go to all translations
Romans 1
BBE

Romans 1

1
Παῦλος 
Paulos 
,
δοῦλος 
Doulos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
κλητός 
Kletos 
ἀπόστολος 
Apostolos 
to be an apostle
ἀφορίζω 
Aphorizo 
εἰς 
Eis 
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
the gospel
2
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
προεπαγγέλλομαι 
Proepaggellomai 
διά 
Dia 
by
προφήτης 
Prophetes 
ἐν 
En 
in
ἅγιος 
Hagios 
the holy
3
περί 
Peri 
υἱός 
Huios 
γίνομαι 
Ginomai 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
σπέρμα 
Sperma 
the seed
Δαβίδ 
Dabid 
κατά 
Kata 
4
ὁρίζω 
Horizo 
υἱός 
Huios 
to be the Son
θεός 
theos 
of God
ἐν 
En 
with
δύναμις 
Dunamis 
,
κατά 
Kata 
πνεῦμα 
Pneuma 
the spirit
ἁγιωσύνη 
Hagiosune 
,
ἐκ ἐξ 
Ek 
by
ἀνάστασις 
Anastasis 
5
διά 
Dia 
By
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
λαμβάνω 
lambano 
χάρις 
Charis 
and
ἀποστολή 
Apostole 
,
εἰς 
Eis 
ὑπακοή 
Hupakoe 
πίστις 
Pistis 
to the faith
ἐν 
En 
πᾶς 
Pas 
ἔθνος 
Ethnos 
,
ὑπέρ 
Huper 
6
ἐν 
En 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐστέ 
Este 
ὑμείς 
Humeis 
ye
κλητός 
Kletos 
the called
Ἰησοῦς 
Iesous 
7
πᾶς 
Pas 
To all
ὤν οὖσα ὄν 
On 
that be
ἐν 
En 
in
Ῥώμη 
Rhome 
,
ἀγαπητός 
Agapetos 
θεός 
theos 
of God
,
κλητός 
Kletos 
ἅγιος 
Hagios 
to be saints
χάρις 
Charis 
ὑμῖν 
Humin 
to you
and
εἰρήνη 
Eirene 
ἀπό 
Apo 
θεός 
theos 
ἡμῶν 
hemon 
πατήρ 
Pater 
,
and
κύριος 
Kurios 
the Lord
Ἰησοῦς 
Iesous 
8
πρῶτον 
Proton 
,
εὐχαριστέω 
Eucharisteo 
μοῦ 
Mou 
my
θεός 
theos 
διά 
Dia 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
ὑπέρ 
Huper 
ὑμῶν 
Humon 
πᾶς 
Pas 
,
ὅτι 
Hoti 
ὑμῶν 
Humon 
πίστις 
Pistis 
καταγγέλλω 
Kataggello 
is spoken of
ἐν 
En 
ὅλος 
Holos 
the whole
9
γάρ 
Gar 
θεός 
theos 
ἐστί 
Esti 
is
μοῦ 
Mou 
my
μάρτυς 
Martus 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
λατρεύω 
Latreuo 
ἐν 
En 
with
μοῦ 
Mou 
my
πνεῦμα 
Pneuma 
ἐν 
En 
in
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
the gospel
of his
υἱός 
Huios 
,
ὡς 
Hos 
ἀδιαλείπτως 
Adialeiptos 
ποιέω 
Poieo 
μνεία 
Mneia 
ὑμῶν 
Humon 
of you
10
δέομαι 
Deomai 
,
εἴπως 
Ei pos 
if by any means
ἤδη 
Ede 
ποτέ 
Pote 
εὐοδόω 
Euodoo 
ἐν 
En 
by
θέλημα 
thelema 
the will
θεός 
theos 
of God
ἔρχομαι 
Erchomai 
to come
πρός 
Pros 
11
γάρ 
Gar 
ἐπιποθέω 
Epipotheo 
εἴδω 
Eido 
to see
ὑμᾶς 
Humas 
,
ἵνα 
Hina 
μεταδίδωμι 
metadidomi 
ὑμῖν 
Humin 
τίς 
Tis 
πνευματικός 
Pneumatikos 
χάρισμα 
Charisma 
,
εἰς 
Eis 
to the end
ὑμᾶς 
Humas 
ye
12
τοῦτο 
Touto 
ἐστί 
Esti 
is
,
συμπαρακαλέω 
Sumparakaleo 
ἐν 
En 
with
ὑμῖν 
Humin 
διά 
Dia 
by
ἀλλήλων 
Allelon 
the mutual
πίστις 
Pistis 
ὑμῶν 
Humon 
of you
τε 
Te 
and
13
δέ 
De 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
οὐ 
Ou 
not
ἀγνοέω 
Agnoeo 
ὑμᾶς 
Humas 
ἀγνοέω 
Agnoeo 
,
ἀδελφός 
Adelphos 
,
ὅτι 
Hoti 
πολλάκις 
Pollakis 
προτίθεμαι 
Protithemai 
ἔρχομαι 
Erchomai 
to come
πρός 
Pros 
ὑμᾶς 
Humas 
,
but
,
κωλύω 
Koluo 
ἄχρι ἄχρις 
Achri 
,
ἵνα 
Hina 
ἔχω 
Echo 
τίς 
Tis 
καρπός 
Karpos 
ἐν 
En 
ὑμῖν 
Humin 
,
καθώς 
Kathos 
as
ἐν 
En 
λοιποί 
Loipoy 
14
εἰμί 
Eimi 
I am
ὀφειλέτης 
Opheiletes 
Ἕλλην 
hellen 
to the Greeks
,
τε 
Te 
and
βάρβαρος 
Barbaros 
to the Barbarians
σοφός 
Sophos 
to the wise
,
τε 
Te 
and
15
οὕτω 
Houto 
So, as much as
κατά 
Kata 
in
ἐμέ 
Eme 
me
κατά 
Kata 
is
,
πρόθυμος 
Prothumos 
I am ready
εὐαγγελίζω 
Euaggelizo 
to preach the gospel
ὑμῖν 
Humin 
to you
ἐν 
En 
at
Ῥώμη 
Rhome 
16
γάρ 
Gar 
ἐπαισχύνομαι 
Epaischunomai 
I am
οὐ 
Ou 
not
ἐπαισχύνομαι 
Epaischunomai 
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
of the gospel
Χριστός 
christos 
γάρ 
Gar 
ἐστί 
Esti 
it is
δύναμις 
Dunamis 
the power
θεός 
theos 
of God
εἰς 
Eis 
σωτηρία 
Soteria 
πᾶς 
Pas 
πιστεύω 
Pisteuo 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
to the Jew
πρῶτον 
Proton 
,
τε 
Te 
and
17
γάρ 
Gar 
ἐν 
En 
ἀποκαλύπτω 
Apokalupto 
is
δικαιοσύνη 
Dikaiosune 
θεός 
theos 
of God
ἀποκαλύπτω 
Apokalupto 
ἐκ ἐξ 
Ek 
πίστις 
Pistis 
εἰς 
Eis 
to
πίστις 
Pistis 
καθώς 
Kathos 
as
γράφω 
Grapho 
it is written
,
δίκαιος 
Dikaios 
ζάω 
Zao 
ἐκ ἐξ 
Ek 
by
18
γάρ 
Gar 
ὀργή 
Orge 
the wrath
θεός 
theos 
of God
ἀποκαλύπτω 
Apokalupto 
ἀπό 
Apo 
οὐρανός 
Ouranos 
ἐπί 
Epi 
πᾶς 
Pas 
ἀσέβεια 
Asebeia 
and
ἀδικία 
Adikia 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of men
,
κατέχω 
Katecho 
ἀλήθεια 
Aletheia 
the truth
ἐν 
En 
in
19
διότι 
Dioti 
γνωστός 
Gnostos 
θεός 
theos 
of God
ἐστί 
Esti 
is
φανερός 
Phaneros 
ἐν 
En 
in
γάρ 
Gar 
θεός 
theos 
φανερόω 
Phaneroo 
20
γάρ 
Gar 
ἀόρατος 
Aoratos 
of him
ἀπό 
Apo 
κτίσις 
Ktisis 
κόσμος 
Kosmos 
of the world
καθοράω 
Kathorao 
,
νοιέω 
Noeo 
ποίημα 
Poiema 
,
,
ἀΐ́διος 
Aidios 
δύναμις 
Dunamis 
and
θειότης 
theiotes 
εἰς 
Eis 
so that
εἶναι 
Einai 
21
διότι 
Dioti 
,
γινώσκω 
Ginosko 
θεός 
theos 
,
δοξάζω 
Doxazo 
οὐ 
Ou 
him not
ὡς 
Hos 
as
θεός 
theos 
,
ἤ 
E 
εὐχαριστέω 
Eucharisteo 
ἀλλά 
Alla 
but
ματαιόω 
Mataioo 
ἐν 
En 
in
διαλογισμός 
Dialogismos 
,
and
ἀσύνετος 
Asunetos 
καρδία 
Kardia 
22
φάσκω 
Phasko 
εἶναι 
Einai 
to be
σοφός 
Sophos 
,
23
ἀλλάσσω 
Allasso 
δόξα 
Doxa 
the glory
ἄφθαρτος 
Aphthartos 
θεός 
theos 
ἐν 
En 
εἰκών 
Eikon 
ὁμοίωμα 
Homoioma 
φθαρτός 
Phthartos 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
,
and
πετεινόν 
Peteinon 
,
and
τετράπους 
Tetrapous 
,
and
24
διό 
Dio 
θεός 
theos 
παραδίδωμι 
Paradidomi 
παραδίδωμι 
Paradidomi 
up
εἰς 
Eis 
to
ἀκαθαρσία 
Akatharsia 
ἐν 
En 
ἐπιθυμία 
Epithumia 
the lusts
καρδία 
Kardia 
,
ἀτιμάζω 
Atimazo 
σῶμα 
Soma 
ἐν 
En 
25
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
μεταλλάσσω 
metallasso 
ἀλήθεια 
Aletheia 
the truth
θεός 
theos 
of God
ἐν 
En 
ψεῦδος 
Pseudos 
a lie
,
and
σεβάζομαι 
Sebazomai 
and
λατρεύω 
Latreuo 
κτίσις 
Ktisis 
παρά 
Para 
κτίζω 
Ktizo 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐστί 
Esti 
is
εὐλογητός 
Eulogetos 
εἰς 
Eis 
αἰών 
Aion 
26
διά 
Dia 
τοῦτο 
Touto 
διά 
Dia 
θεός 
theos 
παραδίδωμι 
Paradidomi 
παραδίδωμι 
Paradidomi 
up
εἰς 
Eis 
ἀτιμία 
Atimia 
πάθος 
Pathos 
γάρ 
Gar 
τε 
Te 
θῆλυς 
thelus 
μεταλλάσσω 
metallasso 
φυσικός 
Phusikos 
χρῆσις 
Chresis 
εἰς 
Eis 
παρά 
Para 
27
τε 
Te 
ὁμοίως 
Homoios 
ἄῤῥην αρσην 
Arrhen 
the men
,
χρῆσις 
Chresis 
ἐκκαίω 
Ekkaio 
of the woman
,
ἐν 
En 
in
εἰς 
Eis 
ἄῤῥην αρσην 
Arrhen 
ἀλλήλων 
Allelon 
ἄῤῥην αρσην 
Arrhen 
ἐν 
En 
ἄῤῥην αρσην 
Arrhen 
with
κατεργάζομαι 
Katergazomai 
,
and
ἀπολαμβάνω 
Apolambano 
ἑαυτοῦ 
heautou 
in
ἀπολαμβάνω 
Apolambano 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐν 
En 
δεῖ 
Dei 
28
καθώς 
Kathos 
even as
δοκιμάζω 
Dokimazo 
οὐ 
Ou 
not
δοκιμάζω 
Dokimazo 
ἔχω 
Echo 
θεός 
theos 
ἐν 
En 
in
ἐπίγνωσις 
Epignosis 
θεός 
theos 
παραδίδωμι 
Paradidomi 
παραδίδωμι 
Paradidomi 
εἰς 
Eis 
to
ἀδόκιμος 
Adokimos 
νοῦς 
Nous 
,
ποιέω 
Poieo 
to do
καθήκω 
Katheko 
μή 
me 
not
29
πληρόω 
Pleroo 
πᾶς 
Pas 
ἀδικία 
Adikia 
,
πορνεία 
Porneia 
,
πονηρία 
Poneria 
,
πλεονεξία 
Pleonexia 
,
κακία 
Kakia 
μεστός 
mestos 
φθόνος 
Phthonos 
of envy
,
φόνος 
Phonos 
,
ἔρις 
Eris 
,
δόλος 
Dolos 
,
κακοήθεια 
Kakoetheia 
30
κατάλαλος 
Katalalos 
,
θεοστυγής 
theostuges 
,
ὑβριστής 
Hubristes 
,
ὑπερήφανος 
Huperephanos 
,
ἀλαζών 
Alazon 
,
ἐφευρέτης 
Epheuretes 
κακός 
Kakos 
,
ἀπειθής 
Apeithes 
31
ἀσύνετος 
Asunetos 
,
ἀσύνθετος 
Asunthetos 
,
ἄστοργος 
Astorgos 
,
ἄσπονδος 
Aspondos 
,
32
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
ἐπιγινώσκω 
Epiginosko 
δικαίωμα 
Dikaioma 
θεός 
theos 
of God
,
ὅτι 
Hoti 
πράσσω 
Prasso 
τοιοῦτος 
Toioutos 
εἰσί 
Eisi 
ἄξιος 
Axios 
θάνατος 
Thanatos 
,
οὐ 
Ou 
not
μόνον 
Monon 
ποιέω 
Poieo 
do
the same
,
ἀλλά 
Alla 
but
συνευδοκέω 
suneudokeo 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved