、 וְ֠הָיָה
wə·hā·yāh
And it shall be 、
אִם־
’im-
if
שָׁמֹ֨עַ
šā·mō·a‘
תִּשְׁמְע֤וּן
tiš·mə·‘ūn
אֵלַי֙
’ê·lay
Me
נְאֻם־
nə·’um-
、 יְהוָ֔ה
Yah·weh,
Yahweh
לְבִלְתִּ֣י ׀
lə·ḇil·tî
to no
הָבִ֣יא
hā·ḇî
מַשָּׂ֗א
maś·śā,
בְּשַׁעֲרֵ֛י
bə·ša·‘ă·rê
הָעִ֥יר
hā·‘îr
of city
הַזֹּ֖את
haz·zōṯ
、 בְּי֣וֹם
bə·yō·wm
on day
הַשַּׁבָּ֑ת
haš·šab·bāṯ;
וּלְקַדֵּשׁ֙
ū·lə·qad·dêš
אֶת־
’eṯ-
-
、 י֣וֹם
yō·wm
day
הַשַּׁבָּ֔ת
haš·šab·bāṯ,
לְבִלְתִּ֥י
lə·ḇil·tî
to no
עֲשֽׂוֹת־
‘ă·śō·wṯ-
do
[בה]
bōh
-
(בּ֖וֹ)
bōw
in it
כָּל־
kāl-
. מְלָאכָֽה׃
mə·lā·ḵāh.