מִן־
min-
קֳדָמַי֮
qo·ḏā·may
I
שִׂ֣ים
śîm
、 טְעֵם֒
ṭə·‘êm
a decree
דִּ֣י ׀
בְּכָל־
bə·ḵāl
שָׁלְטָ֣ן
šā·lə·ṭān
מַלְכוּתִ֗י
mal·ḵū·ṯî,
of my kingdom
לֶהֱוֺ֤ן
le·hĕ·wōn
[זאעין]
zā·’ă·‘în
-
(זָיְעִין֙)
zā·yə·‘în
וְדָ֣חֲלִ֔ין
wə·ḏā·ḥă·lîn,
and fear
מִן־
min-
קֳדָ֖ם
qo·ḏām
אֱלָהֵ֣הּ
’ĕ·lā·hêh
the God
דִּי־
dî-
of
– דָֽנִיֵּ֑אל
ḏā·nî·yêl;
Daniel
דִּי־
dî-
ה֣וּא ׀
He [is]
、 אֱלָהָ֣א
’ĕ·lā·hā
God the 、
חַיָּ֗א
ḥay·yā,
וְקַיָּם֙
wə·qay·yām
、 לְעָ֣לְמִ֔ין
lə·‘ā·lə·mîn,
וּמַלְכוּתֵהּ֙
ū·mal·ḵū·ṯêh
and His kingdom [is the one]
דִּֽי־
dî-
לָ֣א
not
、 תִתְחַבַּ֔ל
ṯiṯ·ḥab·bal,
וְשָׁלְטָנֵ֖הּ
wə·šā·lə·ṭā·nêh
עַד־
‘aḏ-
to
. סוֹפָֽא׃
sō·w·p̄ā.
end the .