Prophecy against Gog
､ הַמָּג֔וֹג
ham·mā·ḡō·wḡ,
､ וְאָ֣מַרְתָּ֔
wə·’ā·mar·tā,
､ וְשׁ֣וֹבַבְתִּ֔יךָ
wə·šō·w·ḇaḇ·tî·ḵā,
､ בִּלְחָיֶ֑יךָ
bil·ḥā·ye·ḵā;
וְהוֹצֵאתִי֩
wə·hō·w·ṣê·ṯî
､ וּפָרָשִׁ֗ים
ū·p̄ā·rā·šîm,
– אֲגַפֶּ֔יהָ
’ă·ḡap·pe·hā,
תּֽוֹגַרְמָ֔ה
tō·w·ḡar·māh,
הַנִּקְהָלִ֣ים
han·niq·hā·lîm
וְהָיִ֥יתָ
wə·hā·yî·ṯā
and be
. לְמִשְׁמָֽר׃
lə·miš·mār.
מְשׁוֹבֶ֣בֶת
mə·šō·w·ḇe·ḇeṯ
מְקֻבֶּ֙צֶת֙
mə·qub·be·ṣeṯ
– לְחָרְבָּ֖ה
lə·ḥā·rə·bāh
､ אֲגַפֶּ֔יךָ
’ă·ḡap·pe·ḵā,
וְחָשַׁבְתָּ֖
wə·ḥā·šaḇ·tā
､ מַחֲשֶׁ֥בֶת
ma·ḥă·še·ḇeṯ
､ וְאָמַרְתָּ֗
wə·’ā·mar·tā,
אֶֽעֱלֶה֙
’e·‘ĕ·leh
I will go up
､ הַשֹּׁ֣קְטִ֔ים
haš·šō·qə·ṭîm,
､ וּדְלָתַ֖יִם
ū·ḏə·lā·ṯa·yim
､ נוֹשָׁבֹ֗ת
nō·wō·šā·ḇōṯ,
､ מִגּוֹיִ֔ם
mig·gō·w·yim,
מִמְּקֽוֹמְךָ֙
mim·mə·qō·wm·ḵā
､ מִיַּרְכְּתֵ֣י
mî·yar·kə·ṯê
תִּֽהְיֶ֗ה
tih·yeh,
it will be
וַהֲבִאוֹתִ֙יךָ֙
wa·hă·ḇi·’ō·w·ṯî·ḵā
בְּהִקָּדְשִׁ֥י
bə·hiq·qā·ḏə·šî
. לְעֵינֵיהֶ֖ם
lə·‘ê·nê·hem
קַדְמוֹנִ֗ים
qaḏ·mō·w·nîm,
הַֽנִּבְּאִ֛ים
han·nib·bə·’îm
וּבְקִנְאָתִ֥י
ū·ḇə·qin·’ā·ṯî
､ דִּבַּ֑רְתִּי
dib·bar·tî;
– יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
､ הַשָּׁמַ֜יִם
haš·šā·ma·yim
､ הָֽאֲדָמָ֔ה
hā·’ă·ḏā·māh,
､ הָאֲדָמָ֑ה
hā·’ă·ḏā·māh;
､ וְנֶהֶרְס֣וּ
wə·ne·her·sū
､ וְנָֽפְלוּ֙
wə·nā·p̄ə·lū
הַמַּדְרֵג֔וֹת
ham·maḏ·rê·ḡō·wṯ,
. תִּֽהְיֶֽה׃
tih·yeh.
will be .
וְנִשְׁפַּטְתִּ֥י
wə·niš·paṭ·tî
､ אֶלְגָּבִ֜ישׁ
’el·gā·ḇîš
. וְגָפְרִ֗ית
wə·ḡā·p̄ə·rîṯ,
､ וְהִתְגַּדִּלְתִּי֙
wə·hiṯ·gad·dil·tî
– וְהִתְקַדִּשְׁתִּ֔י
wə·hiṯ·qad·diš·tî,
וְנ֣וֹדַעְתִּ֔י
wə·nō·w·ḏa‘·tî,