go to all translations
Hebrews 10
BBE

Hebrews 10

1
γάρ 
Gar 
νόμος 
Nomos 
the law
ἔχω 
Echo 
σκία 
Skia 
ἀγαθός 
Agathos 
μέλλω 
mello 
to come
,
οὐ 
Ou 
and not
,
εἰκών 
Eikon 
the
εἰκών 
Eikon 
πρᾶγμα 
Pragma 
of the things
,
δύναμαι 
Dunamai 
οὐδέποτε 
Oudepote 
θυσία 
Thusia 
with
θυσία 
Thusia 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
προσφέρω 
Prosphero 
κατά 
Kata 
year by
ἐνιαυτός 
Eniautos 
διηνεκές 
Dienekes 
τελειόω 
Teleioo 
προσέρχομαι 
Proserchomai 
the comers
2
ἐπεί 
Epei 
παύω 
Pauo 
οὐ 
Ou 
not
παύω 
Pauo 
προσφέρω 
Prosphero 
to be offered
διά 
Dia 
λατρεύω 
Latreuo 
ἅπαξ 
Hapax 
καθαίρω 
Kathairo 
ἔχω 
Echo 
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
no
ἔτι 
Eti 
συνείδησις 
suneidesis 
3
ἀλλά 
Alla 
ἐν 
En 
in
ἀνάμνησις 
Anamnesis 
ἁμαρτία 
Hamartia 
κατά 
Kata 
4
γάρ 
Gar 
ἀδύνατος 
Adunatos 
it is not possible
ἀφαιρέω 
Aphaireo 
αἷμα 
Haima 
the blood
ταῦρος 
Tauros 
and
τράγος 
Tragos 
ἀφαιρέω 
Aphaireo 
5
διό 
Dio 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
εἰς 
Eis 
κόσμος 
Kosmos 
the world
,
λέγω 
Lego 
,
θυσία 
Thusia 
and
προσφορά 
Prosphora 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
οὐ 
Ou 
not
,
δέ 
De 
but
σῶμα 
Soma 
καταρτίζω 
Katartizo 
6
ὁλοκαύτωμα 
Holokautoma 
and
περί 
Peri 
ἁμαρτία 
Hamartia 
εὐδοκέω 
Eudokeo 
thou hast had
οὐ 
Ou 
no
7
τότε 
Tote 
ἔπω 
Epo 
,
ἰδού 
Idou 
Lo
,
ἥκω 
heko 
ἐν 
En 
in
κεφαλίς 
Kephalis 
the volume
βιβλίον 
Biblion 
of the book
γράφω 
Grapho 
it is written
περί 
Peri 
of
ἐμοῦ 
Emou 
me
,
ποιέω 
Poieo 
to do
σοῦ 
Sou 
θέλημα 
thelema 
will
,
8
ἀνώτερος 
Anoteros 
ὅτι 
Hoti 
λέγω 
Lego 
he said
,
θυσία 
Thusia 
and
προσφορά 
Prosphora 
and
ὁλοκαύτωμα 
Holokautoma 
and
περί 
Peri 
ἁμαρτία 
Hamartia 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
οὐ 
Ou 
not
,
οὐδέ 
Oude 
εὐδοκέω 
Eudokeo 
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
προσφέρω 
Prosphero 
κατά 
Kata 
by
9
τότε 
Tote 
ἐρέω 
Ereo 
said he
,
ἰδού 
Idou 
Lo
,
ἥκω 
heko 
ποιέω 
Poieo 
to do
σοῦ 
Sou 
θέλημα 
thelema 
will
,
θεός 
theos 
O God
ἀναιρέω 
Anaireo 
πρῶτος 
Protos 
the first
,
ἵνα 
Hina 
ἵστημι 
histemi 
10
ἐν 
En 
By
θέλημα 
thelema 
the
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
θέλημα 
thelema 
will
ἐσμέν 
Esmen 
we are
ἁγιάζω 
Hagiazo 
διά 
Dia 
προσφορά 
Prosphora 
σῶμα 
Soma 
of the body
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
ἐφάπαξ 
Ephapax 
11
πᾶς 
Pas 
ἱερεύς 
Hiereus 
ἵστημι 
histemi 
ἡμέρα 
hemera 
λειτουργέω 
Leitourgeo 
and
προσφέρω 
Prosphero 
πολλάκις 
Pollakis 
θυσία 
Thusia 
the
θυσία 
Thusia 
,
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
δύναμαι 
Dunamai 
οὐδέποτε 
Oudepote 
περιαιρέω 
Periaireo 
12
δέ 
De 
,
προσφέρω 
Prosphero 
εἷς 
heis 
θυσία 
Thusia 
ὑπέρ 
Huper 
ἁμαρτία 
Hamartia 
εἰς 
Eis 
διηνεκές 
Dienekes 
,
καθίζω 
Kathizo 
ἐν 
En 
on
δεξιός 
Dexios 
13
λοιπόν 
Loipon 
ἐκδέχομαι 
Ekdechomai 
ἕως 
heos 
ἐχθρός 
Echthros 
τίθημι 
Tithemi 
be made
14
γάρ 
Gar 
εἷς 
heis 
by one
προσφορά 
Prosphora 
τελειόω 
Teleioo 
εἰς 
Eis 
διηνεκές 
Dienekes 
15
πνεῦμα 
Pneuma 
ἅγιος 
Hagios 
πνεῦμα 
Pneuma 
μαρτυρέω 
Martureo 
is a witness
ἡμῖν 
hemin 
to us
γάρ 
Gar 
μετά 
meta 
16
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
διαθήκη 
Diatheke 
is the covenant
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
διατίθεμαι 
Diatithemai 
I will make
πρός 
Pros 
with
μετά 
meta 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
ἡμέρα 
hemera 
,
λέγω 
Lego 
κύριος 
Kurios 
the Lord
,
δίδωμι 
Didomi 
I will put
μοῦ 
Mou 
my
νόμος 
Nomos 
ἐπί 
Epi 
καρδία 
Kardia 
,
and
ἐπί 
Epi 
in
διάνοια 
Dianoia 
ἐπιγράφω 
Epigrapho 
will I write
17
ἁμαρτία 
Hamartia 
and
ἀνομία 
Anomia 
μνάομαι 
Mnaomai 
will I remember
οὐ 
Ou 
no
18
δέ 
De 
ὅπου 
Hopou 
ἄφεσις 
Aphesis 
τούτων 
Touton 
οὐκέτι 
Ouketi 
is, there is no more
προσφορά 
Prosphora 
περί 
Peri 
19
ἔχω 
Echo 
οὖν 
Oun 
,
ἀδελφός 
Adelphos 
,
παῤῥησία 
Parrhesia 
εἰς 
Eis 
to
εἴσοδος 
Eisodos 
ἅγιον 
Hagion 
ἐν 
En 
by
αἷμα 
Haima 
the blood
20
ὁδός 
Hodos 
By a
πρόσφατος 
Prosphatos 
and
ζάω 
Zao 
ὁδός 
Hodos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐγκαινίζω 
Egkainizo 
ἡμῖν 
hemin 
for us
,
διά 
Dia 
καταπέτασμα 
Katapetasma 
the veil
,
τοῦτο 
Touto 
ἐστί 
Esti 
is to say
,
21
ἱερεύς 
Hiereus 
μέγας 
megas 
ἱερεύς 
Hiereus 
ἐπί 
Epi 
οἶκος 
Oikos 
the house
22
προσέρχομαι 
Proserchomai 
μετά 
meta 
with
καρδία 
Kardia 
a
ἀληθινός 
Alethinos 
καρδία 
Kardia 
ἐν 
En 
in
πληροφορία 
Plerophoria 
πίστις 
Pistis 
,
ῥαντίζω 
Rhantizo 
καρδία 
Kardia 
ῥαντίζω 
Rhantizo 
ἀπό 
Apo 
συνείδησις 
suneidesis 
an
πονηρός 
Poneros 
συνείδησις 
suneidesis 
,
and
σῶμα 
Soma 
λούω 
Louo 
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
with
καθαρός 
Katharos 
23
κατέχω 
Katecho 
ὁμολογία 
Homologia 
ἐλπίς 
Elpis 
of
ἐλπίς 
Elpis 
ἀκλινής 
Aklines 
γάρ 
Gar 
ἐπαγγέλλω 
Epaggello 
he
πιστός 
Pistos 
24
κατανοέω 
Katanoeo 
ἀλλήλων 
Allelon 
εἰς 
Eis 
to
παροξυσμός 
Paroxusmos 
ἀγάπη 
Agape 
and
ἔργον 
Ergon 
to
καλός 
Kalos 
25
μή 
me 
ἐγκαταλείπω 
Egkataleipo 
ἐπισυναγωγή 
Episunagoge 
ἑαυτοῦ 
heautou 
ἐπισυναγωγή 
Episunagoge 
,
καθώς 
Kathos 
as
ἔθος 
Ethos 
the manner
τίς 
Tis 
of some
ἀλλά 
Alla 
is but
παρακαλέω 
Parakaleo 
τοσοῦτος 
Tosoutos 
so much
μᾶλλον 
Mallon 
the more
,
ὅσος 
Hosos 
as
βλέπω 
Blepo 
ye see
ἡμέρα 
hemera 
the day
26
γάρ 
Gar 
ἁμαρτάνω 
Hamartano 
if
ἡμῶν 
hemon 
we
ἁμαρτάνω 
Hamartano 
ἑκουσίως 
hekousios 
μετά 
meta 
λαμβάνω 
lambano 
ἐπίγνωσις 
Epignosis 
ἀλήθεια 
Aletheia 
of the truth
,
ἀπολείπω 
Apoleipo 
οὐκέτι 
Ouketi 
no more
θυσία 
Thusia 
περί 
Peri 
27
δέ 
De 
τίς 
Tis 
φοβερός 
Phoberos 
ἐκδοχή 
Ekdoche 
κρίσις 
Krisis 
and
πῦρ 
Pur 
ζῆλος 
Zelos 
,
ἐσθίω 
Esthio 
μέλλω 
mello 
ἐσθίω 
Esthio 
28
τίς 
Tis 
He that
ἀθετέω 
Atheteo 
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
νόμος 
Nomos 
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
χωρίς 
Choris 
οἰκτιρμός 
Oiktirmos 
ἐπί 
Epi 
δύο 
Duo 
ἤ 
E 
or
τρεῖς τρία 
Treis 
29
πόσος 
Posos 
χείρων 
Cheiron 
τιμωρία 
Timoria 
,
δοκέω 
Dokeo 
,
ἀξιόω 
Axioo 
,
καταπατέω 
Katapateo 
υἱός 
Huios 
the Son
θεός 
theos 
of God
,
and
ἡγέομαι 
hegeomai 
αἷμα 
Haima 
the blood
διαθήκη 
Diatheke 
of the covenant
,
ἐν 
En 
,
ἁγιάζω 
Hagiazo 
,
κοινός 
Koinos 
,
and
ἐνυβρίζω 
Enubrizo 
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
30
γάρ 
Gar 
εἴδω 
Eido 
we know
ἔπω 
Epo 
,
ἐκδίκησις 
Ekdikesis 
ἐμοί 
Emoi 
ἐγώ 
Ego 
I
ἀνταποδίδωμι 
Antapodidomi 
,
λέγω 
Lego 
κύριος 
Kurios 
the Lord
πάλιν 
Palin 
,
κύριος 
Kurios 
κρίνω 
Krino 
31
φοβερός 
Phoberos 
It is a fearful thing
ἐμπίπτω 
Empipto 
to fall
εἰς 
Eis 
χείρ 
Cheir 
the hands
θεός 
theos 
of the
ζάω 
Zao 
32
δέ 
De 
ἀναμιμνήσκω 
Anamimnesko 
ἡμέρα 
hemera 
the
πρότερον 
Proteron 
ἡμέρα 
hemera 
,
ἐν 
En 
in
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
,
φωτίζω 
Photizo 
,
ὑπομένω 
Hupomeno 
ἄθλησις 
Athlesis 
a
πολύς πολλός 
Polus 
ἄθλησις 
Athlesis 
33
τοῦτο 
Touto 
,
θεατρίζω 
theatrizo 
τε 
Te 
ὀνειδισμός 
oneidismos 
and
θλίψις 
Thlipsis 
δέ 
De 
and
τοῦτο 
Touto 
,
γίνομαι 
Ginomai 
κοινωνός 
Koinonos 
ἀναστρέφω 
Anastrepho 
οὕτω 
Houto 
so
34
γάρ 
Gar 
συμπαθέω 
Sumpatheo 
μοῦ 
Mou 
of me
δεσμόν δεσμός 
Desmon 
in my bonds
,
and
προσδέχομαι 
Prosdechomai 
χαρά 
Chara 
ἁρπαγή 
Harpage 
ὑπάρχοντα 
Huparchonta 
of
ὑμῶν 
Humon 
ὑπάρχοντα 
Huparchonta 
,
γινώσκω 
Ginosko 
ἐν 
En 
in
ἑαυτοῦ 
heautou 
ἔχω 
Echo 
ἐν 
En 
in
οὐρανός 
Ouranos 
ὕπαρξις 
Huparxis 
a
κρείττων 
Kreitton 
and
μένω 
meno 
35
ἀποβάλλω 
Apoballo 
μή 
me 
not
ἀποβάλλω 
Apoballo 
οὖν 
Oun 
ὑμῶν 
Humon 
παῤῥησία 
Parrhesia 
,
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
ἔχω 
Echo 
μέγας 
megas 
36
γάρ 
Gar 
ἔχω 
Echo 
ye have
χρεία 
Chreia 
ὑπομονή 
Hupomone 
,
ἵνα 
Hina 
,
ποιέω 
Poieo 
θέλημα 
thelema 
the will
θεός 
theos 
of God
,
κολυμβάω 
Komizo 
37
γάρ 
Gar 
ἔτι 
Eti 
μικρόν 
Mikron 
ὅσος 
Hosos 
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
and he that shall come
ἥκω 
heko 
will come
,
and
χρονίζω 
Chronizo 
will
οὐ 
Ou 
not
38
δέ 
De 
δίκαιος 
Dikaios 
the just
ζάω 
Zao 
ἐκ ἐξ 
Ek 
by
πίστις 
Pistis 
but
ἐάν 
Ean 
if
ὑποστέλλω 
Hupostello 
μοῦ 
Mou 
my
ψυχή 
Psuche 
εὐδοκέω 
Eudokeo 
οὐ 
Ou 
no
εὐδοκέω 
Eudokeo 
ἐν 
En 
in
39
δέ 
De 
ἡμεῖς 
hemeis 
we
ἐσμέν 
Esmen 
οὐ 
Ou 
not
ὑποστολή 
Hupostole 
εἰς 
Eis 
ἀπώλεια 
Apoleia 
ἀλλά 
Alla 
but
πίστις 
Pistis 
εἰς 
Eis 
to
περιποίησις 
Peripoiesis 
the saving

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved