קַדְמָיְתָ֣א
qaḏ·mā·yə·ṯā
First [was] the
、 כְאַרְיֵ֔ה
ḵə·’ar·yêh,
like a lion
– וְגַפִּ֥ין
wə·ḡap·pîn
and wings
דִּֽי־
dî-
נְשַׁ֖ר
nə·šar
לַ֑הּ
lah;
חָזֵ֣ה
ḥā·zêh
הֲוֵ֡ית
hă·wêṯ
I
עַד֩
‘aḏ
דִּי־
dî-
、 מְּרִ֨יטוּ
mə·rî·ṭū
גַפַּ֜יהּ
ḡap·payh
וּנְטִ֣ילַת
ū·nə·ṭî·laṯ
and it was lifted up
מִן־
min-
、 אַרְעָ֗א
’ar·‘ā,
earth the 、
וְעַל־
wə·‘al-
and on
רַגְלַ֙יִן֙
raḡ·la·yin
、 כֶּאֱנָ֣שׁ
ke·’ĕ·nāš
like a man
הֳקִימַ֔ת
ho·qî·maṯ,
וּלְבַ֥ב
ū·lə·ḇaḇ
and a heart
אֱנָ֖שׁ
’ĕ·nāš
of man
יְהִ֥יב
yə·hîḇ
. לַֽהּ׃
lah.
to it .