Daniel 7

BBE

Daniel 7

חד

Chad (Aramaic)

In the first

שׁנה

Sh@nah (Aramaic)

בּלשׁאצּר

Belsha'tstsar (Aramaic)

מלך

melek (Aramaic)

בּבל

babel (Aramaic)

דּניּאל

Daniye'l (Aramaic)

חזה חזא

Chaza' (Aramaic)

חלם

Chelem (Aramaic)

חזו

Chezev (Aramaic)

ראשׁ

Re'sh (Aramaic)

על

`al (Aramaic)

משׁכּב

Mishkab (Aramaic)

אדין

'edayin (Aramaic)

כּתב

K@thab (Aramaic)

חלם

Chelem (Aramaic)

,

אמר

'amar (Aramaic)

and told

,

ראשׁ

Re'sh (Aramaic)

the sum

דּניּאל

Daniye'l (Aramaic)

ענה

`anah (Aramaic)

אמר

'amar (Aramaic)

and said

,

חזה חזא

Chaza' (Aramaic)

חזו

Chezev (Aramaic)

in my vision

עם

`im (Aramaic)

by

ליליא

Leyl@ya' (Aramaic)

,

ארוּ

'aruw (Aramaic)

,

ארבּע

'arba` (Aramaic)

the four

רוּח

Ruwach (Aramaic)

שׁמין

Shamayin (Aramaic)

of the heaven

גּוּח גּיח

Giyach (Aramaic)

רב

Rab (Aramaic)

ארבּע

'arba` (Aramaic)

רברב

Rabrab (Aramaic)

חיוא

Cheyva' (Aramaic)

סלק

C@liq (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

ים

Yam (Aramaic)

the sea

,

שׁנא

Sh@na' (Aramaic)

דּא

Da' (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

קדמי

Qadmay (Aramaic)

אריה

'aryeh (Aramaic)

was like a lion

נשׁר

N@shar (Aramaic)

and had eagle's

גּף

Gaph (Aramaic)

הוה הוא

Hava' (Aramaic)

עד

`ad (Aramaic)

גּף

Gaph (Aramaic)

מרט

M@rat (Aramaic)

thereof were plucked

,

נטל

N@tal (Aramaic)

and it was lifted up

מן

Min (Aramaic)

ארע

'ara` (Aramaic)

,

קוּם

Quwm (Aramaic)

על

`al (Aramaic)

רגל

R@gal (Aramaic)

the feet

אנשׁ אנשׁ

'enash (Aramaic)

as a man

,

אנשׁ אנשׁ

'enash (Aramaic)

and a man's

לבב

L@bab (Aramaic)

יהב

Y@hab (Aramaic)

ארוּ

'aruw (Aramaic)

אחרי

'ochoriy (Aramaic)

חיוא

Cheyva' (Aramaic)

,

תּנין

Tinyan (Aramaic)

,

דּמה

D@mah (Aramaic)

דּב

Dob (Aramaic)

to a bear

,

קוּם

Quwm (Aramaic)

and it raised up

חד

Chad (Aramaic)

שׁטר

Sh@tar (Aramaic)

,

תּלתא תּלתה תּלת

T@lath (Aramaic)

and it had three

,

עלע

`ala` (Aramaic)

פּם

Pum (Aramaic)

in the mouth

בּין

Beyn (Aramaic)

שׁן

Shen (Aramaic)

אמר

'amar (Aramaic)

of it and they said

כּן

Ken (Aramaic)

קוּם

Quwm (Aramaic)

,

אכל

'akal (Aramaic)

שׂגּיא

Saggiy' (Aramaic)

אתר

'athar (Aramaic)

דּן

Den (Aramaic)

הוה הוא

Hava' (Aramaic)

,

ארוּ

'aruw (Aramaic)

and lo

אחרי

'ochoriy (Aramaic)

,

נמר

N@mar (Aramaic)

,

על

`al (Aramaic)

גּב

Gab (Aramaic)

the back

ארבּע

'arba` (Aramaic)

of it four

גּף

Gaph (Aramaic)

עוף

`owph (Aramaic)

of a fowl

חיוא

Cheyva' (Aramaic)

ארבּע

'arba` (Aramaic)

ראשׁ

Re'sh (Aramaic)

שׁלטן

Sholtan (Aramaic)

יהב

Y@hab (Aramaic)

אתר

'athar (Aramaic)

דּן

Den (Aramaic)

הוה הוא

Hava' (Aramaic)

ליליא

Leyl@ya' (Aramaic)

in the night

חזו

Chezev (Aramaic)

,

ארוּ

'aruw (Aramaic)

רביעי

R@biy`ay (Aramaic)

חיוא

Cheyva' (Aramaic)

,

דּחל

D@chal (Aramaic)

אמתּני

'emtaniy (Aramaic)

,

תּקּיף

Taqqiyph (Aramaic)

יתּיר

Yattiyr (Aramaic)

רברב

Rabrab (Aramaic)

and it had great

פּרזל

Parzel (Aramaic)

שׁן

Shen (Aramaic)

אכל

'akal (Aramaic)

דּקק

D@qaq (Aramaic)

and brake in pieces

,

רפס

R@phac (Aramaic)

שׁאר

Sh@'ar (Aramaic)

רגל

R@gal (Aramaic)

with the feet

היא הוּא

Huw (Aramaic)

of it and it

שׁנא

Sh@na' (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

כּל

Kol (Aramaic)

חיוא

Cheyva' (Aramaic)

קדם קדם

Qodam (Aramaic)

that were before

עשׂרה עשׂר

`asar (Aramaic)

it and it had ten

הוה הוא

Hava' (Aramaic)

קרן

Qeren (Aramaic)

,

אלוּ

'aluw (Aramaic)

,

סלק

C@liq (Aramaic)

בּין

Beyn (Aramaic)

אחרי

'ochoriy (Aramaic)

זעיר

Z@`eyr (Aramaic)

קרן

Qeren (Aramaic)

,

קדם קדם

Qodam (Aramaic)

תּלתא תּלתה תּלת

T@lath (Aramaic)

whom there were three

מן

Min (Aramaic)

of

קדמי

Qadmay (Aramaic)

קרן

Qeren (Aramaic)

עקר

`aqar (Aramaic)

plucked up by the roots

אלוּ

'aluw (Aramaic)

,

דּא

Da' (Aramaic)

קרן

Qeren (Aramaic)

עין

`ayin (Aramaic)

עין

`ayin (Aramaic)

אנשׁ אנשׁ

'enash (Aramaic)

of man

,

פּם

Pum (Aramaic)

and a mouth

מלל

M@lal (Aramaic)

הוה הוא

Hava' (Aramaic)

עד

`ad (Aramaic)

כּרסא

Korce' (Aramaic)

רמה

R@mah (Aramaic)

,

עתּיק

`attiyq (Aramaic)

and the Ancient

יום

Yowm (Aramaic)

יתב

Y@thiyb (Aramaic)

,

לבוּשׁ

L@buwsh (Aramaic)

חוּר

Chivvar (Aramaic)

תּלג

T@lag (Aramaic)

,

שׂער

S@`ar (Aramaic)

and the hair

ראשׁ

Re'sh (Aramaic)

נקא

N@qe' (Aramaic)

עמר

`amar (Aramaic)

כּרסא

Korce' (Aramaic)

נוּר

Nuwr (Aramaic)

was like the fiery

שׂביב

S@biyb (Aramaic)

,

גּלגּל

Galgal (Aramaic)

,

דּלק

D@laq (Aramaic)

,

נוּר

Nuwr (Aramaic)

נהר

N@har (Aramaic)

נגד

N@gad (Aramaic)

נפק

N@phaq (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

קדם קדם

Qodam (Aramaic)

אלף אלף

'alaph (Aramaic)

אלף אלף

'alaph (Aramaic)

שׁמשׁ

Sh@mash (Aramaic)

רבּו

Ribbow (Aramaic)

unto him, and ten thousand

רבּו

Ribbow (Aramaic)

times ten thousand

קוּם

Quwm (Aramaic)

קדם קדם

Qodam (Aramaic)

דּין

Diyn (Aramaic)

him the judgment

יתב

Y@thiyb (Aramaic)

,

ספר

C@phar (Aramaic)

and the books

הוה הוא

Hava' (Aramaic)

אדין

'edayin (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

קל

Qal (Aramaic)

of the voice

רברב

Rabrab (Aramaic)

of the great

מלּה

Millah (Aramaic)

קרן

Qeren (Aramaic)

מלל

M@lal (Aramaic)

הוה הוא

Hava' (Aramaic)

עד

`ad (Aramaic)

חיוא

Cheyva' (Aramaic)

קטל

Q@tal (Aramaic)

,

גּשׁם

Geshem (Aramaic)

אבד

'abad (Aramaic)

,

יהב

Y@hab (Aramaic)

יקדא

Y@qeda' (Aramaic)

to the burning

שׁאר

Sh@'ar (Aramaic)

As concerning the rest

חיוא

Cheyva' (Aramaic)

of the beasts

,

שׁלטן

Sholtan (Aramaic)

they had their dominion

עדה עדא

`ada' (Aramaic)

חי

Chay (Aramaic)

yet their lives

יהב

Y@hab (Aramaic)

עד

`ad (Aramaic)

זמן

Z@man (Aramaic)

הוה הוא

Hava' (Aramaic)

ליליא

Leyl@ya' (Aramaic)

in the night

חזו

Chezev (Aramaic)

,

ארוּ

'aruw (Aramaic)

,

בּר

Bar (Aramaic)

one like the Son

,

אנשׁ אנשׁ

'enash (Aramaic)

of man

אתא אתה

'athah (Aramaic)

עם

`im (Aramaic)

with

ענן

`anan (Aramaic)

שׁמין

Shamayin (Aramaic)

,

מטה מטא

M@ta' (Aramaic)

and came

עד

`ad (Aramaic)

to

עתּיק

`attiyq (Aramaic)

יום

Yowm (Aramaic)

,

קרב

Q@reb (Aramaic)

and they brought him near

קדם קדם

Qodam (Aramaic)

יהב

Y@hab (Aramaic)

And there was given

שׁלטן

Sholtan (Aramaic)

,

יקר

Y@qar (Aramaic)

,

מלכוּ

Malkuw (Aramaic)

,

כּל

Kol (Aramaic)

עם

`am (Aramaic)

,

אמּה

'ummah (Aramaic)

,

לשּׁן

Lishshan (Aramaic)

,

פּלח

P@lach (Aramaic)

שׁלטן

Sholtan (Aramaic)

him his dominion

עלם

`alam (Aramaic)

is an everlasting

שׁלטן

Sholtan (Aramaic)

לה לא

La' (Aramaic)

which shall not

עדה עדא

`ada' (Aramaic)

,

מלכוּ

Malkuw (Aramaic)

and his kingdom

לה לא

La' (Aramaic)

that which shall not

אנה אנא

'ana' (Aramaic)

I

דּניּאל

Daniye'l (Aramaic)

כּרא

Kara' (Aramaic)

רוּח

Ruwach (Aramaic)

in my spirit

גּו

Gav (Aramaic)

in the midst

נדנה

Nidneh (Aramaic)

of my body

חזו

Chezev (Aramaic)

and the visions

ראשׁ

Re'sh (Aramaic)

of my head

בּהל

B@hal (Aramaic)

קרב

Q@reb (Aramaic)

על

`al (Aramaic)

חד

Chad (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

of

קוּם

Quwm (Aramaic)

them that stood by

,

בּעה בּעא

B@`a' (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

יצּיב

Yatstsiyb (Aramaic)

כּל

Kol (Aramaic)

of all

דּן

Den (Aramaic)

אמר

'amar (Aramaic)

So he told

ידע

Y@da` (Aramaic)

me, and made me know

פּשׁר

P@shar (Aramaic)

the interpretation

אלּן אלּין

'illeyn (Aramaic)

רברב

Rabrab (Aramaic)

חיוא

Cheyva' (Aramaic)

,

אנּין אנּוּן

'innuwn (Aramaic)

ארבּע

'arba` (Aramaic)

,

ארבּע

'arba` (Aramaic)

,

מלך

melek (Aramaic)

,

קוּם

Quwm (Aramaic)

which shall arise

,

מן

Min (Aramaic)

out of

קדּישׁ

Qaddiysh (Aramaic)

עליון

`elyown (Aramaic)

of the most High

קבל

Q@bal (Aramaic)

מלכוּ

Malkuw (Aramaic)

,

חסן

Chacan (Aramaic)

מלכוּ

Malkuw (Aramaic)

עד

`ad (Aramaic)

עלם

`alam (Aramaic)

,

עד

`ad (Aramaic)

עלם

`alam (Aramaic)

אדין

'edayin (Aramaic)

צבא

Ts@ba' (Aramaic)

יצב

Y@tseb (Aramaic)

על

`al (Aramaic)

of

רביעי

R@biy`ay (Aramaic)

חיוא

Cheyva' (Aramaic)

,

הוה הוא

Hava' (Aramaic)

שׁנא

Sh@na' (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

כּל

Kol (Aramaic)

יתּיר

Yattiyr (Aramaic)

the others, exceeding

דּחל

D@chal (Aramaic)

,

שׁן

Shen (Aramaic)

פּרזל

Parzel (Aramaic)

טפר

T@phar (Aramaic)

נחשׁ

N@chash (Aramaic)

אכל

'akal (Aramaic)

דּקק

D@qaq (Aramaic)

brake in pieces

,

רפס

R@phac (Aramaic)

שׁאר

Sh@'ar (Aramaic)

על

`al (Aramaic)

And of

עשׂרה עשׂר

`asar (Aramaic)

the ten

קרן

Qeren (Aramaic)

ראשׁ

Re'sh (Aramaic)

that were in his head

אחרי

'ochoriy (Aramaic)

and of the other

סלק

C@liq (Aramaic)

,

מן

Min (Aramaic)

תּלתא תּלתה תּלת

T@lath (Aramaic)

נפל

N@phal (Aramaic)

קרן

Qeren (Aramaic)

even of that horn

דּכּן

Dikken (Aramaic)

עין

`ayin (Aramaic)

,

פּם

Pum (Aramaic)

and a mouth

מלל

M@lal (Aramaic)

רברב

Rabrab (Aramaic)

very great things

,

חזו

Chezev (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

רב

Rab (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

הוה הוא

Hava' (Aramaic)

,

דּכּן

Dikken (Aramaic)

and the same

קרן

Qeren (Aramaic)

עבד

`abad (Aramaic)

קרב

Q@rab (Aramaic)

עם

`im (Aramaic)

with

קדּישׁ

Qaddiysh (Aramaic)

,

יכיל יכל

Y@kel (Aramaic)

עד

`ad (Aramaic)

עתּיק

`attiyq (Aramaic)

יום

Yowm (Aramaic)

אתא אתה

'athah (Aramaic)

,

דּין

Diyn (Aramaic)

יהב

Y@hab (Aramaic)

קדּישׁ

Qaddiysh (Aramaic)

to the saints

עליון

`elyown (Aramaic)

of the most High

זמן

Z@man (Aramaic)

and the time

מטה מטא

M@ta' (Aramaic)

קדּישׁ

Qaddiysh (Aramaic)

that the saints

חסן

Chacan (Aramaic)

כּן

Ken (Aramaic)

אמר

'amar (Aramaic)

,

רביעי

R@biy`ay (Aramaic)

חיוא

Cheyva' (Aramaic)

הוה הוא

Hava' (Aramaic)

רביעי

R@biy`ay (Aramaic)

מלכוּ

Malkuw (Aramaic)

ארע

'ara` (Aramaic)

,

שׁנא

Sh@na' (Aramaic)

which shall be diverse

מן

Min (Aramaic)

כּל

Kol (Aramaic)

מלכוּ

Malkuw (Aramaic)

,

אכל

'akal (Aramaic)

and shall devour

כּל

Kol (Aramaic)

ארע

'ara` (Aramaic)

,

דּוּשׁ

Duwsh (Aramaic)

and shall tread it down

,

עשׂרה עשׂר

`asar (Aramaic)

קרן

Qeren (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

out of

מלכוּ

Malkuw (Aramaic)

עשׂרה עשׂר

`asar (Aramaic)

מלך

melek (Aramaic)

קוּם

Quwm (Aramaic)

that shall arise

אחרן

'ochoran (Aramaic)

קוּם

Quwm (Aramaic)

אחר

'achar (Aramaic)

שׁנא

Sh@na' (Aramaic)

them and he shall be diverse

מן

Min (Aramaic)

קדמי

Qadmay (Aramaic)

,

שׁפל

Sh@phal (Aramaic)

and he shall subdue

תּלתא תּלתה תּלת

T@lath (Aramaic)

מלל

M@lal (Aramaic)

And he shall speak

מלּה

Millah (Aramaic)

צד

Tsad (Aramaic)

עלּי

`illay (Aramaic)

,

בּלא

B@la' (Aramaic)

and shall wear out

קדּישׁ

Qaddiysh (Aramaic)

עליון

`elyown (Aramaic)

of the most High

,

סבר

C@bar (Aramaic)

שׁנא

Sh@na' (Aramaic)

זמן

Z@man (Aramaic)

דּת

Dath (Aramaic)

and laws

יהב

Y@hab (Aramaic)

and they shall be given

יד

Yad (Aramaic)

עד

`ad (Aramaic)

עדּן

`iddan (Aramaic)

עדּן

`iddan (Aramaic)

פּלג

P@lag (Aramaic)

and the dividing

דּין

Diyn (Aramaic)

But the judgment

יתב

Y@thiyb (Aramaic)

,

עדה עדא

`ada' (Aramaic)

and they shall take away

שׁלטן

Sholtan (Aramaic)

,

שׁמד

Sh@mad (Aramaic)

אבד

'abad (Aramaic)

and to destroy

עד

`ad (Aramaic)

מלכוּ

Malkuw (Aramaic)

And the kingdom

שׁלטן

Sholtan (Aramaic)

,

רבוּ

R@buw (Aramaic)

and the greatness

מלכוּ

Malkuw (Aramaic)

of the kingdom

תּחת תּחות

T@chowth (Aramaic)

כּל

Kol (Aramaic)

שׁמין

Shamayin (Aramaic)

,

יהב

Y@hab (Aramaic)

עם

`am (Aramaic)

to the people

קדּישׁ

Qaddiysh (Aramaic)

of the saints

עליון

`elyown (Aramaic)

of the most High

,

מלכוּ

Malkuw (Aramaic)

עלם

`alam (Aramaic)

is an everlasting

מלכוּ

Malkuw (Aramaic)

,

כּל

Kol (Aramaic)

and all

שׁלטן

Sholtan (Aramaic)

פּלח

P@lach (Aramaic)

שׁמע

Sh@ma` (Aramaic)

and obey

עד

`ad (Aramaic)

סוף

Cowph (Aramaic)

is the end

מלּה

Millah (Aramaic)

of the matter

אנה אנא

'ana' (Aramaic)

As for me

דּניּאל

Daniye'l (Aramaic)

,

רעיון

Ra`yown (Aramaic)

שׂגּיא

Saggiy' (Aramaic)

בּהל

B@hal (Aramaic)

זיו

Ziyv (Aramaic)

me, and my countenance

שׁנא

Sh@na' (Aramaic)

על

`al (Aramaic)

in me

נטר

N@tar (Aramaic)

but I kept

מלּה

Millah (Aramaic)

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved