A Warning for Judah's Kings
וְדִבַּרְתָּ֣
wə·ḏib·bar·tā
、 וְאָֽמַרְתָּ֙
wə·’ā·mar·tā
、 וַעֲבָדֶ֙יךָ֙
wa·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
בַּשְּׁעָרִ֥ים
baš·šə·‘ā·rîm
、 וְאַלְמָנָ֤ה
wə·’al·mā·nāh
、 וּבַסּוּסִ֔ים
ū·ḇas·sū·sîm,
、 (וַעֲבָדָ֖יו)
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
、 הַדְּבָרִ֖ים
had·də·ḇā·rîm
נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙
niš·ba‘·tî
. לְחָרְבָּ֥ה
lə·ḥā·rə·bāh
A Warning about the Palace
– הַלְּבָנ֑וֹן
hal·lə·ḇā·nō·wn;
. (נוֹשָֽׁבוּ׃)
nō·wō·šā·ḇū.
וְקִדַּשְׁתִּ֥י
wə·qid·daš·tî
הַגְּדוֹלָ֖ה
hag·gə·ḏō·w·lāh
、 וְאָ֣מְר֔וּ
wə·’ā·mə·rū,
、 אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם
’ĕ·lō·hê·hem;
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ
way·yiš·ta·ḥă·wū
. וַיַּעַבְדֽוּם׃
way·ya·‘aḇ·ḏūm.
A Warning about Jehoahaz
. מוֹלַדְתּֽוֹ׃
mō·w·laḏ·tōw.
A Warning about Jehoiakim
וַעֲלִיּוֹתָ֖יו
wa·‘ă·lî·yō·w·ṯāw
、 וַעֲלִיּ֖וֹת
wa·‘ă·lî·yō·wṯ
מְרֻוָּחִ֑ים
mə·ruw·wā·ḥîm;
– חַלּוֹנָ֔י
ḥal·lō·w·nāy,
. בַּשָּׁשַֽׁר׃
baš·šā·šar.
、 הֲתִֽמְלֹ֔ךְ
hă·ṯim·lōḵ,
– וְאֶבְי֖וֹן
wə·’eḇ·yō·wn
、 הַמְּרוּצָ֖ה
ham·mə·rū·ṣāh
. לַעֲשֽׂוֹת׃
la·‘ă·śō·wṯ.
יְהוֹיָקִ֤ים
yə·hō·w·yā·qîm
יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙
yō·šî·yā·hū
. יְרוּשָׁלִָֽם׃
yə·rū·šā·lim.
、 הַלְּבָנוֹן֙
hal·lə·ḇā·nō·wn
、 וּבַבָּשָׁ֖ן
ū·ḇab·bā·šān
מֵֽעֲבָרִ֔ים
mê·‘ă·ḇā·rîm,
. מְאַהֲבָֽיִךְ׃
mə·’a·hă·ḇā·yiḵ.
– בְּשַׁלְוֺתַ֔יִךְ
bə·šal·wō·ṯa·yiḵ,
、 מִנְּעוּרַ֔יִךְ
min·nə·‘ū·ra·yiḵ,
וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְ
ū·mə·’a·hă·ḇa·yiḵ
וְנִכְלַ֔מְתְּ
wə·niḵ·lamt,
、 בַּלְּבָנ֔וֹן
bal·lə·ḇā·nō·wn,
(מְקֻנַּ֖נְתְּ)
mə·qun·nant
、 בָּֽאֲרָזִ֑ים
bā·’ă·rā·zîm;
! כַּיֹּלֵדָֽה׃
kay·yō·lê·ḏāh
A Warning for Jehoiachin
יְהֽוֹיָקִים֙
yə·hō·w·yā·qîm
. אֶתְּקֶֽנְךָּ׃
’et·tə·qen·kā.
וּנְתַתִּ֗יךָ
ū·nə·ṯat·tî·ḵā,
מִפְּנֵיהֶ֑ם
mip·pə·nê·hem;
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
. הַכַּשְׂדִּֽים׃
hak·kaś·dîm.
וְהֵֽטַלְתִּ֣י
wə·hê·ṭal·tî
– יֻלַּדְתֶּ֖ם
yul·laḏ·tem
מְנַשְּׂאִ֥ים
mə·naś·śə·’îm
וְהֻ֨שְׁלְכ֔וּ
wə·huš·lə·ḵū,