יַ֗עַן
ya·‘an,
אֲשֶׁ֤ר
’ă·šer
לֹֽא־
lō-
not
[זכרתי]
zā·ḵar·tî
-
(זָכַרְתְּ֙)
zā·ḵart
אֶת־
’eṯ-
-
יְמֵ֣י
yə·mê
the days
、 נְעוּרַ֔יִךְ
nə·‘ū·ra·yiḵ,
of your youth
וַתִּרְגְּזִי־
wat·tir·gə·zî-
לִ֖י
Me
בְּכָל־
bə·ḵāl
with all
אֵ֑לֶּה
’êl·leh;
וְגַם־
wə·ḡam-
and also
אֲנִ֨י
’ă·nî
I
、 הֵ֜א
surely
דַּרְכֵּ֣ךְ ׀
dar·kêḵ
、 בְּרֹ֣אשׁ
bə·rōš
on [your own] head
נָתַ֗תִּי
nā·ṯat·tî,
נְאֻם֙
nə·’um
אֲדֹנָ֣י
’ă·ḏō·nāy
the Lord
– יְהוִ֔ה
Yah·weh,
GOD
וְלֹ֤א
wə·lō
and not
[עשיתי]
‘ā·śî·ṯî
-
(עָשִׂית֙)
‘ā·śîṯ
אֶת־
’eṯ-
-
הַזִּמָּ֔ה
haz·zim·māh,
עַ֖ל
‘al
in addition to
כָּל־
kāl-
. תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃
tō·w·‘ă·ḇō·ṯā·yiḵ.