Salvation for Zion
、 חֻצַּבְתֶּ֔ם
ḥuṣ·ṣaḇ·tem,
. נֻקַּרְתֶּֽם׃
nuq·qar·tem.
תְּחוֹלֶלְכֶ֑ם
tə·ḥō·w·lel·ḵem;
וַאֲבָרְכֵ֖הוּ
wa·’ă·ḇā·rə·ḵê·hū
. וְאַרְבֵּֽהוּ׃
wə·’ar·bê·hū.
– חָרְבֹתֶ֔יהָ
ḥā·rə·ḇō·ṯe·hā,
וְעַרְבָתָ֖הּ
wə·‘ar·ḇā·ṯāh
– וּלְאוּמִּ֖י
ū·lə·’ūm·mî
וּמִשְׁפָּטִ֔י
ū·miš·pā·ṭî,
. יְיַחֵלֽוּן׃
yə·ya·ḥê·lūn.
、 לַשָּׁמַ֨יִם
laš·šā·ma·yim
וְֽהַבִּ֧יטוּ
wə·hab·bî·ṭū
וְיֹשְׁבֶ֖יהָ
wə·yō·šə·ḇe·hā
וִישֽׁוּעָתִי֙
wî·šū·‘ā·ṯî
תִּֽהְיֶ֔ה
tih·yeh,
will be
וּמִגִּדֻּפֹתָ֖ם
ū·mig·gid·du·p̄ō·ṯām
. וְכַצֶּ֖מֶר
wə·ḵaṣ·ṣe·mer
תִּֽהְיֶ֔ה
tih·yeh,
will be
הַמַּחְצֶ֥בֶת
ham·maḥ·ṣe·ḇeṯ
מְחוֹלֶ֥לֶת
mə·ḥō·w·le·leṯ
הַמַּחֲרֶ֣בֶת
ham·ma·ḥă·re·ḇeṯ
מַֽעֲמַקֵּי־
ma·‘ă·maq·qê-
. וַאֲנָחָֽה׃
wa·’ă·nā·ḥāh.
מְנַחֶמְכֶ֑ם
mə·na·ḥem·ḵem;
וַתִּֽירְאִי֙
wat·tî·rə·’î
וַתְּפַחֵ֨ד
wat·tə·p̄a·ḥêḏ
؟ לְהַשְׁחִ֑ית
lə·haš·ḥîṯ;
、 לְהִפָּתֵ֑חַ
lə·hip·pā·ṯê·aḥ;
וְאָֽנֹכִי֙
wə·’ā·nō·ḵî
But I [am]
– וַיֶּהֱמ֖וּ
way·ye·hĕ·mū
כִּסִּיתִ֑יךָ
kis·sî·ṯî·ḵā;
The Cup of Wrath
הִתְעוֹרְרִ֣י
hiṯ·‘ō·wr·rî
、 הִֽתְעוֹרְרִ֗י
hiṯ·‘ō·wr·rî,
、 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
yə·rū·šā·lim,
、 הַתַּרְעֵלָ֛ה
hat·tar·‘ê·lāh
קֹֽרְאֹתַ֔יִךְ
qō·rə·’ō·ṯa·yiḵ,
、 וְהַשֶּׁ֛בֶר
wə·haš·še·ḇer
. אֲנַחֲמֵֽךְ׃
’ă·na·ḥă·mêḵ.
. אֱלֹהָֽיִךְ׃
’ĕ·lō·hā·yiḵ.
וֵאלֹהַ֙יִךְ֙
wê·lō·ha·yiḵ
、 הַתַּרְעֵלָ֑ה
hat·tar·‘ê·lāh;
לִשְׁתּוֹתָ֖הּ
liš·tō·w·ṯāh
וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙
wə·śam·tî·hā
、 לְנַפְשֵׁ֖ךְ
lə·nap̄·šêḵ
– וְנַעֲבֹ֑רָה
wə·na·‘ă·ḇō·rāh;
וַתָּשִׂ֤ימִי
wat·tā·śî·mî
. לַעֹבְרִֽים׃
la·‘ō·ḇə·rîm.