וַתִּשְׁכַּ֞ח
wat·tiš·kaḥ
יְהוָ֣ה
Yah·weh
、 עֹשֶׂ֗ךָ
‘ō·śe·ḵā,
נוֹטֶ֣ה
nō·w·ṭeh
、 שָׁמַיִם֮
šā·ma·yim
the heavens
וְיֹסֵ֣ד
wə·yō·sêḏ
– אָרֶץ֒
’ā·reṣ
of the earth
וַתְּפַחֵ֨ד
wat·tə·p̄a·ḥêḏ
תָּמִ֜יד
tā·mîḏ
כָּל־
kāl-
הַיּ֗וֹם
hay·yō·wm,
מִפְּנֵי֙
mip·pə·nê
חֲמַ֣ת
ḥă·maṯ
of the fury
、 הַמֵּצִ֔יק
ham·mê·ṣîq,
of the oppressor
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·’ă·šer
כּוֹנֵ֖ן
kō·w·nên
؟ לְהַשְׁחִ֑ית
lə·haš·ḥîṯ;
to destroy ؟
וְאַיֵּ֖ה
wə·’ay·yêh
and where [is]
חֲמַ֥ת
ḥă·maṯ
the fury
؟ הַמֵּצִֽיק׃
ham·mê·ṣîq.
of the oppressor ؟