Hezekiah Seeks Isaiah's Help
חִזְקִיָּ֔הוּ
ḥiz·qî·yā·hū,
、 הַסּוֹפֵ֗ר
has·sō·w·p̄êr,
הַכֹּהֲנִ֔ים
hak·kō·hă·nîm,
、 בַּשַּׂקִּ֑ים
baś·śaq·qîm;
יְשַֽׁעְיָ֥הוּ
yə·ša‘·yā·hū
、 חִזְקִיָּ֔הוּ
ḥiz·qî·yā·hū,
、 וְתוֹכֵחָ֛ה
wə·ṯō·w·ḵê·ḥāh
וְהוֹכִ֙יחַ֙
wə·hō·w·ḵî·aḥ
בַּדְּבָרִ֔ים
bad·də·ḇā·rîm,
הַשְּׁאֵרִ֖ית
haš·šə·’ê·rîṯ
. הַנִּמְצָאָֽה׃
han·nim·ṣā·’āh.
חִזְקִיָּ֖הוּ
ḥiz·qî·yā·hū
. יְשַׁעְיָֽהוּ׃
yə·ša‘·yā·hū.
יְשַֽׁעְיָ֔הוּ
yə·ša‘·yā·hū,
、 אֲדֹנֵיכֶ֑ם
’ă·ḏō·nê·ḵem;
הַדְּבָרִים֙
had·də·ḇā·rîm
וְהִפַּלְתִּ֥יו
wə·hip·pal·tîw
. בְּאַרְצֽוֹ׃
bə·’ar·ṣōw.
Sennacherib's Blasphemous Letter
. מִלָּכִֽישׁ׃
mil·lā·ḵîš.
、 חִזְקִיָּ֖הוּ
ḥiz·qî·yā·hū
חִזְקִיָּ֤הוּ
ḥiz·qî·yā·hū
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
yə·rū·šā·lim,
הָאֲרָצ֖וֹת
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
– לְהַחֲרִימָ֑ם
lə·ha·ḥă·rî·mām;
؟ בִּתְלַשָּֽׂר׃
biṯ·laś·śār.
、 סְפַרְוָ֑יִם
sə·p̄ar·wā·yim;
Hezekiah's Prayer
חִזְקִיָּ֧הוּ
ḥiz·qî·yā·hū
הַסְּפָרִ֛ים
has·sə·p̄ā·rîm
、 הַמַּלְאָכִ֖ים
ham·mal·’ā·ḵîm
וַיִּקְרָאֵ֑הוּ
way·yiq·rā·’ê·hū;
וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ
way·yip̄·rə·śê·hū
חִזְקִיָּ֖הוּ
ḥiz·qî·yā·hū
וַיִּתְפַּלֵּל֙
way·yiṯ·pal·lêl
חִזְקִיָּ֔הוּ
ḥiz·qî·yā·hū,
、 הַכְּרֻבִ֔ים
hak·kə·ru·ḇîm,
、 הָֽאֱלֹהִים֙
hā·’ĕ·lō·hîm
、 לְבַדְּךָ֔
lə·ḇad·də·ḵā,
הַשָּׁמַ֖יִם
haš·šā·ma·yim
、 הָאֲרָצ֖וֹת
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
. וַֽיְאַבְּדֽוּם׃
way·’ab·bə·ḏūm.
、 אֱלֹהֵ֔ינוּ
’ĕ·lō·hê·nū,
הוֹשִׁיעֵ֖נוּ
hō·wō·šî·‘ê·nū
. לְבַדֶּֽךָ׃
lə·ḇad·de·ḵā.
The Fall of Sennacherib
יְשַֽׁעְיָ֣הוּ
yə·ša‘·yā·hū
、 חִזְקִיָּ֖הוּ
ḥiz·qî·yā·hū
הִתְפַּלַּ֣לְתָּ
hiṯ·pal·lal·tā
. יְרוּשָׁלִָֽם׃
yə·rū·šā·lim.
؟ וְגִדַּ֔פְתָּ
wə·ḡid·dap̄·tā,
הֲרִימ֣וֹתָה
hă·rî·mō·w·ṯāh
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
. כַּרְמִלּֽוֹ׃
kar·mil·lōw.
、 לְמֵֽרָחוֹק֙
lə·mê·rā·ḥō·wq
וִיצַרְתִּ֑יהָ
wî·ṣar·tî·hā;
、 הֲבֵאתִ֔יהָ
hă·ḇê·ṯî·hā,
. בְּצֻרֽוֹת׃
bə·ṣu·rō·wṯ.
וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙
wə·yō·šə·ḇê·hen
、 וְשִׁבְתְּךָ֛
wə·šiḇ·tə·ḵā
הִֽתְרַגֶּזְךָ֥
hiṯ·rag·gez·ḵā
הִתְרַגֶּזְךָ֣
hiṯ·rag·gez·ḵā
、 וְשַׁאֲנַנְךָ֖
wə·ša·’ă·nan·ḵā
、 בְאָזְנָ֑י
ḇə·’ā·zə·nāy;
、 בְּאַפֶּ֗ךָ
bə·’ap·pe·ḵā,
、 בִּשְׂפָתֶ֔יךָ
biś·p̄ā·ṯe·ḵā,
וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔יךָ
wa·hă·šî·ḇō·ṯî·ḵā,
הַשְּׁלִישִׁ֗ית
haš·šə·lî·šîṯ,
הַנִּשְׁאָרָ֖ה
han·niš·’ā·rāh
. לְמָֽעְלָה׃
lə·mā·‘ə·lāh.
מִירֽוּשָׁלִַ֙ם֙
mî·rū·šā·lim
תַּֽעֲשֶׂה־
ta·‘ă·śeh-
will do
יְקַדְּמֶ֣נָּה
yə·qad·də·men·nāh
וְגַנּוֹתִ֛י
wə·ḡan·nō·w·ṯî
לְהֽוֹשִׁיעָ֑הּ
lə·hō·wō·šî·‘āh;
、 לְמַֽעֲנִ֔י
lə·ma·‘ă·nî,
The Assyrian Camp Destroyed
וַחֲמִשָּׁ֖ה
wa·ḥă·miš·šāh
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ
way·yaš·kî·mū
. בְּנִֽינְוֵֽה׃
bə·nî·nə·wêh.
מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה
miš·ta·ḥă·weh
וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ
wə·’aḏ·ram·me·leḵ
וְשַׂרְאֶ֤צֶר
wə·śar·’e·ṣer