Isaiah 41

ALL

Isaiah 41

חרשׁ

Charash

אי

'iy

before me, O islands

לאום לאם

L@om

and let the people

חלף

Chalaph

כּוח כּח

Koach

נגשׁ

Nagash

let them come near

דּבר

Dabar

then let them speak

קרב

Qarab

let us come near

יחד

Yachad

עוּר

`uwr

צדק

Tsedeq

מזרח

Mizrach

man from the east

קרא

Qara'

רגל

Regel

him to his foot

,

נתן

Nathan

גּי גּוי

Gowy

פּנים

Paniym

רדה

Radah

him, and made him rule

מלך

melek

נתן

Nathan

he gave

עפר

`aphar

them as the dust

חרב

Chereb

,

נדף

Nadaph

and as driven

,

קשׁ

Qash

רדף

Radaph

עבר

`abar

them, and passed

שׁלם שׁלום

Shalowm

ארח

'orach

even by the way

that he had not gone

פּעל

Pa`al

Who hath wrought

and done

קרא

Qara'

דּר דּור

Dowr

the generations

ראשׁ

Ro'sh

from the beginning

I the Lord

ראשׁן ראשׁון

Ri'shown

,

אחרן אחרין

'acharown

and with the last

אי

'iy

ראה

Ra'ah

ירא

Yare'

it, and feared

קצה

Qatsah

the ends

ארץ

'erets

of the earth

חרד

Charad

,

קרב

Qarab

,

עזר

`azar

אישׁ

'iysh

ריע רע

Rea`

and every one said

אח

'ach

,

חרשׁ

Charash

So the carpenter

חזק

Chazaq

צרף

Tsaraph

,

חלק

Chalaq

and he that smootheth

,

פּטּישׁ

Pattiysh

with the hammer

,

הלם

Halam

פּעמה פּעם

Pa`am

,

,

טוב

Towb

It is ready

,

דּבק

Debeq

for the sodering

חזק

Chazaq

and he fastened

מסמרה מסמרה מסמר מסמר

Macmer

it with nails

,

ישׂראל

Yisra'el

But thou, Israel

,

עבד

`ebed

,

יעקב

Ya`aqob

בּחר

Bachar

whom I have chosen

,

זרע

Zera`

the seed

אברהם

'Abraham

חזק

Chazaq

Thou whom I have taken

קצה

Qatsah

ארץ

'erets

of the earth

,

קרא

Qara'

אציל

'atsiyl

thee from the chief men

thereof, and said

עבד

`ebed

unto thee, Thou art my servant

בּחר

Bachar

ירא

Yare'

שׁעה

Sha`ah

thou not for I am with thee be not dismayed

אלהים

'elohiym

for I am thy God

אמץ

'amats

I will strengthen

עזר

`azar

thee yea, I will help

תּמך

Tamak

thee yea, I will uphold

ימין

Yamiyn

thee with the right hand

חרה

Charah

Behold, all they that were incensed

בּוּשׁ

Buwsh

against thee shall be ashamed

כּלם

Kalam

אנושׁ

'enowsh

they shall be as nothing and they

רב ריב

Riyb

בּקשׁ

Baqash

Thou shalt seek

מצא

Matsa'

them, and shalt not find

אנושׁ

'enowsh

them, even them

מצּוּת

Matstsuwth

מלחמה

Milchamah

with thee they that war

For I the Lord

אלהים

'elohiym

חזק

Chazaq

will hold

ימין

Yamiyn

,

ירא

Yare'

unto thee, Fear

עזר

`azar

not I will help

ירא

Yare'

תּלעת תּולעת תּולעה תּולע

Towla`

not, thou worm

יעקב

Ya`aqob

,

מת

Math

and ye men

,

ישׂראל

Yisra'el

עזר

`azar

I will help

נאם

N@'um

the Lord

גּאל

Ga'al

and thy redeemer

,

קדשׁ קדושׁ

Qadowsh

שׂים שׂוּם

Suwm

Behold, I will make

חדשׁ

Chadash

חרץ חרוּץ

Charuwts

מרג מורג

Mowrag

בּעל

Ba`al

instrument having

פּיפיּה

Piyphiyah

דּישׁ דּושׁ דּוּשׁ

Duwsh

thou shalt thresh

הר

Har

,

דּקק

Daqaq

and beat them small

,

שׂים שׂוּם

Suwm

גּבעה

Gib`ah

זרה

Zarah

רוּח

Ruwach

them, and the wind

נסה נשׂא

Nasa'

shall carry them away

,

סערה סער

Ca`ar

and the whirlwind

פּוּץ

Puwts

גּוּל גּיל

Giyl

them and thou shalt rejoice

in the Lord

הלל

Halal

and shalt glory

קדשׁ קדושׁ

Qadowsh

in the Holy One

עני

`aniy

אביון

'ebyown

בּקשׁ

Baqash

מים

Mayim

,

לשׁנה לשׁן לשׁון

Lashown

and there is none, and their tongue

,

נשׁת

Nashath

צמא

Tsama'

,

I the Lord

,

ענה

`anah

will hear

אלהים

'elohiym

them, I the God

ישׂראל

Yisra'el

עזב

`azab

will not forsake

פּתח

Pathach

I will open

נהר

Nahar

שׁפי

Sh@phiy

,

מעינה מעינו מעין

Ma`yan

תּוך

Tavek

in the midst

בּקעה

Biq`ah

of the valleys

שׂים שׂוּם

Suwm

I will make

מדבּר

Midbar

אגם

'agam

מים

Mayim

,

ציּה

Tsiyah

and the dry

ארץ

'erets

מצא מוצא

Mowtsa'

נתן

Nathan

I will plant

מדבּר

Midbar

in the wilderness

ארז

'erez

,

שׁטּים שׁטּה

Shittah

the shittah tree

,

הדס

Hadac

and the myrtle

,

שׁמן

Shemen

and the oil

עץ

`ets

שׂים שׂוּם

Suwm

I will set

ערבה

`arabah

in the desert

בּרושׁ

B@rowsh

,

תּדהר

Tidhar

and the pine

,

תּאשּׁוּר

T@'ashshuwr

and the box tree

ראה

Ra'ah

That they may see

,

ידע

Yada`

and know

,

שׂים שׂוּם

Suwm

,

שׂכל

Sakal

יחד

Yachad

,

יד

Yad

of the Lord

קדשׁ קדושׁ

Qadowsh

this, and the Holy One

ישׂראל

Yisra'el

בּרא

Bara'

קרב

Qarab

רב ריב

Riyb

,

the Lord

נגשׁ

Nagash

עצּמה

`atstsumah

מלך

melek

the King

נגשׁ

Nagash

Let them bring them forth

נגד

Nagad

and shew

קרה

Qarah

us what shall happen

נגד

Nagad

ראשׁן ראשׁון

Ri'shown

the former things

,

שׂים שׂוּם

Suwm

what they be, that we may consider

,

ידע

Yada`

אחרית

'achariyth

שׁמע

Shama`

of them or declare

נגד

Nagad

אתא אתה

'athah

the things that are to come

אחר אחור

'achowr

,

ידע

Yada`

that we may know

אלהים

'elohiym

that ye are gods

יטב

Yatab

,

רעע

Ra`a`

or do evil

,

שׁעה

Sha`ah

that we may be dismayed

,

ראה

Ra'ah

אין

'ayin

Behold, ye are of nothing

פּעל

Po`al

אפע

'epha`

תּעבה תּועבה

Tow`ebah

בּחר

Bachar

is he that chooseth

עוּר

`uwr

I have raised up

צפן צפון

Tsaphown

one from the north

אתא אתה

'athah

and he shall come

מזרח

Mizrach

from the rising

שׁמשׁ

Shemesh

of the sun

קרא

Qara'

שׁם

Shem

and he shall come

סגן

Cagan

חמר

Chomer

יצר

Yatsar

and as the potter

רמס

Ramac

נגד

Nagad

Who hath declared

ראשׁ

Ro'sh

from the beginning

,

ידע

Yada`

that we may know

פּנים

Paniym

,

that we may say

,

צדּיק

Tsaddiyq

He is righteous

,

נגד

Nagad

yea, there is none that sheweth

,

שׁמע

Shama`

yea, there is none that declareth

,

שׁמע

Shama`

yea, there is none that heareth

,

ראשׁן ראשׁון

Ri'shown

ציּון

Tsiyown

shall say to Zion

הנּה

Hinneh

,

הנּה

Hinneh

נתן

Nathan

them and I will give

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

ראה

Ra'ah

,

אישׁ

'iysh

and there was no man

,

יעץ

Ya`ats

even among them, and there was no counsellor

,

שׁאל שׁאל

Sha'al

that, when I asked

שׁוּב

Shuwb

of them, could answer

און

'aven

Behold, they are all vanity

מעשׂה

Ma`aseh

אפס

'ephec

נסך נסך

Necek

their molten images

רוּח

Ruwach

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved