the Lord
ירד 
Yarad 
Go down
בּית 
Bayith 
to the house
מלך 
melek 
of the king
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
דּבר 
Dabar 
and speak
,
שׁמע 
Shama` 
דּבר 
Dabar 
the word
of the Lord
מלך 
melek 
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
ישׁב 
Yashab 
כּסּה כּסּא 
Kicce' 
דּויד דּוד 
David 
,
עבד 
`ebed 
thou, and thy servants
,
עם 
`am 
the Lord
משׁפּט 
Mishpat 
צדקה 
Ts@daqah 
,
נצל 
Natsal 
גּזל 
Gazal 
יד 
Yad 
out of the hand
עשׁוק 
`ashowq 
of the oppressor
ינה 
Yanah 
and do no wrong
,
חמס 
Chamac 
do no violence
גּיר גּר 
Ger 
to the stranger
,
יתום 
Yathowm 
,
אלמנה 
'almanah 
,
שׁפך 
Shaphak 
נקיא נקי 
Naqiy 
דּם 
Dam 
For if ye do
דּבר 
Dabar 
,
שׁער 
Sha`ar 
by the gates
בּית 
Bayith 
מלך 
melek 
ישׁב 
Yashab 
כּסּה כּסּא 
Kicce' 
דּויד דּוד 
David 
,
רכב 
Rakab 
רכב 
Rekeb 
סס סוּס 
Cuwc 
and on horses
,
עבד 
`ebed 
he, and his servants
,
שׁמע 
Shama` 
But if ye will not hear
דּבר 
Dabar 
,
שׁבע 
 
נאם 
N@'um 
the Lord
בּית 
Bayith 
the Lord
מלך 
melek 
בּית 
Bayith 
יהוּדה 
Y@huwdah 
גּלעד 
Gil`ad 
ראשׁ 
Ro'sh 
unto me, and the head
לבנון 
L@banown 
שׁית 
Shiyth 
yet surely I will make
מדבּר 
Midbar 
,
עיר ער עיר 
`iyr 
and cities
,
קדשׁ 
Qadash 
And I will prepare
שׁחת 
Shachath 
אישׁ 
'iysh 
כּלי 
K@liy 
כּרת 
Karath 
מבחר 
Mibchar 
ארז 
'erez 
,
נפל 
Naphal 
and cast
רב 
Rab 
גּי גּוי 
Gowy 
עבר 
`abar 
עיר ער עיר 
`iyr 
,
אישׁ 
'iysh 
ריע רע 
Rea` 
,
,
גּדל גּדול 
Gadowl 
,
עזב 
`azab 
בּרית 
B@riyth 
of the Lord
אלהים 
'elohiym 
,
שׁחה 
Shachah 
אחר 
'acher 
אלהים 
'elohiym 
,
עבד 
`abad 
and served
בּכה 
Bakah 
מוּת 
Muwth 
ye not for the dead
,
נוּד 
Nuwd 
בּכה 
Bakah 
him but weep
בּכה 
Bakah 
הלך 
Halak 
שׁוּב 
Shuwb 
ראה 
Ra'ah 
מולדת 
Mowledeth 
the Lord
שׁלּם שׁלּוּם 
Shalluwm 
the son
יאשׁיּהוּ יאשׁיּה 
Yo'shiyah 
מלך 
melek 
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
מלך 
Malak 
יאשׁיּהוּ יאשׁיּה 
Yo'shiyah 
אב 
'ab 
,
יצא 
Yatsa' 
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
שׁוּב 
Shuwb 
He shall not return
מוּת 
Muwth 
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
in the place
גּלה 
Galah 
,
ראה 
Ra'ah 
ארץ 
'erets 
הוי 
Howy 
בּנה 
Banah 
בּית 
Bayith 
by
צדק 
Tsedeq 
,
עליּה 
`aliyah 
משׁפּט 
Mishpat 
ריע רע 
Rea` 
עבד 
`abad 
חנּם 
Chinnam 
,
נתן 
Nathan 
and giveth
,
בּנה 
Banah 
I will build
מדּה 
Middah 
me a wide
בּית 
Bayith 
רוח 
Ravach 
and large
עליּה 
`aliyah 
,
קרע 
Qara` 
חלּון 
Challown 
ספן 
Caphan 
and it is cieled
ארז 
'erez 
with cedar
,
משׁח 
Mashach 
מלך 
Malak 
,
תּחרה 
Tacharah 
ארז 
'erez 
אב 
'ab 
אכל 
'akal 
שׁתה 
Shathah 
and drink
,
and do
משׁפּט 
Mishpat 
צדקה 
Ts@daqah 
,
טוב 
Towb 
and then it was well
,
דּוּן דּין 
Diyn 
דּוּן דּין 
Diyn 
the cause
עני 
`aniy 
of the poor
אביון 
'ebyown 
and needy
טוב 
Towb 
דּעת 
Da`ath 
with him was not this to know
נאם 
N@'um 
עין 
`ayin 
לב 
Leb 
בּצע 
Betsa` 
שׁפך 
Shaphak 
and for to shed
נקיא נקי 
Naqiy 
דּם 
Dam 
,
עשׁק 
`osheq 
,
מרצה 
M@rutsah 
,
to do
the Lord
יהויקים 
Y@howyaqiym 
the son
יאשׁיּהוּ יאשׁיּה 
Yo'shiyah 
מלך 
melek 
יהוּדה 
Y@huwdah 
ספד 
Caphad 
הוי 
Howy 
אח 
'ach 
הוי 
Howy 
or, Ah
אחות 
'achowth 
ספד 
Caphad 
הוי 
Howy 
אדן אדון 
'adown 
הוי 
Howy 
or, Ah
קבר 
Qabar 
קברה קבוּרה 
Q@buwrah 
with the burial
חמר חמור 
Chamowr 
of an ass
,
סחב 
Cachab 
שׁלך 
Shalak 
הלאה 
Hal@ah 
שׁער 
Sha`ar 
the gates
עלה 
`alah 
Go up
לבנון 
L@banown 
,
צעק 
Tsa`aq 
and cry
נתן 
Nathan 
and lift up
קל קול 
Qowl 
בּשׁן 
Bashan 
,
צעק 
Tsa`aq 
and cry
עבר 
`eber 
אהב אהב 
'ahab 
דּבר 
Dabar 
שׁלוה 
Shalvah 
but thou saidst
שׁמע 
Shama` 
I will not hear
דּרך 
Derek 
נערה נער נעוּר 
Na`uwr 
,
שׁמע 
Shama` 
רוּח 
Ruwach 
רעה 
Ra`ah 
רעה 
Ra`ah 
,
אהב אהב 
'ahab 
ילך 
Yalak 
שׁבי 
Sh@biy 
בּוּשׁ 
Buwsh 
כּלם 
Kalam 
ישׁב 
Yashab 
לבנון 
L@banown 
,
קנן 
Qanan 
ארז 
'erez 
in the cedars
,
חנן 
Chanan 
חבל חבל 
Chebel 
shalt thou be when pangs
חילה חיל 
Chiyl 
חי 
Chay 
As I live
נאם 
N@'um 
the Lord
כּניהוּ 
Konyahuw 
the son
יהויקים 
Y@howyaqiym 
מלך 
melek 
יהוּדה 
Y@huwdah 
חתם חותם 
Chowtham 
ימין 
Yamiyn 
יד 
Yad 
,
נתק 
Nathaq 
נתן 
Nathan 
And I will give
יד 
Yad 
בּקשׁ 
Baqash 
נפשׁ 
Nephesh 
,
יד 
Yad 
and into the hand
פּנים 
Paniym 
יגור 
Yagowr 
thou fearest
,
יד 
Yad 
נבוּכדנאצּר 
N@buwkadne'tstsar 
מלך 
melek 
בּבל 
babel 
,
יד 
Yad 
and into the hand
טוּל 
Tuwl 
And I will cast thee out
,
אם 
'em 
ילד 
Yalad 
אחר 
'acher 
ארץ 
'erets 
,
ילד 
Yalad 
where ye were not born
ארץ 
'erets 
But to the land
נסה נשׂא 
Nasa' 
שׁוּב 
Shuwb 
,
אישׁ 
'iysh 
כּניהוּ 
Konyahuw 
בּזה 
Bazah 
נפץ 
Naphats 
עצב 
`etseb 
כּלי 
K@liy 
is he a vessel
חפץ 
Chephets 
שׁלך 
Shalak 
,
זרע 
Zera` 
he and his seed
,
טוּל 
Tuwl 
and are cast
ארץ 
'erets 
ידע 
Yada` 
ארץ 
'erets 
,
ארץ 
'erets 
,
ארץ 
'erets 
,
שׁמע 
Shama` 
דּבר 
Dabar 
the word
the Lord
כּתב 
Kathab 
אישׁ 
'iysh 
ערירי 
`ariyriy 
,
גּבר 
Geber 
a man
צלח צלח 
Tsalach 
יום 
Yowm 
אישׁ 
'iysh 
for no man
זרע 
Zera` 
צלח צלח 
Tsalach 
,
ישׁב 
Yashab 
כּסּה כּסּא 
Kicce' 
דּויד דּוד 
David 
,
משׁל 
Mashal 
and ruling