the Lord
שׁמר 
Shamar 
משׁפּט 
Mishpat 
,
and do
צדקה 
Ts@daqah 
ישׁוּעה 
Y@shuw`ah 
קרב קרוב 
Qarowb 
is near
,
צדקה 
Ts@daqah 
אשׁר 
'esher 
אנושׁ 
'enowsh 
is the man
this, and the son
אדם 
'adam 
of man
חזק 
Chazaq 
שׁמר 
Shamar 
שׁבּת 
Shabbath 
חלל 
Chalal 
שׁמר 
Shamar 
it, and keepeth
יד 
Yad 
נכר 
Nekar 
of the stranger
,
לוה 
Lavah 
,
,
,
בּדל 
Badal 
בּדל 
Badal 
עם 
`am 
סרס סריס 
Cariyc 
,
יבשׁ 
Yabesh 
Behold, I am a dry
,
the Lord
סרס סריס 
Cariyc 
שׁמר 
Shamar 
שׁבּת 
Shabbath 
,
בּחר 
Bachar 
and choose
חפץ 
Chaphets 
חזק 
Chazaq 
me, and take hold
נתן 
Nathan 
בּית 
Bayith 
חומה 
Chowmah 
and within my walls
יד 
Yad 
שׁם 
Shem 
and a name
טוב 
Towb 
בּת 
Bath 
and of daughters
נתן 
Nathan 
I will give
עלם עולם 
`owlam 
שׁם 
Shem 
,
נכר 
Nekar 
of the stranger
,
לוה 
Lavah 
שׁרת 
Sharath 
אהב אהב 
'ahab 
him, and to love
שׁם 
Shem 
the name
of the Lord
עבד 
`ebed 
,
שׁמר 
Shamar 
שׁבּת 
Shabbath 
חלל 
Chalal 
חזק 
Chazaq 
it, and taketh hold
קדשׁ 
Qodesh 
to my holy
הר 
Har 
,
שׂמח 
Samach 
בּית 
Bayith 
in my house
תּפלּה 
T@phillah 
עולה עלה 
`olah 
זבח 
Zebach 
רצן רצון 
Ratsown 
מזבּח 
Mizbeach 
בּית 
Bayith 
קרא 
Qara' 
בּית 
Bayith 
תּפלּה 
T@phillah 
אדני 
'Adonay 
יהוה 
Y@hovih 
קבץ 
Qabats 
דּחח דּחה 
Dachah 
ישׂראל 
Yisra'el 
נאם 
N@'um 
,
קבץ 
Qabats 
Yet will I gather
קבץ 
Qabats 
חי 
Chay 
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
of the field
,
אתא אתה 
'athah 
אכל 
'akal 
,
חי 
Chay 
,
צפה 
Tsaphah 
עוּר 
`ivver 
ידע 
Yada` 
,
אלּם 
'illem 
,
כּלב 
Keleb 
,
יכול יכל 
Yakol 
נבח 
Nabach 
הזה 
Hazah 
,
שׁכב 
Shakab 
,
אהב אהב 
'ahab 
עז 
`az 
כּלב 
Keleb 
ידע 
Yada` 
ידע 
Yada` 
שׂבעה 
Sob`ah 
,
רעה 
Ra`ah 
,
בּין 
Biyn 
,
פּנה 
Panah 
דּרך 
Derek 
,
אישׁ 
'iysh 
בּצע 
Betsa` 
,
אתא אתה 
'athah 
לקח 
Laqach 
ye, say they, I will fetch
יין 
Yayin 
,
סבא 
Caba' 
and we will fill
שׁכר 
Shekar 
מחר 
Machar 
and to morrow
יום 
Yowm 
shall be as this day
,
מאד 
M@`od 
and much
,
יתר 
Yether