go to all translations
Acts 18
BBE

Acts 18

1
μετά 
meta 
ταῦτα 
Tauta 
Παῦλος 
Paulos 
χωρίζω 
Chorizo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
Ἀθῆναι 
Athenai 
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
and came
εἰς 
Eis 
to
2
εὑρίσκω 
heurisko 
τίς 
Tis 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
ὄνομα 
Onoma 
Ἀκύλας 
Akulas 
,
γένος 
Genos 
Ποντικός 
Pontikos 
,
προσφάτως 
Prosphatos 
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἀπό 
Apo 
Ἰταλία 
Italia 
,
with
γυνή 
Gune 
Πρίσκιλλα 
Priscilla 
διά 
Dia 
Κλαύδιος 
Klaudios 
διατάσσω 
Diatasso 
πᾶς 
Pas 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
χωρίζω 
Chorizo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
Ῥώμη 
Rhome 
προσέρχομαι 
Proserchomai 
149.5 and came
3
εἶναι 
Einai 
ἦν 
En 
he was
ὁμότεχνος 
Homotechnos 
of the same craft
,
μένω 
meno 
παρά 
Para 
with
,
and
ἐργάζομαι 
Ergazomai 
γάρ 
Gar 
τέχνη 
Techne 
4
δέ 
De 
διαλέγομαι 
Dialegomai 
ἐν 
En 
in
συναγωγή 
sunagoge 
πᾶς 
Pas 
σάββατον 
Sabbaton 
,
τε 
Te 
and
πείθω 
Peitho 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
and
5
δέ 
De 
ὡς 
Hos 
Σίλας 
Silas 
and
Τιμόθεος 
Timotheos 
κατέρχομαι 
Katerchomai 
ἀπό 
Apo 
Μακεδονία 
Makedonia 
,
Παῦλος 
Paulos 
συνέχω 
sunecho 
πνεῦμα 
Pneuma 
in the spirit
,
διαμαρτύρομαι 
Diamarturomai 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
to the Jews
Ἰησοῦς 
Iesous 
6
δέ 
De 
ἀντιτάσσομαι 
Antitassomai 
,
and
βλασφημέω 
Blasphemeo 
,
ἐκτινάσσω 
Ektinasso 
ἱμάτιον 
himation 
ἔπω 
Epo 
and said
πρός 
Pros 
,
ὑμῶν 
Humon 
αἷμα 
Haima 
ἐπί 
Epi 
be upon
ὑμῶν 
Humon 
κεφαλή 
Kephale 
ἐγώ 
Ego 
I
καθαρός 
Katharos 
ἀπό 
Apo 
νῦν 
Nun 
πορεύομαι 
Poreuomai 
I will go
εἰς 
Eis 
7
μεταβαίνω 
metabaino 
ἐκεῖθεν 
Ekeithen 
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
εἰς 
Eis 
τίς 
Tis 
οἰκία 
Oikia 
ὄνομα 
Onoma 
Ἰοῦστος 
Ioustos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
,
σέβομαι 
Sebomai 
θεός 
theos 
,
οἰκία 
Oikia 
συνομορέω 
sunomoreo 
8
δέ 
De 
Κρίσπος 
Krispos 
,
ἀρχισυνάγωγος 
Archisunagogos 
the chief ruler of the synagogue
,
πιστεύω 
Pisteuo 
κύριος 
Kurios 
on the Lord
σύν 
sun 
with
ὅλος 
Holos 
οἶκος 
Oikos 
and
πολύς πολλός 
Polus 
Κορίνθιος 
Korinthios 
ἀκούω 
Akouo 
πιστεύω 
Pisteuo 
,
and
9
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
κύριος 
Kurios 
the Lord
Παῦλος 
Paulos 
to Paul
ἐν 
En 
in
νύξ 
Nux 
the night
διά 
Dia 
by
ὅραμα 
Horama 
,
φοβέω 
Phobeo 
Be
μή 
me 
not
φοβέω 
Phobeo 
,
ἀλλά 
Alla 
but
λαλέω 
Laleo 
,
and
σιωπάω 
Siopao 
μή 
me 
not
10
διότι 
Dioti 
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
am
μετά 
meta 
with
σοῦ 
Sou 
,
and
οὐδείς 
Oudeis 
no man
ἐπιτίθημι 
Epitithemi 
σοί 
Soi 
on thee
κακόω 
Kakoo 
to hurt
σέ 
Se 
διότι 
Dioti 
μοί 
Moi 
I
ἐστί 
Esti 
πολύς πολλός 
Polus 
λαός 
Laos 
ἐν 
En 
in
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
11
τε 
Te 
καθίζω 
Kathizo 
ἐνιαυτός 
Eniautos 
and
ἕξ 
hex 
μήν 
men 
,
διδάσκω 
Didasko 
λόγος 
Logos 
the word
θεός 
theos 
of God
ἐν 
En 
12
δέ 
De 
Γαλλίων 
Gallion 
ἀνθυπατεύω 
Anthupateuo 
Ἀχαΐ́α 
Achaia 
,
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
κατεφίστημι 
Katephistemi 
ὁμοθυμαδόν 
Homothumadon 
with one accord
Παῦλος 
Paulos 
,
and
ἄγω 
Ago 
ἐπί 
Epi 
to
13
λέγω 
Lego 
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἀναπείθω 
Anapeitho 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
σέβομαι 
Sebomai 
θεός 
theos 
παρά 
Para 
14
δέ 
De 
Παῦλος 
Paulos 
μέλλω 
mello 
ἀνοίγω 
Anoigo 
to open
στόμα 
Stoma 
Γαλλίων 
Gallion 
ἔπω 
Epo 
πρός 
Pros 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
,
εἰ 
Ei 
If
ἦν 
En 
it were
τίς 
Tis 
ἀδίκημα 
Adikema 
ἤ 
E 
or
πονηρός 
Poneros 
ῥᾳδιούργημα 
Rhadiourgema 
,
ὦ 
O 
O
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
ye Jews
λόγος 
Logos 
κατά 
Kata 
ἀνέχομαι 
Anechomai 
15
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
ἐστί 
Esti 
it be
ζήτημα 
Zetema 
περί 
Peri 
of
λόγος 
Logos 
and
ὄνομα 
Onoma 
,
and
ὑμᾶς 
Humas 
of your
νόμος 
Nomos 
,
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
look ye
γάρ 
Gar 
to it for
ἐγώ 
Ego 
I
βούλομαι 
Boulomai 
will
εἶναι 
Einai 
be
οὐ 
Ou 
no
κριτής 
Krites 
τούτων 
Touton 
of such
16
ἀπελαύνω 
Apelauno 
ἀπό 
Apo 
17
δέ 
De 
πᾶς 
Pas 
Ἕλλην 
hellen 
the Greeks
ἐπιλαμβάνομαι 
Epilambanomai 
Σωσθένης 
Sosthenes 
,
ἀρχισυνάγωγος 
Archisunagogos 
the chief ruler of the synagogue
,
τύπτω 
Tupto 
and beat
ἔμπροσθεν 
Emprosthen 
βῆμα 
Bema 
Γαλλίων 
Gallion 
μέλω 
melo 
οὐδείς 
Oudeis 
18
δέ 
De 
Παῦλος 
Paulos 
προσμένω 
Prosmeno 
ἔτι 
Eti 
ἱκανός 
Hikanos 
ἡμέρα 
hemera 
,
ἀποτάσσομαι 
Apotassomai 
ἀδελφός 
Adelphos 
of the brethren
,
ἐκπλέω 
Ekpleo 
εἰς 
Eis 
Συρία 
Suria 
,
and
σύν 
sun 
with
Πρίσκιλλα 
Priscilla 
and
Ἀκύλας 
Akulas 
κείρω 
Keiro 
κεφαλή 
Kephale 
ἐν 
En 
in
Κεγχρεαί 
Kegchreai 
γάρ 
Gar 
ἔχω 
Echo 
he had
19
δέ 
De 
καταντάω 
Katantao 
he came
εἰς 
Eis 
to
Ἔφεσος 
Ephesos 
,
κακεῖνος 
Kakeinos 
and
καταλείπω 
Kataleipo 
αὐτοῦ 
Autou 
δέ 
De 
but
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
he
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
εἰς 
Eis 
συναγωγή 
sunagoge 
,
διαλέγομαι 
Dialegomai 
20
δέ 
De 
ἐρωτάω 
Erotao 
ἐπί 
Epi 
him to
μένω 
meno 
πλείων πλεῖον πλέον 
Pleion 
χρόνος 
Chronos 
παρά 
Para 
with
,
ἐπινεύω 
Epineuo 
21
ἀλλά 
Alla 
ἀποτάσσομαι 
Apotassomai 
ἀποτάσσομαι 
Apotassomai 
,
ἔπω 
Epo 
,
μέ 
me 
I
δεῖ 
Dei 
πάντως 
Pantos 
ποιέω 
Poieo 
ἑορτή 
heorte 
ἔρχομαι 
Erchomai 
εἰς 
Eis 
in
Ἱεροσόλυμα 
Hierosoluma 
δέ 
De 
but
ἀνακάμπτω 
Anakampto 
I will return
πάλιν 
Palin 
πρός 
Pros 
ὑμᾶς 
Humas 
,
θέλω ἐθέλω 
thelo 
if
θεός 
theos 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
will
ἀνάγω 
Anago 
ἀπό 
Apo 
22
κατέρχομαι 
Katerchomai 
εἰς 
Eis 
at
Καισάρεια 
Kaisereia 
ἀναβαίνω 
Anabaino 
and gone up
,
and
ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
ἐκκλησία 
Ekklesia 
the church
,
καταβαίνω 
Katabaino 
εἰς 
Eis 
to
23
ποιέω 
Poieo 
τίς 
Tis 
χρόνος 
Chronos 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
διέρχομαι 
Dierchomai 
χώρα 
Chora 
Γαλατικός 
Galatikos 
and
Φρυγία 
Phrugia 
καθεξῆς 
Kathexes 
,
ἐπιστηρίζω 
Episterizo 
πᾶς 
Pas 
24
δέ 
De 
τίς 
Tis 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
ὄνομα 
Onoma 
Ἀπολλώς 
Apollos 
,
γένος 
Genos 
Ἀλεξανδρεύς 
Alexandreus 
,
λόγιος 
Logios 
ἀνήρ 
Aner 
,
δυνατός 
Dunatos 
and mighty
,
ἐν 
En 
in
γραφή 
Graphe 
,
καταντάω 
Katantao 
εἰς 
Eis 
to
25
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἦν 
En 
κατηχέω 
Katecheo 
ὁδός 
Hodos 
in the way
κύριος 
Kurios 
of the Lord
and
ζέω 
Zeo 
πνεῦμα 
Pneuma 
in the spirit
,
λαλέω 
Laleo 
and
διδάσκω 
Didasko 
ἀκριβῶς 
Akribos 
the things
περί 
Peri 
of
κύριος 
Kurios 
the Lord
,
ἐπίσταμαι 
Epistamai 
μόνον 
Monon 
βάπτισμα 
Baptisma 
26
τε 
Te 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
he
ἄρχομαι 
Archomai 
παῤῥησιάζομαι 
Parrhesiazomai 
ἐν 
En 
in
συναγωγή 
sunagoge 
ἀκούω 
Akouo 
Ἀκύλας 
Akulas 
and
Πρίσκιλλα 
Priscilla 
ἀκούω 
Akouo 
,
προσλαμβάνω 
Proslambano 
προσλαμβάνω 
Proslambano 
them, and
ἐκτίθημι 
Ektithemi 
ὁδός 
Hodos 
the way
θεός 
theos 
of God
27
δέ 
De 
when he
βούλομαι 
Boulomai 
διέρχομαι 
Dierchomai 
to pass
εἰς 
Eis 
Ἀχαΐ́α 
Achaia 
,
ἀδελφός 
Adelphos 
γράφω 
Grapho 
,
προτρέπομαι 
Protrepomai 
μαθητής 
Mathetes 
ἀποδέχομαι 
Apodechomai 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
,
παραγίνομαι 
Paraginomai 
,
συμβάλλω 
Sumballo 
πολύς πολλός 
Polus 
πιστεύω 
Pisteuo 
διά 
Dia 
28
γάρ 
Gar 
εὐτόνως 
Eutonos 
διακατελέγχομαι 
Diakatelegchomai 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
,
δημόσιος 
Demosios 
,
ἐπιδείκνυμι 
Epideiknumi 
διά 
Dia 
by
γραφή 
Graphe 
ἐπιδείκνυμι 
Epideiknumi 
Ἰησοῦς 
Iesous 
εἶναι 
Einai 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved