go to all translations
Acts 28
BBE

Acts 28

1
διασώζω 
Diasozo 
,
τότε 
Tote 
ἐπιγινώσκω 
Epiginosko 
ὅτι 
Hoti 
νῆσος 
Nesos 
the island
καλέω 
Kaleo 
2
δέ 
De 
βάρβαρος 
Barbaros 
παρέχω 
Parecho 
ἡμῖν 
hemin 
us
οὐ 
Ou 
no
τυγχάνω 
Tugchano 
φιλανθρωπία 
Philanthropia 
γάρ 
Gar 
ἀνάπτω 
Anapto 
πυρά 
Pura 
,
προσλαμβάνω 
Proslambano 
ἡμᾶς 
hemas 
us
πᾶς 
Pas 
,
διά 
Dia 
ἐφίστημι 
Ephistemi 
of the present
ὑετός 
Huetos 
,
and
διά 
Dia 
3
δέ 
De 
Παῦλος 
Paulos 
συστρέφω 
Sustrepho 
πλῆθος 
Plethos 
φρύγανον 
Phruganon 
,
and
ἐπιτίθημι 
Epitithemi 
ἐπί 
Epi 
them on
πυρά 
Pura 
the fire
,
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
ἔχιδνα 
Echidna 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
θέρμη 
therme 
the heat
,
καθάπτω 
Kathapto 
and fastened on
4
δέ 
De 
ὡς 
Hos 
βάρβαρος 
Barbaros 
εἴδω 
Eido 
θηρίον 
therion 
the
θηρίον 
therion 
κρεμάννυμι 
Kremannumi 
ἐκ ἐξ 
Ek 
on
χείρ 
Cheir 
,
λέγω 
Lego 
πρός 
Pros 
ἀλλήλων 
Allelon 
,
πάντως 
Pantos 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
ἐστί 
Esti 
is
φονεύς 
Phoneus 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
,
διασώζω 
Diasozo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
the
θάλασσα 
Thalassa 
,
δίκη 
Dike 
ἐάω 
Eao 
οὐ 
Ou 
not
5
οὖν 
Oun 
ἀποτινάσσω 
Apotinasso 
θηρίον 
therion 
the beast
εἰς 
Eis 
πῦρ 
Pur 
the fire
,
πάσχω πάθω πένθω 
Pascho 
and felt
οὐδείς 
Oudeis 
no
6
δέ 
De 
προσδοκάω 
Prosdokao 
when he
μέλλω 
mello 
πίμπρημι 
Pimpremi 
,
ἤ 
E 
or
καταπίπτω 
Katapipto 
νεκρός 
Nekros 
ἄφνω 
Aphno 
δέ 
De 
but
προσδοκάω 
Prosdokao 
πολύς πολλός 
Polus 
,
and
θεωρέω 
theoreo 
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
no
ἄτοπος 
Atopos 
γίνομαι 
Ginomai 
εἰς 
Eis 
to
,
μεταβάλλω 
metaballo 
,
λέγω 
Lego 
he
εἶναι 
Einai 
7
ἐν 
En 
In
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
the same
τόπος 
Topos 
ὑπάρχω 
Huparcho 
χωρίον 
Chorion 
περί 
Peri 
of
πρῶτος 
Protos 
νῆσος 
Nesos 
of the island
,
ὄνομα 
Onoma 
Πόπλιος 
Poplios 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀναδέχομαι 
Anadechomai 
ἡμᾶς 
hemas 
us
,
ξενίζω 
Xenizo 
and lodged us
τρεῖς τρία 
Treis 
ἡμέρα 
hemera 
8
δέ 
De 
γίνομαι 
Ginomai 
it came to pass
,
πατήρ 
Pater 
Πόπλιος 
Poplios 
κατάκειμαι 
Katakeimai 
συνέχω 
sunecho 
πυρετός 
Puretos 
of a fever
and
δυσεντερία 
Dusenteria 
πρός 
Pros 
to
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Παῦλος 
Paulos 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
,
and
προσεύχομαι 
Proseuchomai 
,
ἐπιτίθημι 
Epitithemi 
and laid
χείρ 
Cheir 
on him
,
ἰάομαι 
Iaomai 
and healed
9
οὖν 
Oun 
So
τούτου 
Toutou 
γίνομαι 
Ginomai 
,
λοιποί 
Loipoy 
,
ἔχω 
Echo 
ἀσθένεια 
Astheneia 
ἐν 
En 
in
νῆσος 
Nesos 
the island
,
προσέρχομαι 
Proserchomai 
,
and
10
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
τιμάω 
Timao 
ἡμᾶς 
hemas 
us
πολύς πολλός 
Polus 
with many
τιμή 
Time 
and
ἀνάγω 
Anago 
,
ἐπιτίθημι 
Epitithemi 
us with such things
πρός 
Pros 
as were
11
δέ 
De 
μετά 
meta 
τρεῖς τρία 
Treis 
μήν 
men 
ἀνάγω 
Anago 
ἐν 
En 
in
πλοῖον 
Ploion 
Ἀλεξανδρίνος 
Alexandrinos 
,
παραχειμάζω 
Paracheimazo 
ἐν 
En 
in
νῆσος 
Nesos 
the isle
,
παράσημος 
Parasemos 
12
κατάγω 
Katago 
εἰς 
Eis 
at
Συράκουσαι 
Surakousai 
,
ἐπιμένω 
Epimeno 
τρεῖς τρία 
Treis 
13
ὅθεν 
Hothen 
περιέρχομαι 
Perierchomai 
,
καταντάω 
Katantao 
and came
εἰς 
Eis 
to
Ῥήγιον 
Rhegion 
and
μετά 
meta 
εἷς 
heis 
ἡμέρα 
hemera 
νότος 
Notos 
ἐπιγίνομαι 
Epiginomai 
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
and we came
δευτεραῖος 
Deuteraios 
the next day
εἰς 
Eis 
to
14
οὗ 
Hou 
εὑρίσκω 
heurisko 
ἀδελφός 
Adelphos 
,
παρακαλέω 
Parakaleo 
ἐπιμένω 
Epimeno 
ἐπί 
Epi 
with
ἑπτά 
hepta 
ἡμέρα 
hemera 
and
οὕτω 
Houto 
so
ἔρχομαι 
Erchomai 
we went
εἰς 
Eis 
15
κἀκεῖθεν 
Kakeithen 
,
ἀδελφός 
Adelphos 
ἀκούω 
Akouo 
περί 
Peri 
of
ἡμῶν 
hemon 
us
,
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
εἰς 
Eis 
to
ἀπάντησις 
Apantesis 
ἡμῖν 
hemin 
us
ἄχρι ἄχρις 
Achri 
as far as
Ἄππιος 
Appios 
Φόρον 
Phoron 
,
and
τρεῖς τρία 
Treis 
Ταβέρναι 
Tabernai 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Παῦλος 
Paulos 
εἴδω 
Eido 
,
εὐχαριστέω 
Eucharisteo 
θεός 
theos 
,
λαμβάνω 
lambano 
and took
16
δέ 
De 
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
ἔρχομαι 
Erchomai 
we came
εἰς 
Eis 
to
Ῥώμη 
Rhome 
,
ἑκατοντάρχης ἑκατοντάρχος 
hekatontarches 
παραδίδωμι 
Paradidomi 
δέσμιος 
Desmios 
στρατοπεδάρχης 
Stratopedarches 
to the captain of the guard
δέ 
De 
but
Παῦλος 
Paulos 
ἐπιτρέπω 
Epitrepo 
μένω 
meno 
κατά 
Kata 
by
ἑαυτοῦ 
heautou 
σύν 
sun 
with
στρατιώτης 
Stratiotes 
φυλάσσω 
Phulasso 
17
δέ 
De 
γίνομαι 
Ginomai 
it came to pass
,
μετά 
meta 
τρεῖς τρία 
Treis 
ἡμέρα 
hemera 
Παῦλος 
Paulos 
συγκαλέω 
Sugkaleo 
πρῶτος 
Protos 
the chief
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
of the Jews
συγκαλέω 
Sugkaleo 
δέ 
De 
and
ὤν οὖσα ὄν 
On 
συνέρχομαι 
sunerchomai 
,
λέγω 
Lego 
he said
πρός 
Pros 
,
ἀνήρ 
Aner 
ἀδελφός 
Adelphos 
ἐγώ 
Ego 
ποιέω 
Poieo 
οὐδείς 
Oudeis 
ἐναντίος 
Enantios 
λαός 
Laos 
the people
,
ἤ 
E 
or
ἔθος 
Ethos 
πατρῷος 
Patroos 
,
παραδίδωμι 
Paradidomi 
δέσμιος 
Desmios 
ἐκ ἐξ 
Ek 
Ἱεροσόλυμα 
Hierosoluma 
εἰς 
Eis 
χείρ 
Cheir 
the hands
18
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
,
ἀνακρίνω 
Anakrino 
μέ 
me 
me
,
βούλομαι 
Boulomai 
ἀπολύω 
Apoluo 
ἀπολύω 
Apoluo 
me go
διά 
Dia 
ὑπάρχω 
Huparcho 
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
no
αἰτία 
Aitia 
θάνατος 
Thanatos 
ἐν 
En 
in
19
δέ 
De 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
ἀντίλεγω 
Antilego 
ἀναγκάζω 
Anagkazo 
ἐπικαλέομαι 
Epikaleomai 
Καῖσαρ 
Kaisar 
οὐ 
Ou 
not
ὡς 
Hos 
ἔχω 
Echo 
I had
τίς 
Tis 
κατηγορέω 
Kategoreo 
μοῦ 
Mou 
my
ἔθνος 
Ethnos 
20
διά 
Dia 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
αἰτία 
Aitia 
οὖν 
Oun 
παρακαλέω 
Parakaleo 
ὑμᾶς 
Humas 
,
εἴδω 
Eido 
to see
you, and
προσλαλέω 
Proslaleo 
to speak with
ἕνεκα ἕνεκεν εἵνεκεν 
heneka 
γάρ 
Gar 
ἐλπίς 
Elpis 
the hope
Ἰσραήλ 
Israel 
περίκειμαι 
Perikeimai 
I am bound with
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
21
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
πρός 
Pros 
,
ἡμεῖς 
hemeis 
We
οὔτε 
Oute 
δέχομαι 
Dechomai 
γράμμα 
Gramma 
ἀπό 
Apo 
Ἰουδαία 
Ioudaia 
of Judæa
περί 
Peri 
σοῦ 
Sou 
,
οὔτε 
Oute 
τίς 
Tis 
ἀδελφός 
Adelphos 
of the brethren
παραγίνομαι 
Paraginomai 
ἀπαγγέλλω 
Apaggello 
ἤ 
E 
or
λαλέω 
Laleo 
τίς 
Tis 
πονηρός 
Poneros 
περί 
Peri 
of
22
δέ 
De 
ἀξιόω 
Axioo 
ἀκούω 
Akouo 
to hear
παρά 
Para 
of
σοῦ 
Sou 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
φρονέω 
Phroneo 
γάρ 
Gar 
μέν 
men 
as
περί 
Peri 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
αἵρεσις 
Hairesis 
,
ἡμῖν 
hemin 
we
γνωστός 
Gnostos 
ὅτι 
Hoti 
πανταχοῦ 
Pantachou 
ἐστί 
Esti 
it is
23
δέ 
De 
τάσσω 
Tasso 
ἡμέρα 
hemera 
a day
,
ἥκω 
heko 
πλείων πλεῖον πλέον 
Pleion 
πρός 
Pros 
to
εἰς 
Eis 
ξενία 
Xenia 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
to whom
ἐκτίθημι 
Ektithemi 
τε 
Te 
and
διαμαρτύρομαι 
Diamarturomai 
βασιλεία 
Basileia 
θεός 
theos 
of God
,
πείθω 
Peitho 
περί 
Peri 
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
τε 
Te 
ἀπό 
Apo 
νόμος 
Nomos 
of the law
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
,
and
προφήτης 
Prophetes 
out of the prophets
ἀπό 
Apo 
πρωΐ́ 
Proi 
ἕως 
heos 
24
πείθω 
Peitho 
the things
λέγω 
Lego 
,
δέ 
De 
and
25
δέ 
De 
ὤν οὖσα ὄν 
On 
ἀσύμφωνος 
Asumphonos 
πρός 
Pros 
ἀλλήλων 
Allelon 
,
ἀπολύω 
Apoluo 
,
Παῦλος 
Paulos 
ἔπω 
Epo 
εἷς 
heis 
ῥῆμα 
Rhema 
,
καλῶς 
Kalos 
λαλέω 
Laleo 
ἅγιος 
Hagios 
the Holy
πνεῦμα 
Pneuma 
διά 
Dia 
by
Ἡσαΐ́ας 
hesaias 
προφήτης 
Prophetes 
πρός 
Pros 
ἡμῶν 
hemon 
26
λέγω 
Lego 
,
πορεύομαι 
Poreuomai 
Go
πρός 
Pros 
τοῦτον 
Touton 
λαός 
Laos 
,
and
ἔπω 
Epo 
,
ἀκοή 
Akoe 
ἀκούω 
Akouo 
,
and
συνίημι 
suniemi 
οὐ 
Ou 
not
συνίημι 
suniemi 
and
βλέπω 
Blepo 
βλέπω 
Blepo 
,
and
οὐ 
Ou 
not
27
γάρ 
Gar 
καρδία 
Kardia 
the heart
τούτου 
Toutou 
of this
λαός 
Laos 
παχύνω 
Pachuno 
,
and
οὖς 
Ous 
ἀκούω 
Akouo 
βαρέως 
Bareos 
dull of
ἀκούω 
Akouo 
,
and
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
καμμύω 
Kammuo 
μήποτε μήποτε 
mepote 
εἴδω 
Eido 
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
with
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
and
ἀκούω 
Akouo 
οὖς 
Ous 
with
οὖς 
Ous 
and
συνίημι 
suniemi 
καρδία 
Kardia 
with
καρδία 
Kardia 
and
ἐπιστρέφω 
Epistrepho 
,
and
ἰάομαι 
Iaomai 
28
ἔστω ἔστωσαν 
Esto 
Be it
γνωστός 
Gnostos 
οὖν 
Oun 
ὑμῖν 
Humin 
,
ὅτι 
Hoti 
σωτήριον 
Soterion 
θεός 
theos 
of God
ἀποστέλλω 
Apostello 
is sent
ἔθνος 
Ethnos 
,
and
29
when he
ἔπω 
Epo 
ταῦτα 
Tauta 
,
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
,
ἔχω 
Echo 
and had
πολύς πολλός 
Polus 
συζήτησις 
Suzetesis 
ἐν 
En 
30
δέ 
De 
Παῦλος 
Paulos 
μένω 
meno 
διετία 
Dietia 
ὅλος 
Holos 
διετία 
Dietia 
ἐν 
En 
in
ἴδιος 
Idios 
μίσθωμα 
Misthoma 
,
and
ἀποδέχομαι 
Apodechomai 
πᾶς 
Pas 
εἰσπορεύομαι 
Eisporeuomai 
πρός 
Pros 
31
κηρύσσω 
Kerusso 
βασιλεία 
Basileia 
θεός 
theos 
of God
,
and
διδάσκω 
Didasko 
περί 
Peri 
κύριος 
Kurios 
the Lord
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
μετά 
meta 
with
πᾶς 
Pas 
παῤῥησία 
Parrhesia 
,

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved