אברם 
'Abram 
תּשׁעים 
Tish`iym 
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
תּשׁעה תּשׁע 
Tesha` 
and nine
,
the Lord
,
ראה 
Ra'ah 
אברם 
'Abram 
,
and said
שׁדּי 
Shadday 
unto him, I am the Almighty
אל 
'el 
הלך 
Halak 
פּנים 
Paniym 
,
נתן 
Nathan 
And I will make
בּרית 
B@riyth 
רבה 
Rabah 
between me and thee, and will multiply
אברם 
'Abram 
נפל 
Naphal 
פּנים 
Paniym 
אלהים 
'elohiym 
and God
דּבר 
Dabar 
אני 
'aniy 
As for me
,
בּרית 
B@riyth 
אב 
'ab 
is with thee, and thou shalt be a father
המן המון 
Hamown 
of many
שׁם 
Shem 
קרא 
Qara' 
אברם 
'Abram 
,
שׁם 
Shem 
but thy name
אברהם 
'Abraham 
אב 
'ab 
המן המון 
Hamown 
of many
גּי גּוי 
Gowy 
פּרה 
Parah 
And I will make
מאד 
M@`od 
פּרה 
Parah 
,
נתן 
Nathan 
and I will make
גּי גּוי 
Gowy 
מלך 
melek 
of thee, and kings
יצא 
Yatsa' 
קוּם 
Quwm 
And I will establish
בּרית 
B@riyth 
זרע 
Zera` 
between me and thee and thy seed
אחר 
'achar 
דּר דּור 
Dowr 
עלם עולם 
`owlam 
בּרית 
B@riyth 
,
אלהים 
'elohiym 
to be a God
זרע 
Zera` 
unto thee, and to thy seed
נתן 
Nathan 
And I will give
זרע 
Zera` 
unto thee, and to thy seed
אחר 
'achar 
,
ארץ 
'erets 
the land
מגר מגוּר 
Maguwr 
,
ארץ 
'erets 
all the land
כּנען 
K@na`an 
,
עלם עולם 
`owlam 
אחזּה 
'achuzzah 
אלהים 
'elohiym 
אברהם 
'Abraham 
,
שׁמר 
Shamar 
בּרית 
B@riyth 
זרע 
Zera` 
therefore, thou, and thy seed
אחר 
'achar 
בּרית 
B@riyth 
שׁמר 
Shamar 
,
זרע 
Zera` 
between me and you and thy seed
אחר 
'achar 
זכר 
Zakar 
נמל 
Namal 
בּשׂר 
Basar 
the flesh
ערלה 
`orlah 
אות 
'owth 
and it shall be a token
בּרית 
B@riyth 
of the covenant
שׁמונה שׁמנה שׁמונה שׁמנה 
Sh@moneh 
And he that is eight
יום 
Yowm 
מוּל 
Muwl 
זכר 
Zakar 
דּר דּור 
Dowr 
,
יליד 
Yaliyd 
he that is born
בּית 
Bayith 
in the house
,
מקנה 
Miqnah 
כּסף 
Keceph 
with money
,
יליד 
Yaliyd 
He that is born
בּית 
Bayith 
,
מקנה 
Miqnah 
and he that is bought
כּסף 
Keceph 
with thy money
,
מוּל 
Muwl 
מוּל 
Muwl 
בּרית 
B@riyth 
and my covenant
בּשׂר 
Basar 
עלם עולם 
`owlam 
ערל 
`arel 
זכר 
Zakar 
בּשׂר 
Basar 
ערלה 
`orlah 
מוּל 
Muwl 
,
נפשׁ 
Nephesh 
כּרת 
Karath 
עם 
`am 
פּרר 
Parar 
אלהים 
'elohiym 
אברהם 
'Abraham 
,
שׂרי 
Saray 
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
,
קרא 
Qara' 
thou shalt not call
שׁם 
Shem 
שׂרי 
Saray 
,
but
שׂרה 
Sarah 
שׁם 
Shem 
בּרך 
Barak 
And I will bless
נתן 
Nathan 
her, and give
בּרך 
Barak 
also of her yea, I will bless
גּי גּוי 
Gowy 
her, and she shall be a mother of nations
מלך 
melek 
עם 
`am 
אברהם 
'Abraham 
נפל 
Naphal 
פּנים 
Paniym 
,
צחק 
Tsachaq 
,
and said
לב 
Leb 
,
ילד 
Yalad 
,
מאיה מאה 
me'ah 
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
שׂרה 
Sarah 
,
תּשׁעים 
Tish`iym 
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
בּת 
Bath 
,
אברהם 
'Abraham 
אלהים 
'elohiym 
,
לוּ לא לוּא 
Luw' 
ישׁמעאל 
Yishma`e'l 
חיה 
Chayah 
אלהים 
'elohiym 
,
שׂרה 
Sarah 
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
ילד 
Yalad 
אבל 
'abal 
קרא 
Qara' 
and thou shalt call
שׁם 
Shem 
יצחק 
Yitschaq 
קוּם 
Quwm 
and I will establish
בּרית 
B@riyth 
עלם עולם 
`owlam 
בּרית 
B@riyth 
,
זרע 
Zera` 
and with his seed
,
ישׁמעאל 
Yishma`e'l 
,
שׁמע 
Shama` 
בּרך 
Barak 
פּרה 
Parah 
him, and will make him fruitful
,
רבה 
Rabah 
and will multiply
מאד 
M@`od 
עשׂר 
`asar 
נשׂא נשׂיא 
Nasiy' 
ילד 
Yalad 
,
נתן 
Nathan 
and I will make him
גּדל גּדול 
Gadowl 
בּרית 
B@riyth 
קוּם 
Quwm 
will I establish
יצחק 
Yitschaq 
with Isaac
,
שׂרה 
Sarah 
ילד 
Yalad 
מועדה מעד מועד 
Mow`ed 
אחר 
'acher 
in the next
כּלה 
Kalah 
דּבר 
Dabar 
אלהים 
'elohiym 
with him, and God
עלה 
`alah 
went up
אברהם 
'Abraham 
לקח 
Laqach 
ישׁמעאל 
Yishma`e'l 
,
יליד 
Yaliyd 
בּית 
Bayith 
,
מקנה 
Miqnah 
כּסף 
Keceph 
with his money
,
זכר 
Zakar 
אנושׁ 
'enowsh 
אברהם 
'Abraham 
בּית 
Bayith 
מוּל 
Muwl 
בּשׂר 
Basar 
the flesh
ערלה 
`orlah 
עצם 
`etsem 
in the selfsame
יום 
Yowm 
,
אלהים 
'elohiym 
as God
דּבר 
Dabar 
אברהם 
'Abraham 
תּשׁעים 
Tish`iym 
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
תּשׁעה תּשׁע 
Tesha` 
and nine
,
מוּל 
Muwl 
בּשׂר 
Basar 
in the flesh
ישׁמעאל 
Yishma`e'l 
עשׂר 
`asar 
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
,
מוּל 
Muwl 
בּשׂר 
Basar 
in the flesh
עצם 
`etsem 
In the selfsame
יום 
Yowm 
אברהם 
'Abraham 
מוּל 
Muwl 
,
ישׁמעאל 
Yishma`e'l 
אנושׁ 
'enowsh 
And all the men
בּית 
Bayith 
,
יליד 
Yaliyd 
בּית 
Bayith 
in the house
,
מקנה 
Miqnah 
and bought
כּסף 
Keceph 
with money
of the stranger
,
מוּל 
Muwl