וַיִּקַּ֨ח
way·yiq·qaḥ
So took
אַבְרָהָ֜ם
’aḇ·rā·hām
אֶת־
’eṯ-
-
יִשְׁמָעֵ֣אל
yiš·mā·‘êl
、 בְּנ֗וֹ
bə·nōw,
his son
וְאֵ֨ת
wə·’êṯ
and
כָּל־
kāl-
יְלִידֵ֤י
yə·lî·ḏê
、 בֵיתוֹ֙
ḇê·ṯōw
וְאֵת֙
wə·’êṯ
and
כָּל־
kāl-
מִקְנַ֣ת
miq·naṯ
、 כַּסְפּ֔וֹ
kas·pōw,
כָּל־
kāl-
זָכָ֕ר
zā·ḵār
בְּאַנְשֵׁ֖י
bə·’an·šê
בֵּ֣ית
bêṯ
in the house
– אַבְרָהָ֑ם
’aḇ·rā·hām;
of Abraham
וַיָּ֜מָל
way·yā·māl
אֶת־
’eṯ-
-
בְּשַׂ֣ר
bə·śar
the flesh
עָרְלָתָ֗ם
‘ā·rə·lā·ṯām,
בְּעֶ֙צֶם֙
bə·‘e·ṣem
in the very
、 הַיּ֣וֹם
hay·yō·wm
day
הַזֶּ֔ה
haz·zeh,
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·’ă·šer
as
דִּבֶּ֥ר
dib·ber
אִתּ֖וֹ
’it·tōw
to him
. אֱלֹהִֽים׃
’ĕ·lō·hîm.
God .