Ephesians 4
J2000


Unity in the Body

1
Παρακαλῶ
Parakalō
οὖν
oun
ὑμᾶς
hymas
ἐγὼ ,
egō
I ,
ὁ
ho
the
δέσμιος
desmios
ἐν
en
in
Κυρίῳ ,
Kyriō
[the] Lord ,
ἀξίως
axiōs
περιπατῆσαι
peripatēsai
to walk
τῆς
tēs
of the
κλήσεως
klēseōs
ἧς
hēs
ἐκλήθητε ,
eklēthēte
2
μετὰ
meta
with
πάσης
pasēs
ταπεινοφροσύνης
tapeinophrosynēs
καὶ
kai
and
πραΰτητος ,
prautētos
μετὰ
meta
with
μακροθυμίας ,
makrothymias
ἀνεχόμενοι
anechomenoi
bearing with
ἀλλήλων
allēlōn
ἐν
en
in
ἀγάπῃ ,
agapē
3
σπουδάζοντες
spoudazontes
τηρεῖν
tērein
to keep
τὴν
tēn
the
ἑνότητα
henotēta
τοῦ
tou
of the
Πνεύματος
Pneumatos
ἐν
en
in
τῷ
tō
the
συνδέσμῳ
syndesmō
τῆς
tēs
-
εἰρήνης ;
eirēnēs
of peace ;
4
ἓν
hen
σῶμα
sōma
καὶ
kai
and
ἓν
hen
Πνεῦμα ,
Pneuma
καθὼς
kathōs
just as
καὶ
kai
ἐκλήθητε
eklēthēte
ἐν
en
μιᾷ
mia
ἐλπίδι
elpidi
τῆς
tēs
of the
κλήσεως
klēseōs
ὑμῶν ;
hymōn
of you ;
5
εἷς
heis
Κύριος ,
Kyrios
μία
mia
πίστις ,
pistis
ἓν
hen
βάπτισμα ;
baptisma
6
εἷς
heis
Θεὸς
Theos
καὶ
kai
and
Πατὴρ
Patēr
πάντων ,
pantōn
of all ,
ὁ
ho
who [is]
ἐπὶ
epi
πάντων
pantōn
καὶ
kai
and
διὰ
dia
πάντων
pantōn
καὶ
kai
and
ἐν
en
in
πᾶσιν .
pasin
all .
7
Ἑνὶ
Heni
δὲ
de
ἑκάστῳ
hekastō
to each
ἡμῶν
hēmōn
of us
ἐδόθη
edothē
ἡ
hē
-
χάρις
charis
κατὰ
kata
τὸ
to
the
μέτρον
metron
τῆς
tēs
of the
δωρεᾶς
dōreas
τοῦ
tou
-
Χριστοῦ .
Christou
of Christ .
8
διὸ
dio
λέγει :
legei
it says :
Ἀναβὰς
Anabas
εἰς
eis
on
ὕψος ,
hypsos
ᾐχμαλώτευσεν
ēchmalōteusen
αἰχμαλωσίαν ,
aichmalōsian
(καὶ)
kai
and
ἔδωκεν
edōken
δόματα
domata
τοῖς
tois
-
ἀνθρώποις .
anthrōpois
to men .
9
Τὸ
To
-
δὲ ,
de
And ,
Ἀνέβη ,
Anebē
τί
ti
ἐστιν
estin
is
εἰ
ei
if
μὴ
mē
not
ὅτι
hoti
καὶ
kai
κατέβη
katebē
εἰς
eis
τὰ
ta
the
κατώτερα
katōtera
μέρη
merē
τῆς
tēs
of the
γῆς ?
gēs
10
ὁ
ho
The [One]
καταβὰς ,
katabas
αὐτός
autos
the same
ἐστιν
estin
is
καὶ
kai
ὁ
ho
[one]
ἀναβὰς
anabas
ὑπεράνω
hyperanō
πάντων
pantōn
τῶν
tōn
the
οὐρανῶν ,
ouranōn
ἵνα
hina
so that
πληρώσῃ
plērōsē
τὰ
ta
-
πάντα .
panta
11
Καὶ
Kai
And
αὐτὸς
autos
He
ἔδωκεν
edōken
τοὺς
tous
μὲν
men
ἀποστόλους ,
apostolous
[to be] apostles ,
τοὺς
tous
δὲ
de
προφήτας ,
prophētas
τοὺς
tous
δὲ
de
εὐαγγελιστάς ,
euangelistas
τοὺς
tous
δὲ
de
ποιμένας
poimenas
καὶ
kai
and
διδασκάλους ,
didaskalous
12
πρὸς
pros
τὸν
ton
the
καταρτισμὸν
katartismon
τῶν
tōn
of the
ἁγίων ,
hagiōn
εἰς
eis
ἔργον
ergon
[the] work
διακονίας ,
diakonias
εἰς
eis
οἰκοδομὴν
oikodomēn
[the] building up
τοῦ
tou
of the
σώματος
sōmatos
τοῦ
tou
-
Χριστοῦ ,
Christou
of Christ ,
13
μέχρι
mechri
καταντήσωμεν
katantēsōmen
οἱ
hoi
-
πάντες
pantes
εἰς
eis
to
τὴν
tēn
the
ἑνότητα
henotēta
τῆς
tēs
of the
πίστεως
pisteōs
καὶ
kai
and
τῆς
tēs
of the
ἐπιγνώσεως
epignōseōs
τοῦ
tou
of the
Υἱοῦ
Huiou
τοῦ
tou
-
Θεοῦ ,
Theou
of God ,
εἰς
eis
ἄνδρα
andra
a man
τέλειον ,
teleion
εἰς
eis
to
μέτρον
metron
[the] measure
ἡλικίας
hēlikias
of [the] stature
τοῦ
tou
of the
πληρώματος
plērōmatos
τοῦ
tou
-
Χριστοῦ ,
Christou
of Christ ,
14
ἵνα
hina
so that
μηκέτι
mēketi
ὦμεν
ōmen
we might be
νήπιοι ,
nēpioi
κλυδωνιζόμενοι
klydōnizomenoi
καὶ
kai
and
περιφερόμενοι
peripheromenoi
παντὶ
panti
ἀνέμῳ
anemō
τῆς
tēs
-
διδασκαλίας ,
didaskalias
ἐν
en
in
τῇ
tē
the
κυβείᾳ*
kybeia
τῶν
tōn
-
ἀνθρώπων
anthrōpōn
of men
ἐν
en
in
πανουργίᾳ ,
panourgia
πρὸς
pros
with a view to
τὴν
tēn
the
μεθοδείαν
methodeian
τῆς
tēs
-
πλάνης .
planēs
of deceit .
15
ἀληθεύοντες
alētheuontes
δὲ
de
ἐν
en
in
ἀγάπῃ ,
agapē
αὐξήσωμεν
auxēsōmen
we should grow up
εἰς
eis
αὐτὸν
auton
τὰ
ta
in
πάντα
panta
ὅς
hos
ἐστιν
estin
is
ἡ
hē
the
κεφαλή ,
kephalē
Χριστός ,
Christos
16
ἐξ
ex
οὗ
hou
πᾶν
pan
τὸ
to
the
σῶμα ,
sōma
συναρμολογούμενον
synarmologoumenon
καὶ
kai
and
συμβιβαζόμενον
symbibazomenon
διὰ
dia
by
πάσης
pasēs
ἁφῆς
haphēs
τῆς
tēs
of [its]
ἐπιχορηγίας ,
epichorēgias
κατ’
kat’
ἐνέργειαν
energeian
[the] working
ἐν
en
in
μέτρῳ
metrō
[the] measure
ἑνὸς
henos
ἑκάστου
hekastou
of each
μέρους ,
merous
τὴν
tēn
the
αὔξησιν
auxēsin
τοῦ
tou
of the
σώματος
sōmatos
ποιεῖται
poieitai
εἰς
eis
to
οἰκοδομὴν
oikodomēn
[the] building up
ἑαυτοῦ
heautou
ἐν
en
in
ἀγάπῃ .
agapē

Living as Children of Light

17
Τοῦτο
Touto
οὖν
oun
λέγω
legō
I say
καὶ
kai
and
μαρτύρομαι
martyromai
ἐν
en
in
Κυρίῳ :
Kyriō
[the] Lord :
μηκέτι
mēketi
ὑμᾶς
hymas
περιπατεῖν
peripatein
to walk
καθὼς
kathōs
as
καὶ
kai
τὰ
ta
the
ἔθνη
ethnē
περιπατεῖ ,
peripatei
ἐν
en
in
ματαιότητι
mataiotēti
[the] futility
τοῦ
tou
of the
νοὸς
noos
αὐτῶν ,
autōn
of them ,
18
ἐσκοτωμένοι
eskotōmenoi
τῇ
tē
in the
διανοίᾳ ,
dianoia
ὄντες
ontes
ἀπηλλοτριωμένοι
apēllotriōmenoi
τῆς
tēs
the
ζωῆς
zōēs
τοῦ
tou
-
Θεοῦ ,
Theou
of God ,
διὰ
dia
τὴν
tēn
the
ἄγνοιαν
agnoian
τὴν
tēn
-
οὖσαν
ousan
ἐν
en
in
αὐτοῖς ,
autois
διὰ
dia
on account of
τὴν
tēn
the
πώρωσιν
pōrōsin
τῆς
tēs
of the
καρδίας
kardias
αὐτῶν ,
autōn
of them ,
19
οἵτινες
hoitines
ἀπηλγηκότες ,
apēlgēkotes
ἑαυτοὺς
heautous
παρέδωκαν
paredōkan
τῇ
tē
to
ἀσελγείᾳ ,
aselgeia
εἰς
eis
ἐργασίαν
ergasian
[the] working
ἀκαθαρσίας ,
akatharsias
πάσης
pasēs
ἐν
en
with
πλεονεξίᾳ .
pleonexia
20
Ὑμεῖς
Hymeis
δὲ
de
οὐχ
ouch
not
οὕτως
houtōs
ἐμάθετε
emathete
τὸν
ton
-
Χριστόν ,
Christon
21
εἴ
ei
if
γε
ge
αὐτὸν
auton
ἠκούσατε
ēkousate
καὶ
kai
and
ἐν
en
in
αὐτῷ
autō
ἐδιδάχθητε ,
edidachthēte
καθώς
kathōs
just as
ἐστιν
estin
is
ἀλήθεια
alētheia
[the] truth
ἐν
en
in
τῷ
tō
-
Ἰησοῦ .
Iēsou
22
ἀποθέσθαι
apothesthai
ὑμᾶς ,
hymas
you ,
κατὰ
kata
τὴν
tēn
the
προτέραν
proteran
ἀναστροφὴν ,
anastrophēn
way of life ,
τὸν
ton
the
παλαιὸν
palaion
ἄνθρωπον ,
anthrōpon
man ,
τὸν
ton
φθειρόμενον ,
phtheiromenon
κατὰ
kata
τὰς
tas
[its]
ἐπιθυμίας
epithymias
τῆς
tēs
-
ἀπάτης ,
apatēs
of deceit ,
23
ἀνανεοῦσθαι
ananeousthai
to be renewed
δὲ
de
τῷ
tō
in the
πνεύματι
pneumati
τοῦ
tou
of the
νοὸς
noos
ὑμῶν ,
hymōn
of you ,
24
καὶ
kai
and
ἐνδύσασθαι
endysasthai
to have put on
τὸν
ton
the
καινὸν
kainon
ἄνθρωπον ,
anthrōpon
man ,
τὸν
ton
-
κατὰ
kata
Θεὸν
Theon
κτισθέντα
ktisthenta
ἐν
en
in
δικαιοσύνῃ
dikaiosynē
καὶ
kai
and
ὁσιότητι
hosiotēti
τῆς
tēs
-
ἀληθείας .
alētheias
of truth .
25
Διὸ
Dio
ἀποθέμενοι
apothemenoi
τὸ
to
-
ψεῦδος ,
pseudos
λαλεῖτε
laleite
ἀλήθειαν
alētheian
ἕκαστος
hekastos
μετὰ
meta
with
τοῦ
tou
the
πλησίον
plēsion
αὐτοῦ ,
autou
of him ,
ὅτι
hoti
ἐσμὲν
esmen
we are
ἀλλήλων
allēlōn
μέλη .
melē
26
Ὀργίζεσθε ,
Orgizesthe
Be angry ,
καὶ
kai
and yet
μὴ
mē
not
ἁμαρτάνετε .
hamartanete
sin .
ὁ
ho
The
ἥλιος
hēlios
μὴ
mē
not
ἐπιδυέτω
epidyetō
ἐπὶ
epi
[τῷ]
tō
-
παροργισμῷ
parorgismō
ὑμῶν ;
hymōn
of you ;
27
μηδὲ
mēde
δίδοτε
didote
τόπον
topon
τῷ
tō
to the
διαβόλῳ .
diabolō
28
Ὁ
Ho
The [one]
κλέπτων ,
kleptōn
μηκέτι
mēketi
κλεπτέτω ;
kleptetō
μᾶλλον
mallon
δὲ
de
κοπιάτω ,
kopiatō
ἐργαζόμενος
ergazomenos
ταῖς
tais
with the
ἰδίαις
idiais
χερσὶν
chersin
τὸ
to
ἀγαθόν ,
agathon
[is] good ,
ἵνα
hina
so that
ἔχῃ
echē
μεταδιδόναι
metadidonai
τῷ
tō
to the [one]
χρείαν
chreian
ἔχοντι .
echonti
29
Πᾶς
Pas
λόγος
logos
σαπρὸς
sapros
ἐκ
ek
out of
τοῦ
tou
the
στόματος
stomatos
ὑμῶν
hymōn
of you
μὴ
mē
not
ἐκπορευέσθω ,
ekporeuesthō
let go forth ,
ἀλλὰ
alla
but
εἴ
ei
if
τις
tis
ἀγαθὸς
agathos
πρὸς
pros
οἰκοδομὴν
oikodomēn
τῆς
tēs
of the
χρείας ,
chreias
ἵνα
hina
so that
δῷ
dō
χάριν
charin
τοῖς
tois
ἀκούουσιν .
akouousin
30
Καὶ
Kai
And
μὴ
mē
not
λυπεῖτε
lypeite
τὸ
to
the
Πνεῦμα
Pneuma
τὸ
to
-
Ἅγιον
Hagion
τοῦ
tou
-
Θεοῦ ,
Theou
of God ,
ἐν
en
in
ᾧ
hō
ἐσφραγίσθητε
esphragisthēte
εἰς
eis
ἡμέραν
hēmeran
[the] day
ἀπολυτρώσεως .
apolytrōseōs
31
Πᾶσα
Pasa
πικρία ,
pikria
καὶ
kai
and
θυμὸς ,
thymos
καὶ
kai
and
ὀργὴ ,
orgē
καὶ
kai
and
κραυγὴ ,
kraugē
καὶ
kai
and
βλασφημία ,
blasphēmia
ἀρθήτω
arthētō
ἀφ’
aph’
ὑμῶν ,
hymōn
you ,
σὺν
syn
along with
πάσῃ
pasē
κακίᾳ .
kakia
32
γίνεσθε
ginesthe
Be
δὲ
de
εἰς
eis
to
ἀλλήλους
allēlous
χρηστοί ,
chrēstoi
εὔσπλαγχνοι ,
eusplanchnoi
χαριζόμενοι
charizomenoi
ἑαυτοῖς ,
heautois
καθὼς
kathōs
as
καὶ
kai
ὁ
ho
-
Θεὸς
Theos
ἐν
en
in
Χριστῷ
Christō
ἐχαρίσατο
echarisato
ὑμῖν .
hymin
you .
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved