דּבר 
Dabar 
And the word
of the Lord
אדם 
'adam 
of man
,
שׂים שׂוּם 
Suwm 
פּנים 
Paniym 
גּוג 
Gowg 
,
ארץ 
'erets 
the land
מגוג 
Magowg 
,
ראשׁ 
Ro'sh 
the chief
נשׂא נשׂיא 
Nasiy' 
משׁך 
meshek 
תּבל תּוּבל 
Tuwbal 
and Tubal
,
נבא 
Naba' 
,
אדני 
'Adonay 
the Lord
יהוה 
Y@hovih 
גּוג 
Gowg 
ראשׁ 
Ro'sh 
the chief
נשׂא נשׂיא 
Nasiy' 
משׁך 
meshek 
שׁוּב 
Shuwb 
And I will turn thee back
,
נתן 
Nathan 
and put
חחי חח 
Chach 
לחי 
L@chiy 
,
יצא 
Yatsa' 
and I will bring thee forth
,
חיל 
Chayil 
,
סס סוּס 
Cuwc 
פּרשׁ 
Parash 
,
לבשׁ לבשׁ 
Labash 
מכלול 
Miklowl 
with all sorts
רב 
Rab 
קהל 
Qahal 
צנּה 
Tsinnah 
מגנּה מגן 
Magen 
,
תּפשׂ 
Taphas 
פּרס 
Parac 
,
כּוּשׁ 
Kuwsh 
,
פּוּט 
Puwt 
and Libya
מגנּה מגן 
Magen 
with them all of them with shield
גּמר 
Gomer 
,
אגּף 
'aggaph 
בּית 
Bayith 
the house
תּגרמה תּוגרמה 
Towgarmah 
צפן צפון 
Tsaphown 
of the north
ירכה 
Y@rekah 
,
אגּף 
'aggaph 
רב 
Rab 
and many
עם 
`am 
כּוּן 
Kuwn 
Be thou prepared
,
כּוּן 
Kuwn 
קהל 
Qahal 
קהל 
Qahal 
משׁמר 
Mishmar 
unto thee, and be thou a guard
רב 
Rab 
יום 
Yowm 
פּקד 
Paqad 
thou shalt be visited
אחרית 
'achariyth 
in the latter
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
ארץ 
'erets 
שׁוּב 
Shuwb 
חרב 
Chereb 
,
קבץ 
Qabats 
and is gathered
,
רב 
Rab 
עם 
`am 
,
הר 
Har 
ישׂראל 
Yisra'el 
,
תּמיד 
Tamiyd 
חרבּה 
Chorbah 
יצא 
Yatsa' 
but it is brought forth
עם 
`am 
out of the nations
,
ישׁב 
Yashab 
בּטח 
Betach 
עלה 
`alah 
and come
שׁאה שׁואה שׁוא 
Show' 
,
ענן 
`anan 
thou shalt be like a cloud
כּסה 
Kacah 
ארץ 
'erets 
the land
,
אגּף 
'aggaph 
thou, and all thy bands
,
רב 
Rab 
and many
עם 
`am 
אדני 
'Adonay 
the Lord
יהוה 
Y@hovih 
יום 
Yowm 
It shall also come to pass, that at the same time
דּבר 
Dabar 
עלה 
`alah 
לבב 
Lebab 
,
חשׁב 
Chashab 
and thou shalt think
רעה רע 
Ra` 
an evil
,
עלה 
`alah 
I will go up
ארץ 
'erets 
to the land
פּרזה 
P@razah 
I will go
שׁקט 
Shaqat 
,
ישׁב 
Yashab 
בּטח 
Betach 
,
ישׁב 
Yashab 
חומה 
Chowmah 
,
בּריח 
B@riyach 
שׁלל 
Shalal 
To take
שׁלל 
Shalal 
,
בּזז 
Bazaz 
and to take
בּז 
Baz 
שׁוּב 
Shuwb 
to turn
יד 
Yad 
חרבּה 
Chorbah 
ישׁב 
Yashab 
עם 
`am 
and upon the people
אסף 
'acaph 
גּי גּוי 
Gowy 
out of the nations
,
מקנה 
Miqneh 
קנין 
Qinyan 
and goods
,
ישׁב 
Yashab 
טבּוּר 
Tabbuwr 
in the midst
שׁבא 
Sh@ba' 
,
דּדנה דּדן 
D@dan 
and Dedan
,
סחר 
Cachar 
and the merchants
תּרשׁישׁ 
Tarshiysh 
,
כּפיר 
K@phiyr 
with all the young lions
שׁלל 
Shalal 
to take
שׁלל 
Shalal 
קהל 
Qahal 
קהל 
Qahal 
בּזז 
Bazaz 
to take
בּז 
Baz 
נסה נשׂא 
Nasa' 
כּסף 
Keceph 
זהב 
Zahab 
and gold
,
לקח 
Laqach 
מקנה 
Miqneh 
קנין 
Qinyan 
and goods
,
שׁלל 
Shalal 
to take
גּדל גּדול 
Gadowl 
אדם 
'adam 
of man
,
נבא 
Naba' 
and say
גּוג 
Gowg 
,
אדני 
'Adonay 
the Lord
יהוה 
Y@hovih 
יום 
Yowm 
עם 
`am 
ישׂראל 
Yisra'el 
ישׁב 
Yashab 
בּטח 
Betach 
,
ידע 
Yada` 
shalt thou not know
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
צפן צפון 
Tsaphown 
out of the north
ירכה 
Y@rekah 
,
רב 
Rab 
thou, and many
עם 
`am 
רכב 
Rakab 
with thee, all of them riding
סס סוּס 
Cuwc 
,
גּדל גּדול 
Gadowl 
קהל 
Qahal 
,
רב 
Rab 
and a mighty
עלה 
`alah 
And thou shalt come up
עם 
`am 
ישׂראל 
Yisra'el 
,
ענן 
`anan 
as a cloud
כּסה 
Kacah 
ארץ 
'erets 
the land
אחרית 
'achariyth 
it shall be in the latter
יום 
Yowm 
,
and I will bring
ארץ 
'erets 
,
גּי גּוי 
Gowy 
ידע 
Yada` 
קדשׁ 
Qadash 
גּוג 
Gowg 
in thee, O Gog
,
אדני 
'Adonay 
the Lord
יהוה 
Y@hovih 
דּבר 
Dabar 
Art thou he of whom I have spoken
קדמני קדמוני 
Qadmowniy 
in old
יום 
Yowm 
יד 
Yad 
by
עבד 
`ebed 
נביא 
Nabiy' 
ישׂראל 
Yisra'el 
,
נבא 
Naba' 
יום 
Yowm 
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
יום 
Yowm 
And it shall come to pass at the same time
יום 
Yowm 
גּוג 
Gowg 
אדמה 
'adamah 
ישׂראל 
Yisra'el 
,
נאם 
N@'um 
אדני 
'Adonay 
the Lord
יהוה 
Y@hovih 
חמא חמה 
Chemah 
עלה 
`alah 
קנאה 
Qin'ah 
אשׁ 
'esh 
and in the fire
עברה 
`ebrah 
of my wrath
דּבר 
Dabar 
,
יום 
Yowm 
גּדל גּדול 
Gadowl 
רעשׁ 
Ra`ash 
אדמה 
'adamah 
in the land
דּאג דּגo 
Dag 
So that the fishes
ים 
Yam 
of the sea
,
עוף 
`owph 
and the fowls
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
of the heaven
,
חי 
Chay 
and the beasts
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
of the field
,
רמשׂ 
Remes 
רמשׂ 
Ramas 
אדמה 
'adamah 
,
אדם 
'adam 
and all the men
פּנים 
Paniym 
אדמה 
'adamah 
of the earth
,
רעשׁ 
Ra`ash 
פּנים 
Paniym 
at my presence
,
הר 
Har 
and the mountains
הרס 
Harac 
,
מדרגה 
Madregah 
and the steep places
נפל 
Naphal 
,
חומה 
Chowmah 
נפל 
Naphal 
קרא 
Qara' 
And I will call
חרב 
Chereb 
,
נאם 
N@'um 
אדני 
'Adonay 
the Lord
יהוה 
Y@hovih 
אישׁ 
'iysh 
חרב 
Chereb 
שׁפט 
Shaphat 
And I will plead
דּבר 
Deber 
דּם 
Dam 
and with blood
מטר 
Matar 
and I will rain
אגּף 
'aggaph 
,
רב 
Rab 
and upon the many
עם 
`am 
שׁטף 
Shataph 
גּשׁם 
Geshem 
,
אלגּבישׁ 
'elgabiysh 
,
אשׁ 
'esh 
,
גּדל 
Gadal 
Thus will I magnify
קדשׁ 
Qadash 
ידע 
Yada` 
myself and I will be known
עין 
`ayin 
in the eyes
רב 
Rab 
of many
גּי גּוי 
Gowy 
,
ידע 
Yada`