כֹּ֣ה ׀
kōh
אָמַ֣ר
’ā·mar
、 יְהוָ֗ה
Yah·weh
Yahweh
כִּתְב֞וּ
kiṯ·ḇū
אֶת־
’eṯ-
-
הָאִ֤ישׁ
hā·’îš
הַזֶּה֙
haz·zeh
、 עֲרִירִ֔י
‘ă·rî·rî,
as childless
גֶּ֖בֶר
ge·ḇer
a man
לֹא־
lō-
not
יִצְלַ֣ח
yiṣ·laḥ
– בְּיָמָ֑יו
bə·yā·māw;
in his days
כִּי֩
לֹ֨א
、 יִצְלַ֜ח
yiṣ·laḥ
מִזַּרְע֗וֹ
miz·zar·‘ōw,
of his
אִ֚ישׁ
’îš
יֹשֵׁב֙
yō·šêḇ
עַל־
‘al-
on
כִּסֵּ֣א
kis·sê
the throne
、 דָוִ֔ד
ḏā·wiḏ,
of David
וּמֹשֵׁ֥ל
ū·mō·šêl
and ruling
ע֖וֹד
‘ō·wḏ
. בִּיהוּדָֽה׃
bî·hū·ḏāh.
in Judah .