וּמִנִּי֮
ū·min·nî
שִׂ֣ים
śîm
、 טְעֵם֒
ṭə·‘êm
a decree
דִּי֩
כָל־
ḵāl
、 עַ֨ם
‘am
people
、 אֻמָּ֜ה
’um·māh
nation
、 וְלִשָּׁ֗ן
wə·liš·šān,
or language
דִּֽי־
dî-
יֵאמַ֤ר
yê·mar
[שלה]
šê·lāh
(שָׁלוּ֙)
šā·lū
עַ֣ל
‘al
אֱלָהֲה֗וֹן
’ĕ·lā·hă·hō·wn,
the God
דִּֽי־
dî-
of
、 שַׁדְרַ֤ךְ
šaḏ·raḵ
、 מֵישַׁךְ֙
mê·šaḵ
וַעֲבֵ֣ד
wa·‘ă·ḇêḏ
and
、 נְג֔וֹא
nə·ḡō·w,
、 הַדָּמִ֣ין
had·dā·mîn
in pieces
יִתְעֲבֵ֔ד
yiṯ·‘ă·ḇêḏ,
וּבַיְתֵ֖הּ
ū·ḇay·ṯêh
– נְוָלִ֣י
nə·wā·lî
an ash heap
יִשְׁתַּוֵּ֑ה
yiš·taw·wêh;
כָּל־
kāl-
קֳבֵ֗ל
qo·ḇêl,
דִּ֣י
לָ֤א
no
אִיתַי֙
’î·ṯay
[there] is
אֱלָ֣ה
’ĕ·lāh
אָחֳרָ֔ן
’ā·ḥo·rān,
דִּֽי־
dî-
יִכֻּ֥ל
yik·kul
לְהַצָּלָ֖ה
lə·haṣ·ṣā·lāh
. כִּדְנָֽה׃
kiḏ·nāh.