פַּתְשֶׁ֣גֶן
paṯ·še·ḡen
הַכְּתָ֗ב
hak·kə·ṯāḇ,
of the document
לְהִנָּ֤תֵֽן
lə·hin·nā·ṯên
was to be issued
דָּת֙
dāṯ
as a decree
בְּכָל־
bə·ḵāl
מְדִינָ֣ה
mə·ḏî·nāh
וּמְדִינָ֔ה
ū·mə·ḏî·nāh,
גָּל֖וּי
gā·lui
לְכָל־
lə·ḵāl
、 הָעַמִּ֑ים
hā·‘am·mîm;
people
וְלִהְי֨וֹת
wə·lih·yō·wṯ
so that would be
[היהודיים]
hay·yə·hū·ḏî·yîm
(הַיְּהוּדִ֤ים)
hay·yə·hū·ḏîm
the Jews
[עתודים]
‘ă·ṯū·ḏîm
-
(עֲתִידִים֙)
‘ă·ṯî·ḏîm
לַיּ֣וֹם
lay·yō·wm
on day
הַזֶּ֔ה
haz·zeh,
לְהִנָּקֵ֖ם
lə·hin·nā·qêm
. מֵאֹיְבֵיהֶֽם׃
mê·’ō·yə·ḇê·hem.