וַיֹּ֣אמֶר
way·yō·mer
And he said
אֲלֵהֶ֗ם
’ă·lê·hem,
to them
בֶּן־
ben-
מֵאָה֩
mê·’āh
וְעֶשְׂרִ֨ים
wə·‘eś·rîm
and twenty
שָׁנָ֤ה
šā·nāh
אָנֹכִי֙
’ā·nō·ḵî
I [am]
– הַיּ֔וֹם
hay·yō·wm,
today
לֹא־
lō-
no
אוּכַ֥ל
’ū·ḵal
I can
ע֖וֹד
‘ō·wḏ
לָצֵ֣את
lā·ṣêṯ
go out
、 וְלָב֑וֹא
wə·lā·ḇō·w;
and come in 、
וַֽיהוָה֙
Yah·weh
אָמַ֣ר
’ā·mar
אֵלַ֔י
’ê·lay,
to me
לֹ֥א
not
תַעֲבֹ֖ר
ṯa·‘ă·ḇōr
אֶת־
’eṯ-
-
הַיַּרְדֵּ֥ן
hay·yar·dên
. הַזֶּֽה׃
haz·zeh.