God's Help to Israel
– יְדַבֵּ֔רוּ
yə·ḏab·bê·rū,
、 מִמִּזְרָ֔ח
mim·miz·rāḥ,
– אַחֲרֹנִ֖ים
’a·ḥă·rō·nîm
– וְיִירָ֔אוּ
wə·yî·rā·’ū,
. וַיֶּאֱתָיֽוּן׃
way·ye·’ĕ·ṯā·yūn.
וַיְחַזְּקֵ֥הוּ
way·ḥaz·zə·qê·hū
、 בְמַסְמְרִ֖ים
ḇə·mas·mə·rîm
、 בְּחַרְתִּ֑יךָ
bə·ḥar·tî·ḵā;
הֶחֱזַקְתִּ֙יךָ֙
he·ḥĕ·zaq·tî·ḵā
וּמֵאֲצִילֶ֖יהָ
ū·mê·’ă·ṣî·le·hā
בְּחַרְתִּ֖יךָ
bə·ḥar·tî·ḵā
. מְאַסְתִּֽיךָ׃
mə·’as·tî·ḵā.
אִמַּצְתִּ֙יךָ֙
’im·maṣ·tî·ḵā
עֲזַרְתִּ֔יךָ
‘ă·zar·tî·ḵā,
תְּמַכְתִּ֖יךָ
tə·maḵ·tî·ḵā
– וְיִכָּ֣לְמ֔וּ
wə·yik·kā·lə·mū,
הַנֶּחֱרִ֣ים
han·ne·ḥĕ·rîm
. מִלְחַמְתֶּֽךָ׃
mil·ḥam·te·ḵā.
. עֲזַרְתִּֽיךָ׃
‘ă·zar·tî·ḵā.
、 וְגֹאֲלֵ֖ךְ
wə·ḡō·’ă·lêḵ
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
– פִּֽיפִיּ֑וֹת
pî·p̄î·yō·wṯ;
. תִּתְהַלָּֽל׃
tiṯ·hal·lāl.
וְהָאֶבְיוֹנִ֜ים
wə·hā·’eḇ·yō·w·nîm
וּתְאַשּׁ֖וּר
ū·ṯə·’aš·šūr
、 וְיָשִׂ֤ימוּ
wə·yā·śî·mū
וְיַשְׂכִּ֙ילוּ֙
wə·yaś·kî·lū
Meaningless Idols
עֲצֻמ֣וֹתֵיכֶ֔ם
‘ă·ṣu·mō·w·ṯê·ḵem,
– תִּקְרֶ֑ינָה
tiq·re·nāh;
、 הָרִאשֹׁנ֣וֹת ׀
hā·ri·šō·nō·wṯ
. הַשְׁמִיעֻֽנוּ׃
haš·mî·‘u·nū.
הָאֹתִיּ֣וֹת
hā·’ō·ṯî·yō·wṯ
、 וְנִשְׁתָּ֖עָה
wə·niš·tā·‘āh
וּפָעָלְכֶ֖ם
ū·p̄ā·‘ā·lə·ḵem
הַעִיר֤וֹתִי
ha·‘î·rō·w·ṯî
、 מִצָּפוֹן֙
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
؟ וְנֵדָ֔עָה
wə·nê·ḏā·‘āh,
、 וּמִלְּפָנִ֖ים
ū·mil·lə·p̄ā·nîm
. אִמְרֵיכֶֽם׃
’im·rê·ḵem.
וְלִירוּשָׁלִַ֖ם
wə·lî·rū·šā·lim
、 וּמֵאֵ֖לֶּה
ū·mê·’êl·leh
וְאֶשְׁאָלֵ֖ם
wə·’eš·’ā·lêm
מַעֲשֵׂיהֶ֑ם
ma·‘ă·śê·hem;
. נִסְכֵּיהֶֽם׃
nis·kê·hem.