וַיְבִיאֵ֜נִי
way·ḇî·’ê·nî
And He brought me
דֶּֽרֶךְ־
de·reḵ-
by way
שַׁ֣עַר
ša·‘ar
of gate
הַצָּפוֹן֮
haṣ·ṣā·p̄ō·wn
the north
אֶל־
’el-
to
פְּנֵ֣י
pə·nê
the front
– הַבַּיִת֒
hab·ba·yiṯ
of the temple
、 וָאֵ֕רֶא
wā·’ê·re
so I looked
、 וְהִנֵּ֛ה
wə·hin·nêh
and behold
מָלֵ֥א
mā·lê
כְבוֹד־
ḵə·ḇō·wḏ-
the glory
יְהוָ֖ה
Yah·weh
אֶת־
’eṯ-
-
בֵּ֣ית
bêṯ
the house
、 יְהוָ֑ה
Yah·weh;
of Yahweh
וָאֶפֹּ֖ל
wā·’ep·pōl
and I fell
אֶל־
’el-
on
. פָּנָֽי׃
pā·nāy.
my face .