
πάντα
panta
ὡς
hōs
as
δεισιδαιμονεστέρους
deisidaimonesterous
ὑμᾶς
hymas
θεωρῶ .
theōrō
I behold .
23
διερχόμενος
dierchomenos
γὰρ
gar
καὶ
kai
and
ἀναθεωρῶν
anatheōrōn
τὰ
ta
the
σεβάσματα
sebasmata
ὑμῶν ,
hymōn
of you ,
εὗρον
heuron
καὶ
kai
βωμὸν
bōmon
ἐν
en
on
ᾧ
hō
ἐπεγέγραπτο :
epegegrapto
ΑΓΝΩΣΤΩ
AGNŌSTŌ
To an unknown
ΘΕΩ .
THEŌ
God .
Ὃ
Ho
οὖν
oun
ἀγνοοῦντες
agnoountes
εὐσεβεῖτε ,
eusebeite
τοῦτο
touto
ἐγὼ
egō
I
καταγγέλλω
katangellō
ὑμῖν .
hymin
to you .
24
Ὁ
Ho
The
Θεὸς
Theos
ὁ
ho
-
ποιήσας
poiēsas
τὸν
ton
the
κόσμον
kosmon
καὶ
kai
and
πάντα
panta
τὰ
ta
ἐν
en
in
αὐτῷ ,
autō
it ,
οὗτος
houtos
He
οὐρανοῦ
ouranou
καὶ
kai
and
γῆς
gēs
ὑπάρχων
hyparchōn
Κύριος ,
Kyrios
οὐκ
ouk
not
ἐν
en
in
χειροποιήτοις
cheiropoiētois
ναοῖς
naois
κατοικεῖ ,
katoikei
25
οὐδὲ
oude
ὑπὸ
hypo
by
χειρῶν
cheirōn
ἀνθρωπίνων
anthrōpinōn
of men
θεραπεύεται ,
therapeuetai
is He served ,
προσδεόμενός
prosdeomenos
τινος ,
tinos
αὐτὸς
autos
διδοὺς
didous
πᾶσι
pasi
to all
ζωὴν
zōēn
καὶ
kai
and
πνοὴν ,
pnoēn
καὶ
kai
and
τὰ
ta
the
πάντα ;
panta
all ;
26
ἐποίησέν
epoiēsen
He made
τε
te
ἐξ
ex
of
ἑνὸς ,
henos
one ,
πᾶν
pan
ἔθνος
ethnos
ἀνθρώπων ,
anthrōpōn
of men ,
κατοικεῖν
katoikein
ἐπὶ
epi
παντὸς
pantos
προσώπου
prosōpou
the face
τῆς
tēs
of the
γῆς ,
gēs
ὁρίσας
horisas
προστεταγμένους
prostetagmenous
[the] appointed
καιροὺς
kairous
καὶ
kai
and
τὰς
tas
the
ὁροθεσίας
horothesias
τῆς
tēs
of the
κατοικίας
katoikias
αὐτῶν ,
autōn
of them ,
27
ζητεῖν
zētein
to seek
τὸν
ton
-
Θεὸν ,
Theon
God ,
εἰ
ei
if
ἄρα
ara
γε
ge
ψηλαφήσειαν
psēlaphēseian
αὐτὸν ,
auton
Him ,
καὶ
kai
and
εὕροιεν .
heuroien
καί
kai
And
γε ,
ge
οὐ
ou
not
μακρὰν
makran
ἀπὸ
apo
ἑνὸς
henos
ἑκάστου
hekastou
ἡμῶν
hēmōn
of us
ὑπάρχοντα .
hyparchonta
He is .
28
Ἐν
En
In
αὐτῷ
autō
γὰρ
gar
ζῶμεν
zōmen
we live
καὶ
kai
and
κινούμεθα
kinoumetha
καὶ
kai
and
ἐσμέν .
esmen
are .
ὡς
hōs
As
καί
kai
τινες
tines
τῶν
tōn
of the
καθ’
kath’
ὑμᾶς
hymas
ποιητῶν
poiētōn
εἰρήκασιν ,
eirēkasin
Τοῦ
Tou
Of [Him]
γὰρ
gar
καὶ
kai
γένος
genos
ἐσμέν .
esmen
we are .
29
γένος
genos
οὖν
oun
ὑπάρχοντες
hyparchontes
τοῦ
tou
-
Θεοῦ ,
Theou
of God ,
οὐκ
ouk
not
ὀφείλομεν
opheilomen
νομίζειν
nomizein
χρυσῷ ,
chrysō
to gold ,
ἢ
ē
or
ἀργύρῳ ,
argyrō
to silver ,
ἢ
ē
or
λίθῳ ,
lithō
to stone ,
χαράγματι ,
charagmati
τέχνης
technēs
καὶ
kai
and
ἐνθυμήσεως
enthymēseōs
ἀνθρώπου ,
anthrōpou
of man ,
τὸ
to
the
Θεῖον
Theion
εἶναι
einai
to be
ὅμοιον .
homoion
30
Τοὺς
Tous
The
μὲν
men
οὖν
oun
χρόνους
chronous
τῆς
tēs
-
ἀγνοίας
agnoias
ὑπεριδὼν
hyperidōn
ὁ
ho
-
Θεὸς ,
Theos
God ,
τὰ
ta
-
νῦν
nyn
παραγγέλλει*
parangellei
τοῖς
tois
-
ἀνθρώποις
anthrōpois
πάντας
pantas
πανταχοῦ
pantachou
μετανοεῖν ,
metanoein
to repent ,
31
καθότι
kathoti
ἔστησεν
estēsen
He set
ἡμέραν
hēmeran
a day
ἐν
en
in
ᾗ
hē
μέλλει
mellei
He is about
κρίνειν
krinein
τὴν
tēn
the
οἰκουμένην
oikoumenēn
ἐν
en
in
δικαιοσύνῃ ,
dikaiosynē
ἐν
en
by
ἀνδρὶ
andri
a man
ᾧ
hō
ὥρισεν ,
hōrisen
πίστιν
pistin
παρασχὼν
paraschōn
πᾶσιν ,
pasin
to all ,
ἀναστήσας
anastēsas
αὐτὸν
auton
ἐκ
ek
νεκρῶν .
nekrōn
[the] dead .
32
Ἀκούσαντες
Akousantes
δὲ
de
ἀνάστασιν
anastasin
νεκρῶν ,
nekrōn
of [the] dead ,
οἱ
hoi
μὲν
men
ἐχλεύαζον ;
echleuazon
began to mock [him] ;
οἱ
hoi
δὲ
de
εἶπαν ,
eipan
Ἀκουσόμεθά
Akousometha
We will hear
σου
sou
περὶ
peri
τούτου
toutou
καὶ
kai
πάλιν .
palin
33
οὕτως
houtōs
ὁ
ho
-
Παῦλος
Paulos
ἐξῆλθεν
exēlthen
ἐκ
ek
μέσου
mesou
[the] midst
αὐτῶν .
autōn
of them .
34
τινὲς
tines
δὲ
de
ἄνδρες ,
andres
men ,
κολληθέντες
kollēthentes
αὐτῷ ,
autō
to him ,
ἐπίστευσαν ,
episteusan
ἐν
en
οἷς
hois
καὶ
kai
Διονύσιος
Dionysios
ὁ
ho
the
Ἀρεοπαγίτης ,
Areopagitēs
καὶ
kai
and
γυνὴ
gynē
ὀνόματι
onomati
Δάμαρις ,
Damaris
καὶ
kai
and
ἕτεροι
heteroi
σὺν
syn
with
αὐτοῖς .
autois
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved