、 וְהָיָ֣ה
wə·hā·yāh
And let it come to pass
הַֽנַּעֲרָ֗
han·na·‘ă·rā,
אֲשֶׁ֨ר
’ă·šer
אֹמַ֤ר
’ō·mar
I say
、 אֵלֶ֙יהָ֙
’ê·le·hā
to 、
הַטִּי־
haṭ·ṭî-
、 נָ֤א
please
、 כַדֵּךְ֙
ḵad·dêḵ
– וְאֶשְׁתֶּ֔ה
wə·’eš·teh,
that I may drink
、 וְאָמְרָ֣ה
wə·’ā·mə·rāh
and she says
、 שְׁתֵ֔ה
šə·ṯêh,
Drink
וְגַם־
wə·ḡam-
and also
גְּמַלֶּ֖יךָ
gə·mal·le·ḵā
אַשְׁקֶ֑ה
’aš·qeh;
I will water
– אֹתָ֤הּ
’ō·ṯāh
[let] her [be the one] –
הֹכַ֙חְתָּ֙
hō·ḵaḥ·tā
לְעַבְדְּךָ֣
lə·‘aḇ·də·ḵā
– לְיִצְחָ֔ק
lə·yiṣ·ḥāq,
Isaac
וּבָ֣הּ
ū·ḇāh
and by this
אֵדַ֔ע
’ê·ḏa‘,
I will know
כִּי־
kî-
עָשִׂ֥יתָ
‘ā·śî·ṯā
חֶ֖סֶד
ḥe·seḏ
עִם־
‘im-
to
. אֲדֹנִֽי׃
’ă·ḏō·nî.
my master .