、 כְּעַ֣ן
kə·‘an
Now
、 מַלְכָּ֔א
mal·kā,
king
תְּקִ֥ים
tə·qîm
、 אֱסָרָ֖א
’ĕ·sā·rā
decree the 、
וְתִרְשֻׁ֣ם
wə·ṯir·šum
and sign
、 כְּתָבָ֑א
kə·ṯā·ḇā;
writing the 、
דִּ֣י
so that
לָ֧א
、 לְהַשְׁנָיָ֛ה
lə·haš·nā·yāh
it be changed
כְּדָת־
kə·ḏāṯ-
according to the law
מָדַ֥י
mā·ḏay
of the Mede
、 וּפָרַ֖ס
ū·p̄ā·ras
and Persian
דִּי־
dî-
לָ֥א
not
. תֶעְדֵּֽא׃
ṯe‘·dê.