וַיִּֽירְא֣וּ
way·yî·rə·’ū
、 הָֽאֲנָשִׁ֗ים
hā·’ă·nā·šîm,
the men
כִּ֣י
הֽוּבְאוּ֮
hū·ḇə·’ū
בֵּ֣ית
bêṯ
– יוֹסֵף֒
yō·w·sêp̄
of Joseph
、 וַיֹּאמְר֗וּ
way·yō·mə·rū,
And they said
עַל־
‘al-
[it is] because
דְּבַ֤ר
də·ḇar
of
הַכֶּ֙סֶף֙
hak·ke·sep̄
the silver
הַשָּׁ֤ב
haš·šāḇ
בְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙
bə·’am·tə·ḥō·ṯê·nū
בַּתְּחִלָּ֔ה
bat·tə·ḥil·lāh,
אֲנַ֖חְנוּ
’ă·naḥ·nū
we
、 מֽוּבָאִ֑ים
mū·ḇā·’îm;
לְהִתְגֹּלֵ֤ל
lə·hiṯ·gō·lêl
עָלֵ֙ינוּ֙
‘ā·lê·nū
וּלְהִתְנַפֵּ֣ל
ū·lə·hiṯ·nap·pêl
and fall
עָלֵ֔ינוּ
‘ā·lê·nū,
upon us
וְלָקַ֧חַת
wə·lā·qa·ḥaṯ
and to take
אֹתָ֛נוּ
’ō·ṯā·nū
us
、 לַעֲבָדִ֖ים
la·‘ă·ḇā·ḏîm
as slaves
וְאֶת־
wə·’eṯ-
and with
. חֲמֹרֵֽינוּ׃
ḥă·mō·rê·nū.