Genesis 24

BBE

Genesis 24

אברהם

'Abraham

זקן

Zaqen

,

and well stricken

,

יום

Yowm

in age

and the Lord

בּרך

Barak

אברהם

'Abraham

אברהם

'Abraham

זקן

Zaqen

unto his eldest

עבד

`ebed

בּית

Bayith

,

משׁל

Mashal

that ruled over

שׂים שׂוּם

Suwm

all that he had, Put

,

יד

Yad

I pray thee, thy hand

שׁבע

And I will make thee swear

by the Lord

אלהים

'elohiym

the God

שׁמה שׁמים

Shamayim

,

אלהים

'elohiym

and the God

ארץ

'erets

of the earth

,

לקח

Laqach

that thou shalt not take

נשׁים אשּׁה

'ishshah

בּת

Bath

of the daughters

כּנעני

K@na`aniy

of the Canaanites

,

קרב

Qereb

ילך

Yalak

But thou shalt go

ארץ

'erets

unto my country

,

מולדת

Mowledeth

and to my kindred

,

לקח

Laqach

and take

נשׁים אשּׁה

'ishshah

עבד

`ebed

And the servant

נשׁים אשּׁה

'ishshah

unto him, Peradventure the woman

אבה

'abah

will not be willing

ילך

Yalak

אחר

'achar

me

ארץ

'erets

שׁוּב

Shuwb

must I needs bring

שׁוּב

Shuwb

ארץ

'erets

אברהם

'Abraham

שׁמר

Shamar

unto him, Beware

שׁוּב

Shuwb

thou that thou bring

פּן

Pen

not

my son

אלהים

'elohiym

שׁמה שׁמים

Shamayim

,

לקח

Laqach

אב

'ab

from my father's

בּית

Bayith

,

ארץ

'erets

and from the land

מולדת

Mowledeth

,

דּבר

Dabar

and which spake

שׁבע

unto me, and that sware

unto me, saying

,

זרע

Zera`

נתן

Nathan

will I give

ארץ

'erets

שׁלח

Shalach

מלאך

Mal'ak

פּנים

Paniym

,

לקח

Laqach

and thou shalt take

נשׁים אשּׁה

'ishshah

נשׁים אשּׁה

'ishshah

And if the woman

אבה

'abah

will not be willing

ילך

Yalak

אחר

'achar

,

נקה

Naqah

then thou shalt be clear

שׁבוּעה

Sh@buw`ah

from this my oath

שׁוּב

Shuwb

not my son

עבד

`ebed

And the servant

שׂים שׂוּם

Suwm

יד

Yad

ירך

Yarek

under the thigh

אברהם

'Abraham

אדן אדון

'adown

,

שׁבע

to him concerning

זה

Zeh

עבד

`ebed

And the servant

לקח

Laqach

עשׂרה עשׂר

`eser

גּמל

Gamal

גּמל

Gamal

of the camels

אדן אדון

'adown

,

ילך

Yalak

טוּב

Tuwb

for all the goods

אדן אדון

'adown

יד

Yad

were in his hand

קוּם

Quwm

and he arose

,

ילך

Yalak

and went

ארם נהרים

'Aram Naharayim

,

עיר ער עיר

`iyr

בּרך

Barak

גּמל

Gamal

בּרך

Barak

חץ חוּץ

Chuwts

עיר ער עיר

`iyr

the city

by

בּאר

@'er

מים

Mayim

עת

`eth

at the time

ערב

`ereb

of the evening

,

עת

`eth

,

יצא

Yatsa'

that women go out

שׁאב

Sha'ab

,

,

אלהים

'elohiym

אדן אדון

'adown

of my master

אברהם

'Abraham

,

פּנים

Paniym

I pray thee, send me

קרה

Qarah

יום

Yowm

,

and shew

חסד

Checed

עם

`im

אדן אדון

'adown

נצב

Natsab

Behold, I stand

עין

`ayin

here by the well

מים

Mayim

בּת

Bath

and the daughters

אנושׁ

'enowsh

of the men

עיר ער עיר

`iyr

of the city

יצא

Yatsa'

שׁאב

Sha'ab

נערה

Na`arah

And let it come to pass, that the damsel

to whom I shall say

,

נטה

Natah

כּד

Kad

,

שׁתה

Shathah

I pray thee, that I may drink

and she shall say

,

שׁתה

Shathah

,

שׁקה

Shaqah

and I will give

גּמל

Gamal

שׁקה

Shaqah

יכח

Yakach

also let the same be she that thou hast appointed

עבד

`ebed

for thy servant

יצחק

Yitschaq

ידע

Yada`

and thereby shall I know

that thou hast shewed

חסד

Checed

כּלה

Kalah

And it came to pass, before he had done

דּבר

Dabar

,

רבקה

Ribqah

that, behold, Rebekah

יצא

Yatsa'

,

ילד

Yalad

בּתוּאל

B@thuw'el

,

מלכּה

Milkah

,

נשׁים אשּׁה

'ishshah

the wife

נחור

Nachowr

,

אברהם

'Abraham

אח

'ach

,

כּד

Kad

with her pitcher

נערה

Na`arah

מאד

M@`od

טוב

Towb

מראה

Mar'eh

,

בּתוּלה

B@thuwlah

,

אישׁ

'iysh

neither had any man

ידע

Yada`

ירד

Yarad

her and she went down

עין

`ayin

to the well

,

מלא מלא

Male'

כּד

Kad

,

עבד

`ebed

And the servant

רוּץ

Ruwts

קראה

Qir'ah

,

and said

,

גּמא

Gama'

Let me, I pray thee, drink

מעט מעט

M@`at

מים

Mayim

,

שׁתה

Shathah

,

אדן אדון

'adown

מהר

Mahar

,

ירד

Yarad

כּד

Kad

יד

Yad

,

כּלה

Kalah

And when she had done

שׁקה

Shaqah

giving him drink

,

,

שׁאב

Sha'ab

I will draw

גּמל

Gamal

water for thy camels

כּלה

Kalah

also, until they have done

מהר

Mahar

,

ערה

`arah

כּד

Kad

שׁקת

Shoqeth

into the trough

,

רוּץ

Ruwts

and ran

בּאר

@'er

again unto the well

שׁאב

Sha'ab

שׁאב

Sha'ab

water, and drew

אישׁ

'iysh

שׁאה

Sha'ah

חרשׁ

Charash

at her held his peace

,

ידע

Yada`

to wit

whether the Lord

צלח צלח

Tsalach

דּרך

Derek

צלח צלח

Tsalach

אם

'im

or

גּמל

Gamal

And it came to pass, as the camels

כּלה

Kalah

שׁתה

Shathah

,

אישׁ

'iysh

לקח

Laqach

זהב

Zahab

נזם

Nexem

בּקע

Beqa`

of half a shekel

משׁקל

Mishqal

,

שׁתּים שׁנים

Sh@nayim

and two

צמד צמיד

Tsamiyd

יד

Yad

עשׂרה עשׂר

`eser

of ten

משׁקל

Mishqal

,

מי

Miy

בּת

Bath

אתּנּה אתּנה אתּן אתּם אתּי את אתּ אתּהo

'attah

art thou

נגד

Nagad

ישׁ

Yesh

me, I pray thee is there

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

אב

'ab

in thy father's

בּית

Bayith

בּת

Bath

unto him, I am the daughter

בּתוּאל

B@thuw'el

the son

מלכּה

Milkah

,

ילד

Yalad

גּם

Gam

moreover unto him, We have both

תּבן

Teben

מספּוא

Micpow'

רב

Rab

,

גּם

Gam

and

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

אישׁ

'iysh

קדד

Qadad

bowed down his head

,

שׁחה

Shachah

,

בּרך

Barak

be the Lord

אלהים

'elohiym

אדן אדון

'adown

of my master

אברהם

'Abraham

,

עזב

`azab

who hath not left destitute

אדן אדון

'adown

חסד

Checed

אמת

'emeth

דּרך

Derek

I being in the way

the Lord

נחה

Nachah

led me

בּית

Bayith

to the house

אדן אדון

'adown

נערה

Na`arah

רוּץ

Ruwts

,

נגד

Nagad

and told

אם

'em

them of her mother's

בּית

Bayith

רבקה

Ribqah

אח

'ach

,

שׁם

Shem

לבן

Laban

לבן

Laban

רוּץ

Ruwts

חץ חוּץ

Chuwts

אישׁ

'iysh

,

ראה

Ra'ah

And it came to pass, when he saw

נזם

Nexem

צמד צמיד

Tsamiyd

אחות

'achowth

upon his sister's

יד

Yad

,

שׁמע

Shama`

and when he heard

דּבר

Dabar

רבקה

Ribqah

אחות

'achowth

,

,

כּה

Koh

דּבר

Dabar

אישׁ

'iysh

the man

unto me that he came

אישׁ

'iysh

עמד

`amad

and, behold, he stood

by

גּמל

Gamal

,

,

בּרך

Barak

of the Lord

עמד

`amad

wherefore standest

חץ חוּץ

Chuwts

פּנה

Panah

for I have prepared

בּית

Bayith

,

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

and room

אישׁ

'iysh

בּית

Bayith

פּתח

Pathach

and he ungirded

גּמל

Gamal

,

נתן

Nathan

and gave

תּבן

Teben

מספּוא

Micpow'

גּמל

Gamal

,

מים

Mayim

רחץ

Rachats

רגל

Regel

,

אנושׁ

'enowsh

and the men's

רגל

Regel

שׂים שׂוּם

Suwm

And there was set

פּנים

Paniym

meat before him

אכל

'akal

to eat

but he said

,

אכל

'akal

I will not eat

,

דּבר

Dabar

until I have told

דּבר

Dabar

,

,

אברהם

'Abraham

,

בּרך

Barak

אדן אדון

'adown

מאד

M@`od

גּדל

Gadal

and he is become great

נתן

Nathan

and he hath given

צאון צאןo

Tso'n

,

בּקר

Baqar

,

כּסף

Keceph

,

זהב

Zahab

and gold

,

עבד

`ebed

and menservants

,

שׁפחה

Shiphchah

and maidservants

,

גּמל

Gamal

,

שׂרה

Sarah

אדן אדון

'adown

נשׁים אשּׁה

'ishshah

ילד

Yalad

אדן אדון

'adown

to my master

אחר

'achar

זקנה

Ziqnah

נתן

Nathan

and unto him hath he given

אדן אדון

'adown

שׁבע

,

,

לקח

Laqach

Thou shalt not take

נשׁים אשּׁה

'ishshah

to my son

בּת

Bath

of the daughters

כּנעני

K@na`aniy

of the Canaanites

,

ארץ

'erets

אם

'im

ילך

Yalak

thou shalt go

אב

'ab

unto my father's

בּית

Bayith

,

משׁפּחה

Mishpachah

and to my kindred

,

לקח

Laqach

and take

נשׁים אשּׁה

'ishshah

אדן אדון

'adown

,

נשׁים אשּׁה

'ishshah

Peradventure the woman

ילך

Yalak

will not follow

unto me, The Lord

פּנים

Paniym

הלך

Halak

,

שׁלח

Shalach

will send

מלאך

Mal'ak

צלח צלח

Tsalach

with thee, and prosper

דּרך

Derek

לקח

Laqach

and thou shalt take

נשׁים אשּׁה

'ishshah

משׁפּחה

Mishpachah

,

אב

'ab

and of my father's

נקה

Naqah

Then shalt thou be clear

אלה

'alah

from this my oath

when thou comest

משׁפּחה

Mishpachah

נתן

Nathan

and if they give

נקיא נקי

Naqiy

not thee one, thou shalt be clear

יום

Yowm

עין

`ayin

,

and said

,

,

אלהים

'elohiym

אדן אדון

'adown

of my master

אברהם

'Abraham

,

ישׁ

Yesh

if now thou do

צלח צלח

Tsalach

דּרך

Derek

my way

נצב

Natsab

Behold, I stand

עין

`ayin

by the well

מים

Mayim

עלמה

`almah

and it shall come to pass, that when the virgin

יצא

Yatsa'

שׁאב

Sha'ab

water, and I say

שׁקה

Shaqah

to her, Give me

,

מעט מעט

M@`at

I pray thee, a little

מים

Mayim

כּד

Kad

שׁתה

Shathah

to me, Both drink

שׁאב

Sha'ab

thou, and I will also draw

גּמל

Gamal

נשׁים אשּׁה

'ishshah

let the same be the woman

יכח

Yakach

hath appointed out

אדן אדון

'adown

for my master's

כּלה

Kalah

And before I had done

דּבר

Dabar

לב

Leb

,

רבקה

Ribqah

behold, Rebekah

יצא

Yatsa'

כּד

Kad

with her pitcher

שׁכם

Sh@kem

on her shoulder

ירד

Yarad

and she went down

עין

`ayin

,

שׁאב

Sha'ab

and drew

water and I said

שׁקה

Shaqah

unto her, Let me drink

,

מהר

Mahar

And she made haste

,

ירד

Yarad

כּד

Kad

from her shoulder, and said

שׁתה

Shathah

,

שׁקה

Shaqah

and I will give

גּמל

Gamal

שׁקה

Shaqah

שׁתה

Shathah

also so I drank

שׁקה

Shaqah

גּמל

Gamal

שׁקה

Shaqah

שׁאל שׁאל

Sha'al

,

בּת

Bath

art thou And she said

בּת

Bath

בּתוּאל

B@thuw'el

,

נחור

Nachowr

,

מלכּה

Milkah

ילד

Yalad

שׂים שׂוּם

Suwm

unto him and I put

נזם

Nexem

אף

'aph

,

צמד צמיד

Tsamiyd

and the bracelets

קדד

Qadad

And I bowed down my head

,

שׁחה

Shachah

the Lord

בּרך

Barak

the Lord

אלהים

'elohiym

אדן אדון

'adown

of my master

אברהם

'Abraham

,

נחה

Nachah

which had led me

אמת

'emeth

in the right

דּרך

Derek

לקח

Laqach

אדן אדון

'adown

אח

'ach

בּת

Bath

ישׁ

Yesh

And now if ye will

חסד

Checed

אמת

'emeth

אדן אדון

'adown

with my master

,

נגד

Nagad

נגד

Nagad

me and if not, tell

פּנה

Panah

me that I may turn

ימין

Yamiyn

to the right hand

,

או או

'ow

or

לבן

Laban

בּתוּאל

B@thuw'el

ענה

`anah

and said

,

דּבר

Dabar

יצא

Yatsa'

יכול יכל

Yakol

דּבר

Dabar

רעה רע

Ra`

או או

'ow

or

רבקה

Ribqah

Behold, Rebekah

פּנים

Paniym

לקח

Laqach

ילך

Yalak

her, and go

אדן אדון

'adown

and let her be thy master's

נשׁים אשּׁה

'ishshah

,

as the Lord

,

אברהם

'Abraham

And it came to pass, that, when Abraham's

עבד

`ebed

שׁמע

Shama`

דּבר

Dabar

,

שׁחה

Shachah

the Lord

עבד

`ebed

And the servant

יצא

Yatsa'

כּלי

K@liy

כּסף

Keceph

,

כּלי

K@liy

זהב

Zahab

,

בּגד

Beged

,

נתן

Nathan

and gave

רבקה

Ribqah

them to Rebekah

נתן

Nathan

אח

'ach

also to her brother

אם

'em

and to her mother

אכל

'akal

And they did eat

שׁתה

Shathah

,

אנושׁ

'enowsh

he and the men

לין לוּן

Luwn

that were with him, and tarried all night

קוּם

Quwm

and they rose up

בּקר

Boqer

in the morning

,

and he said

,

שׁלח

Shalach

אח

'ach

And her brother

אם

'em

,

נערה

Na`arah

ישׁב

Yashab

יום

Yowm

with us a few days

או או

'ow

at the least

עשׂר עשׂור

`asowr

אחר

'achar

אחר

'achar

unto them, Hinder me

not, seeing the Lord

צלח צלח

Tsalach

דּרך

Derek

my way

שׁלח

Shalach

ילך

Yalak

,

קרא

Qara'

We will call

נערה

Na`arah

,

שׁאל שׁאל

Sha'al

,

קרא

Qara'

And they called

רבקה

Ribqah

,

and said

ילך

Yalak

unto her, Wilt thou go

אישׁ

'iysh

,

שׁלח

Shalach

And they sent away

רבקה

Ribqah

אחות

'achowth

,

ינק

Yanaq

,

אברהם

'Abraham

עבד

`ebed

,

בּרך

Barak

And they blessed

רבקה

Ribqah

,

and said

אתּנּה אתּנה אתּן אתּם אתּי את אתּ אתּהo

'attah

אחות

'achowth

be thou

אלף

'eleph

the mother of thousands

רבבה

R@babah

,

זרע

Zera`

and let thy seed

ירשׁ ירשׁ

Yarash

שׁער

Sha`ar

the gate

שׂנא

Sane'

of those which hate

רבקה

Ribqah

קוּם

Quwm

,

נערה

Na`arah

and her damsels

,

רכב

Rakab

גּמל

Gamal

upon the camels

,

ילך

Yalak

אישׁ

'iysh

the man

עבד

`ebed

and the servant

לקח

Laqach

רבקה

Ribqah

,

יצחק

Yitschaq

בּאר לחי ראי

B@'er la-Chay Ro'iy

of the well Lahai–roi

ישׁב

Yashab

נגב

Negeb

in the south

יצחק

Yitschaq

יצא

Yatsa'

שׂוּח

Suwach

שׂדי שׂדה

Sadeh

in the field

פּנה

Panah

at

ערב

`ereb

נסה נשׂא

Nasa'

and he lifted up

עין

`ayin

,

ראה

Ra'ah

and saw

,

גּמל

Gamal

and, behold, the camels

רבקה

Ribqah

נסה נשׂא

Nasa'

עין

`ayin

,

ראה

Ra'ah

and when she saw

יצחק

Yitschaq

,

נפל

Naphal

For she had said

עבד

`ebed

unto the servant

,

מי

Miy

אישׁ

'iysh

הלּזה

Hallazeh

הלך

Halak

שׂדי שׂדה

Sadeh

in the field

קראה

Qir'ah

to meet us

עבד

`ebed

And the servant

אדן אדון

'adown

It is my master

לקח

Laqach

therefore she took

צעיף

Tsa`iyph

,

עבד

`ebed

And the servant

ספר

Caphar

יצחק

Yitschaq

דּבר

Dabar

יצחק

Yitschaq

אם

'em

into his mother

שׂרה

Sarah

אהל

'ohel

,

לקח

Laqach

and took

רבקה

Ribqah

,

נשׁים אשּׁה

'ishshah

and she became his wife

אהב אהב

'ahab

and he loved

יצחק

Yitschaq

נחם

Nacham

אחר

'achar

אם

'em

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2026] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved