go to all translations
Acts 23
BBE

Acts 23

1
δέ 
De 
Παῦλος 
Paulos 
,
ἀτενίζω 
Atenizo 
συνέδριον 
sunedrion 
,
ἔπω 
Epo 
,
ἀνήρ 
Aner 
ἀδελφός 
Adelphos 
ἐγώ 
Ego 
I
πολιτεύομαι 
Politeuomai 
πᾶς 
Pas 
in all
ἀγαθός 
Agathos 
συνείδησις 
suneidesis 
θεός 
theos 
ἄχρι ἄχρις 
Achri 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
2
δέ 
De 
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
Ἀνανίας 
Ananias 
ἐπιτάσσω 
Epitasso 
παρίστημι παριστάνω 
Paristemi 
τύπτω 
Tupto 
3
τότε 
Tote 
ἔπω 
Epo 
Παῦλος 
Paulos 
πρός 
Pros 
,
θεός 
theos 
μέλλω 
mello 
τύπτω 
Tupto 
σέ 
Se 
,
κονιάω 
Koniao 
thou whited
,
τοῖχος 
Toichos 
κάθημαι 
Kathemai 
σύ 
Su 
thou
κρίνω 
Krino 
μέ 
me 
me
κατά 
Kata 
νόμος 
Nomos 
the law
,
and
κελεύω 
Keleuo 
μέ 
me 
me
τύπτω 
Tupto 
to be smitten
4
δέ 
De 
παρίστημι παριστάνω 
Paristemi 
ἔπω 
Epo 
,
λοιδορέω 
Loidoreo 
θεός 
theos 
5
τε 
Te 
φημί 
Phemi 
Παῦλος 
Paulos 
,
εἴδω 
Eido 
οὐ 
Ou 
not
,
ἀδελφός 
Adelphos 
,
ὅτι 
Hoti 
ἐστί 
Esti 
he was
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
γάρ 
Gar 
γράφω 
Grapho 
it is written
,
ἐρέω 
Ereo 
οὐ 
Ou 
not
ἐρέω 
Ereo 
κακῶς 
Kakos 
ἄρχων 
Archon 
of the ruler
σοῦ 
Sou 
of thy
6
δέ 
De 
Παῦλος 
Paulos 
γινώσκω 
Ginosko 
ὅτι 
Hoti 
εἷς 
heis 
the one
μέρος 
meros 
ἐστί 
Esti 
Σαδδουκαῖος 
Saddoukaios 
,
δέ 
De 
and
ἕτερος 
heteros 
the other
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
,
κράζω 
Krazo 
ἐν 
En 
in
συνέδριον 
sunedrion 
,
ἀνήρ 
Aner 
ἀδελφός 
Adelphos 
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
am
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
,
υἱός 
Huios 
the son
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
περί 
Peri 
of
ἐλπίς 
Elpis 
the hope
and
ἀνάστασις 
Anastasis 
νεκρός 
Nekros 
of the dead
ἐγώ 
Ego 
I
7
δέ 
De 
τοῦτο 
Touto 
he
λαλέω 
Laleo 
,
γίνομαι 
Ginomai 
στάσις 
Stasis 
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
and
Σαδδουκαῖος 
Saddoukaios 
and
πλῆθος 
Plethos 
8
γάρ 
Gar 
Σαδδουκαῖος 
Saddoukaios 
λέγω 
Lego 
εἶναι 
Einai 
μή 
me 
no
ἀνάστασις 
Anastasis 
,
μηδέ 
mede 
ἄγγελος 
Aggelos 
,
μήτε 
mete 
πνεῦμα 
Pneuma 
δέ 
De 
but
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
ὁμολογέω 
Homologeo 
9
δέ 
De 
γίνομαι 
Ginomai 
μέγας 
megas 
κραυγή 
Krauge 
and
γραμματεύς 
Grammateus 
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
μέρος 
meros 
ἀνίστημι 
Anistemi 
,
διαμάχομαι 
Diamachomai 
and strove
,
λέγω 
Lego 
,
εὑρίσκω 
heurisko 
We find
οὐδείς 
Oudeis 
no
κακός 
Kakos 
ἐν 
En 
in
τούτῳ 
Touto 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
δέ 
De 
but
εἰ 
Ei 
if
πνεῦμα 
Pneuma 
ἤ 
E 
or
ἄγγελος 
Aggelos 
λαλέω 
Laleo 
to him
,
θεομαχέω 
theomacheo 
let us
μή 
me 
not
10
δέ 
De 
γίνομαι 
Ginomai 
πολύς πολλός 
Polus 
στάσις 
Stasis 
,
χιλίαρχος 
Chiliarchos 
,
εὐλαβέομαι 
Eulabeomai 
μή 
me 
Παῦλος 
Paulos 
δεασπάω 
Diaspao 
ὑπό 
Hupo 
of
,
κελεύω 
Keleuo 
στράτευμα 
Strateuma 
καταβαίνω 
Katabaino 
to go down
,
ἁρπάζω 
Harpazo 
and to take
ἁρπάζω 
Harpazo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
μέσος 
mesos 
,
τε 
Te 
and
ἄγω 
Ago 
εἰς 
Eis 
11
δέ 
De 
νύξ 
Nux 
the night
ἐπιοῦσα 
Epiousa 
κύριος 
Kurios 
the Lord
ἐφίστημι 
Ephistemi 
by him
,
ἔπω 
Epo 
and said
,
θαρσέω 
Tharseo 
Be of good cheer
,
Παῦλος 
Paulos 
γάρ 
Gar 
ὡς 
Hos 
as
διαμαρτύρομαι 
Diamarturomai 
περί 
Peri 
of
ἐμοῦ 
Emou 
me
εἰς 
Eis 
in
Ἱερουσαλήμ 
Hierousalem 
,
οὕτω 
Houto 
so
δεῖ 
Dei 
σέ 
Se 
thou
μαρτυρέω 
Martureo 
εἰς 
Eis 
at
12
δέ 
De 
γίνομαι 
Ginomai 
ἡμέρα 
hemera 
,
τίς 
Tis 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
of the Jews
ποιέω 
Poieo 
συστροφή 
Sustrophe 
,
ἀναθεματίζω 
Anathematizo 
and bound
ἑαυτοῦ 
heautou 
ἀναθεματίζω 
Anathematizo 
,
λέγω 
Lego 
φάγω 
Phago 
μήτε 
mete 
φάγω 
Phago 
μήτε 
mete 
πίνω πίω πόω 
Pino 
ἕως 
heos 
ἀποκτείνω 
Apokteino 
13
δέ 
De 
ἦν 
En 
πλείων πλεῖον πλέον 
Pleion 
τεσσαράκοντα 
Tessarakonta 
ποιέω 
Poieo 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
14
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
προσέρχομαι 
Proserchomai 
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
to the chief priests
and
πρεσβύτερος 
Presbuteros 
,
ἔπω 
Epo 
and said
,
ἀναθεματίζω 
Anathematizo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
ἀνάθεμα 
Anathema 
,
γεύομαι 
Geuomai 
that we will eat
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
ἕως 
heos 
ἀποκτείνω 
Apokteino 
15
νῦν 
Nun 
οὖν 
Oun 
ὑμείς 
Humeis 
ye
σύν 
sun 
with
συνέδριον 
sunedrion 
ἐμφανίζω 
Emphanizo 
χιλίαρχος 
Chiliarchos 
to the chief captain
ὅπως 
Hopos 
κατάγω 
Katago 
κατάγω 
Katago 
πρός 
Pros 
ὑμᾶς 
Humas 
αὔριον 
Aurion 
,
ὡς 
Hos 
μέλλω 
mello 
διαγινώσκω 
Diaginosko 
ἀκριβῶς 
Akribos 
περί 
Peri 
δέ 
De 
and
ἡμεῖς 
hemeis 
we
,
πρό 
Pro 
or ever
he
ἐγγίζω 
Eggizo 
,
ἐσμέν 
Esmen 
ἑτοιμος 
hetoimos 
ἀναιρέω 
Anaireo 
to kill
16
δέ 
De 
Παῦλος 
Paulos 
ἀδελφή 
Adelphe 
υἱός 
Huios 
ἀκούω 
Akouo 
ἔνεδρον 
Enedron 
,
παραγίνομαι 
Paraginomai 
he went
and
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
εἰς 
Eis 
παρεμβολή 
Parembole 
the castle
,
ἀπαγγέλλω 
Apaggello 
and told
17
δέ 
De 
Παῦλος 
Paulos 
προσκαλέομαι 
Proskaleomai 
εἷς 
heis 
ἑκατοντάρχης ἑκατοντάρχος 
hekatontarches 
of the centurions
φημί 
Phemi 
ἀπάγω 
Apago 
τοῦτον 
Touton 
νεανίας 
Neanias 
πρός 
Pros 
χιλίαρχος 
Chiliarchos 
γάρ 
Gar 
ἔχω 
Echo 
he hath
τίς 
Tis 
ἀπαγγέλλω 
Apaggello 
to tell
18
οὖν 
Oun 
So
παραλαμβάνω 
Paralambano 
he took
,
ἄγω 
Ago 
πρός 
Pros 
him to
χιλίαρχος 
Chiliarchos 
,
and
φημί 
Phemi 
,
Παῦλος 
Paulos 
δέσμιος 
Desmios 
προσκαλέομαι 
Proskaleomai 
μέ 
me 
me
προσκαλέομαι 
Proskaleomai 
ἐρωτάω 
Erotao 
him, and prayed me
ἄγω 
Ago 
τοῦτον 
Touton 
νεανίας 
Neanias 
πρός 
Pros 
σέ 
Se 
,
ἔχω 
Echo 
τίς 
Tis 
λαλέω 
Laleo 
to say
19
δέ 
De 
χιλίαρχος 
Chiliarchos 
ἐπιλαμβάνομαι 
Epilambanomai 
χείρ 
Cheir 
by the hand
,
and
ἀναχωρέω 
Anachoreo 
κατά 
Kata 
with him aside
ἴδιος 
Idios 
,
πυνθάνομαι 
Punthanomai 
and asked
τίς 
Tis 
ἐστί 
Esti 
is
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἔχω 
Echo 
thou hast
ἀπαγγέλλω 
Apaggello 
to tell
20
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
he said
,
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
συντίθεμαι 
suntithemai 
ἐρωτάω 
Erotao 
σέ 
Se 
ὅπως 
Hopos 
κατάγω 
Katago 
Παῦλος 
Paulos 
αὔριον 
Aurion 
εἰς 
Eis 
συνέδριον 
sunedrion 
,
ὡς 
Hos 
πυνθάνομαι 
Punthanomai 
τίς 
Tis 
περί 
Peri 
of
μέλλω 
mello 
21
οὖν 
Oun 
πείθω 
Peitho 
do
μή 
me 
not
σύ 
Su 
thou
πείθω 
Peitho 
γάρ 
Gar 
ἐνεδρεύω 
Enedreuo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
πλείων πλεῖον πλέον 
Pleion 
τεσσαράκοντα 
Tessarakonta 
ἀνήρ 
Aner 
,
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
ἀναθεματίζω 
Anathematizo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
ἀναθεματίζω 
Anathematizo 
with an oath
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
φάγω 
Phago 
they will
μήτε 
mete 
φάγω 
Phago 
μήτε 
mete 
πίνω πίω πόω 
Pino 
ἕως 
heos 
ἀναιρέω 
Anaireo 
and
νῦν 
Nun 
εἰσί 
Eisi 
ἑτοιμος 
hetoimos 
,
προσδέχομαι 
Prosdechomai 
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
ἀπό 
Apo 
22
οὖν 
Oun 
So
χιλίαρχος 
Chiliarchos 
ἀπολύω 
Apoluo 
νεανίας 
Neanias 
ἀπολύω 
Apoluo 
,
παραγγέλλω 
Paraggello 
ἐκλαλέω 
Eklaleo 
him, See thou tell
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
no man
ὅτι 
Hoti 
ἐμφανίζω 
Emphanizo 
ταῦτα 
Tauta 
πρός 
Pros 
to
23
τίς 
Tis 
he
προσκαλέομαι 
Proskaleomai 
δύο 
Duo 
ἑκατοντάρχης ἑκατοντάρχος 
hekatontarches 
,
ἔπω 
Epo 
,
ἑτοιμάζω 
hetoimazo 
διακόσιοι 
Diakosioi 
στρατιώτης 
Stratiotes 
ὅπως 
Hopos 
to
πορεύομαι 
Poreuomai 
go
ἕως 
heos 
to
Καισάρεια 
Kaisereia 
and
ἱππεύς 
Hippeus 
ἑβδομήκοντα 
hebdomekonta 
,
and
δεξιολάβος 
Dexiolabos 
διακόσιοι 
Diakosioi 
,
ἀπό 
Apo 
at
τρίτος 
Tritos 
the third
ὥρα 
Hora 
24
τε 
Te 
παρίστημι παριστάνω 
Paristemi 
κτῆνος 
Ktenos 
ἵνα 
Hina 
ἐπιβιβάζω 
Epibibazo 
Παῦλος 
Paulos 
ἐπιβιβάζω 
Epibibazo 
on
,
διασώζω 
Diasozo 
and bring
διασώζω 
Diasozo 
πρός 
Pros 
Φῆλιξ 
Phelix 
25
γράφω 
Grapho 
ἐπιστολή 
Epistole 
περιέχω 
Periecho 
τοῦτον 
Touton 
26
Κλαύδιος 
Klaudios 
Λυσίας 
Lusias 
κράτιστος 
Kratistos 
ἡγεμών 
hegemon 
Φῆλιξ 
Phelix 
27
τοῦτον 
Touton 
ἀνήρ 
Aner 
συλλαμβάνω 
Sullambano 
ὑπό 
Hupo 
of
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
,
and
μέλλω 
mello 
ἀναιρέω 
Anaireo 
ὑπό 
Hupo 
of
ἐφίστημι 
Ephistemi 
σύν 
sun 
with
στράτευμα 
Strateuma 
an army
,
ἐξαιρέω 
Exaireo 
,
μανθάνω 
manthano 
ὅτι 
Hoti 
ἐστί 
Esti 
he was
28
δέ 
De 
βούλομαι 
Boulomai 
γινώσκω 
Ginosko 
αἰτία 
Aitia 
the cause
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐγκαλέω 
Egkaleo 
,
κατάγω 
Katago 
κατάγω 
Katago 
εἰς 
Eis 
29
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
εὑρίσκω 
heurisko 
ἐγκαλέω 
Egkaleo 
to be accused
περί 
Peri 
of
ζήτημα 
Zetema 
νόμος 
Nomos 
,
δέ 
De 
but
ἔχω 
Echo 
to have
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
ἔγκλημα 
Egklema 
ἄξιος 
Axios 
θάνατος 
Thanatos 
ἤ 
E 
or
30
δέ 
De 
μηνύω 
menuo 
μοί 
Moi 
me
ὑπό 
Hupo 
ἔσομαι 
Esomai 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
ἐπιβουλή 
Epiboule 
εἰς 
Eis 
ἀνήρ 
Aner 
the man
,
πέμπω 
Pempo 
ἐξαύτης 
Exautes 
πρός 
Pros 
to
σέ 
Se 
,
παραγγέλλω 
Paraggello 
κατήγορος 
Kategoros 
λέγω 
Lego 
to say
ἐπί 
Epi 
σοῦ 
Sou 
πρός 
Pros 
31
οὖν 
Oun 
στρατιώτης 
Stratiotes 
,
κατά 
Kata 
as
διατάσσω 
Diatasso 
,
ἀναλαμβάνω 
Analambano 
Παῦλος 
Paulos 
,
ἄγω 
Ago 
διά 
Dia 
him by
νύξ 
Nux 
εἰς 
Eis 
to
32
δέ 
De 
On
ἐπαύριον 
Epaurion 
the morrow
ἐάω 
Eao 
ἱππεύς 
Hippeus 
πορεύομαι 
Poreuomai 
to go
σύν 
sun 
with
,
ὑποστρέφω 
Hupostrepho 
εἰς 
Eis 
to
33
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
,
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
εἰς 
Eis 
to
Καισάρεια 
Kaisereia 
and
ἀναδίδωμι 
Anadidomi 
ἐπιστολή 
Epistole 
ἡγεμών 
hegemon 
to the governor
,
παρίστημι παριστάνω 
Paristemi 
Παῦλος 
Paulos 
34
δέ 
De 
ἡγεμών 
hegemon 
ἀναγινώσκω 
Anaginosko 
ἐπερωτάω 
Eperotao 
the letter, he asked
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ποῖος 
Poios 
ἐπαρχία 
Eparchia 
ἐστί 
Esti 
he was
πυνθάνομαι 
Punthanomai 
ὅτι 
Hoti 
ἀπό 
Apo 
he was of
35
διακούομαι 
Diakouomai 
I will hear
σοῦ 
Sou 
,
φημί 
Phemi 
said he
,
ὅταν 
Hotan 
σοῦ 
Sou 
κατήγορος 
Kategoros 
παραγίνομαι 
Paraginomai 
τε 
Te 
κελεύω 
Keleuo 
φυλάσσω 
Phulasso 
to be kept
ἐν 
En 
in
Ἡρώδης 
herodes 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved