וְהָיָ֤ה
wə·hā·yāh
And shall be
זַרְעֲךָ֙
zar·‘ă·ḵā
כַּעֲפַ֣ר
ka·‘ă·p̄ar
、 הָאָ֔רֶץ
hā·’ā·reṣ,
of the earth
וּפָרַצְתָּ֛
ū·p̄ā·raṣ·tā
、 יָ֥מָּה
yām·māh
to the west
、 וָקֵ֖דְמָה
wā·qê·ḏə·māh
and the east
、 וְצָפֹ֣נָה
wə·ṣā·p̄ō·nāh
and the north
. וָנֶ֑גְבָּה
wā·neḡ·bāh;
and the south .
וְנִבְרֲכ֥וּ
wə·niḇ·ră·ḵū
And shall be blessed
בְךָ֛
ḇə·ḵā
in you
כָּל־
kāl-
מִשְׁפְּחֹ֥ת
miš·pə·ḥōṯ
הָאֲדָמָ֖ה
hā·’ă·ḏā·māh
of the earth
. וּבְזַרְעֶֽךָ׃
ū·ḇə·zar·‘e·ḵā.
and in your seed .